Other translations
American Standard Version
The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.
Aramaic Bible in Plain English
The waters saw you, oh, God, the waters saw you and they feared and even the depths shook!
Darby Bible Translation
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they trembled, yea, the depths were troubled:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The waters saw thee, O God; the waters saw thee, they were afraid: the depths also trembled.
English Standard Version Journaling Bible
When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; indeed, the deep trembled.
God's Word
The water saw you, O God. The water saw you and shook. Even the depths of the sea trembled.
Holman Christian Standard Bible
The waters saw You, God. The waters saw You; they trembled. Even the depths shook.
International Standard Version
The waters saw you, God; the waters saw you and writhed. Indeed, the depths of the sea quaked.
NET Bible
The waters saw you, O God, the waters saw you and trembled. Yes, the depths of the sea shook with fear.
New American Standard Bible
The waters saw You, O God; The waters saw You, they were in anguish; The deeps also trembled.
New International Version
The waters saw you, God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.
New Living Translation
When the Red Sea saw you, O God, its waters looked and trembled! The sea quaked to its very depths.
Webster's Bible Translation
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were disturbed.
The World English Bible
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
EasyEnglish Bible
The waters of the sea saw you, God. When they saw you, they shook with fear! Even the deepest seas were afraid.
Young‘s Literal Translation
The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid -- also depths are troubled.
New Life Version
The waters saw You, O God. The waters saw You and shook. The sea shook also.
The Voice Bible
The waters saw You, O True God. The seas saw You and swelled in sorrow. Even the deep trembled.
Living Bible
When the Red Sea saw you, how it feared! It trembled to its depths!
New Catholic Bible
With your strong arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah
Legacy Standard Bible
The waters saw You, O God; The waters saw You, they were in anguish; The deeps also trembled.
Jubilee Bible 2000
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid; the depths also were troubled.
Christian Standard Bible
The water saw you, God. The water saw you; it trembled. Even the depths shook.
Amplified Bible © 1954
When the waters [at the Red Sea and the Jordan] saw You, O God, they were afraid; the deep shuddered also, for [all] the waters saw You.
New Century Version
God, the waters saw you; they saw you and became afraid; the deep waters shook with fear.
The Message
Ocean saw you in action, God, saw you and trembled with fear; Deep Ocean was scared to death. Clouds belched buckets of rain, Sky exploded with thunder, your arrows flashing this way and that. From Whirlwind came your thundering voice, Lightning exposed the world, Earth reeled and rocked. You strode right through Ocean, walked straight through roaring Ocean, but nobody saw you come or go.
Evangelical Heritage Version ™
The waters saw you, O God. The waters saw you and swirled. Even the depths were turbulent.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; the very deep trembled.
Good News Translation®
When the waters saw you, O God, they were afraid, and the depths of the sea trembled.
Wycliffe Bible
God, waters saw thee, waters saw thee, and dreaded; and depths of waters were troubled. (God, the waters saw thee, the waters saw thee, and were afraid; and the depths of the waters were troubled.)
Contemporary English Version
The ocean looked at you, God, and it trembled deep down with fear.
Revised Standard Version Catholic Edition
When the waters saw thee, O God, when the waters saw thee, they were afraid, yea, the deep trembled.
New Revised Standard Version Updated Edition
When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; the very deep trembled.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; the very deep trembled.
Common English Bible © 2011
The waters saw you, God— the waters saw you and reeled! Even the deep depths shook!
Amplified Bible © 2015
The waters [of the Red Sea] saw You, O God; The waters saw You, they were in anguish; The deeps also trembled.
English Standard Version Anglicised
When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; indeed, the deep trembled.
New American Bible (Revised Edition)
With your mighty arm you redeemed your people, the children of Jacob and Joseph. Selah
New American Standard Bible
The waters saw You, God; The waters saw You, they were in anguish; The ocean depths also trembled.
The Expanded Bible
God, the waters saw you; they saw you and ·became afraid [L writhed]; the deep waters shook with fear.
Tree of Life Version
With your arm You redeemed Your people, the children of Jacob and Joseph. Selah
Revised Standard Version
When the waters saw thee, O God, when the waters saw thee, they were afraid, yea, the deep trembled.
New International Reader's Version
God, the water of the Red Sea saw you. It saw you and boiled up. The deepest waters were stirred up.
BRG Bible
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
Complete Jewish Bible
With your arm you redeemed your people, the descendants of Ya‘akov and Yosef. (Selah)
New Revised Standard Version, Anglicised
When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; the very deep trembled.
Orthodox Jewish Bible
The mayim saw Thee, O Elohim, the mayim saw Thee; they were afraid; the tehomot (ocean depths) also writhed.
Names of God Bible
The water saw you, O Elohim. The water saw you and shook. Even the depths of the sea trembled.
Modern English Version
The waters saw You, O God. The waters saw You; they were afraid; the depths also trembled.
Easy-to-Read Version
God, the water saw you and became afraid. The deep water shook with fear.
International Children’s Bible
God, the waters saw you. They saw you and became afraid. The deep waters shook with fear.
Lexham English Bible
Waters saw you, O God; waters saw you and they trembled. Surely the deeps shook.
New International Version - UK
The waters saw you, God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.