mSHmym hSHm`t dyn ArTS yrAh vSHqth

ergone in aeternum proiciet Dominus et non repropitiabitur ultra

You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

You caused judgment to be heard from heaven; The earth feared and was still,

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared and was still,

Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,

You have caused judgment to be heard from Heaven and the Earth saw and was afraid

Thou didst cause judgment to be heard from the heavens; the earth feared, and was still,

Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,

Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still,

From heaven you announced a verdict. The earth was fearful and silent

From heaven You pronounced judgment. The earth feared and grew quiet

From heaven you declared judgment. The earth stands in awe and is quiet

From heaven you announced what their punishment would be. The earth was afraid and silent

You caused judgment to be heard from heaven; The earth feared and was still

From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet--

From heaven you sentenced your enemies; the earth trembled and stood silent before you.

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

From heaven you said how you would judge people. Everybody on earth became afraid. They could not say anything!

From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

You said from heaven who is guilty or not. The earth was afraid and quiet

You decreed judgment from the heavens. The earth heard it and was petrified with fear, completely still,

You pronounce sentence on them from heaven; the earth trembles and stands silently before you.

You indeed are awesome; who can stand in your presence when your anger is aroused?

You made Your cause to be heard from heaven; The earth feared and was quiet

From the heavens thou didst cause judgment to be heard; the earth feared and was still,

From heaven you pronounced judgment. The earth feared and grew quiet

You caused sentence to be heard from heaven; the earth feared and was still—

From heaven you gave the decision, and the earth was afraid and silent.

Fierce you are, and fearsome! Who can stand up to your rising anger? From heaven you thunder judgment; earth falls to her knees and holds her breath. God stands tall and makes things right, he saves all the wretched on earth. Instead of smoldering rage—God-praise! All that sputtering rage—now a garland for God!

From heaven you announced judgment. The earth feared and was quiet

From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still

You made your judgment known from heaven; the world was afraid and kept silent,

From heaven thou madest doom heard; the earth trembled, and rested. (From heaven thou madest thy judgement heard; and the earth trembled, or shook, and kept silent.)

From heaven you announced your decisions as judge! And all who live on this earth were terrified and silent

From the heavens thou didst utter judgment; the earth feared and was still,

From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still

From the heavens you uttered judgement; the earth feared and was still

You have announced judgment from heaven. The earth grew afraid and fell silent

You caused judgment to be heard from heaven; The earth feared and was quiet

From the heavens you uttered judgement; the earth feared and was still,

You, terrible are you; who can stand before you and your great anger?

You caused judgment to be heard from heaven; The earth feared and was still

From heaven you ·gave the decision [made your judgment heard], and the earth was afraid and silent.

You are awesome, yes You are! Who can stand in Your presence once You are angry?

From the heavens thou didst utter judgment; the earth feared and was still,

From heaven you handed down your sentence. The land was afraid and became quiet.

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

You are fearsome! When once you are angry, who can stand in your presence?

From the heavens you uttered judgement; the earth feared and was still

Thou didst pronounce din (sentence, judgment) from Shomayim; Eretz feared, and was still,

From heaven you announced a verdict. The earth was fearful and silent

From the heavens You gave their judgment, and the earth feared and was silent,

You stood as judge and announced your decision. You saved the humble people of the land. From heaven you gave the decision, and the whole earth was silent and afraid.

From heaven you gave the decision. And the earth was afraid and silent.

From heaven you proclaimed judgment. The earth feared and was still

From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet –