hrymh p`myk lmSHAvt nTSKH kl-hr` Avyb bqdSH

cum accepero tempus ego iustitias iudicabo

Lift up your feet to the perpetual desolations; even all that the enemy has done wickedly in the sanctuary.

Lift up your feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy has done wickedly in the sanctuary.

Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

Lift up Your feet to the perpetual desolations. The enemy has damaged everything in the sanctuary.

Lift up Thy feet unto the perpetual desolations, even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.

Lift your Servants above those who are taken by your might - everyone who oppresses is the enemy of your Holiness.

Lift up thy steps unto the perpetual desolations: everything in the sanctuary hath the enemy destroyed.

Lift up thy hands against their pride unto the end; see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

Lift up thy feet unto the perpetual ruins, all the evil that the enemy hath done in the sanctuary.

Direct your steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary!

Turn your steps toward these pathetic ruins. The enemy has destroyed everything in the holy temple.

Make Your way to the everlasting ruins, to all that the enemy has destroyed in the sanctuary.

Hurry! Look at the permanent ruins— every calamity the enemy brought upon the Holy Place.

Hurry and look at the permanent ruins, and all the damage the enemy has done to the temple!

Turn Your footsteps toward the perpetual ruins; The enemy has damaged everything within the sanctuary.

Turn your steps toward these everlasting ruins, all this destruction the enemy has brought on the sanctuary.

Walk through the awful ruins of the city; see how the enemy has destroyed your sanctuary.

Lift up thy feet to the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.

Come and look at our buildings! Your enemies have completely destroyed them. They have also destroyed everything that is in your temple.

Lift up Thy steps to the perpetual desolations, Everything the enemy did wickedly in the sanctuary.

Turn Your steps toward this place that has been destroyed forever. Those who hate You have destroyed all that is in the holy place.

Come, direct Your attention to Your sanctuary; our enemy has demolished everything and left it in complete ruin.

Walk through the awful ruins of the city and see what the enemy has done to your sanctuary.

Direct now your steps to the endless ruins, toward the sanctuary destroyed by the enemy.

Lift up Your steps toward the perpetual ruins; The enemy has damaged everything within the sanctuary.

Lift up thy feet unto the eternal desolations, unto every enemy who has done wickedly in the sanctuary.

Make your way to the perpetual ruins, to all that the enemy has destroyed in the sanctuary.

Direct Your feet [quickly] to the perpetual ruins and desolations; the foe has devastated and desecrated everything in the sanctuary.

Make your way through these old ruins; the enemy wrecked everything in the Temple.

Refresh your memory of us—you bought us a long time ago. Your most precious tribe—you paid a good price for us! Your very own Mount Zion—you actually lived here once! Come and visit the site of disaster, see how they’ve wrecked the sanctuary.

March toward the perpetual ruins. March against all the evil done by the enemy in the sanctuary.

Direct your steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary.

Walk over these total ruins; our enemies have destroyed everything in the Temple.

Raise thine hands into the prides of them; how great things the enemy did wickedly in the holy (place). (How greatly wicked were the things that the enemy did in the holy place; raise up thy hands against their pride.)

walk over to the temple left in ruins forever by those who hate us.

Direct thy steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary!

Direct your steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary.

Direct your steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary.

March to the unending ruins, to all that the enemy destroyed in the sanctuary.

Turn your footsteps [quickly] toward the perpetual ruins; The enemy has damaged everything within the sanctuary.

Direct your steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary!

Direct your steps toward the utter destruction, everything the enemy laid waste in the sanctuary.

Step toward the irreparable ruins; The enemy has damaged everything in the sanctuary.

·Make your way [Direct your steps] through ·these old [or the utter] ruins; the enemy ·wrecked [destroyed] everything in the ·Temple [sanctuary; Holy Place; C perhaps a reference to the Babylonian destruction of the Temple; 2 Kin. 25:8–21; 2 Chr. 36:17–21; Lam. 2:6].

Lift Your steps toward the perpetual ruins— an enemy has done all evil to the Sanctuary!

Direct thy steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary!

Walk through this place that has been torn down beyond repair. See how completely your enemies have destroyed the temple!

Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

Hurry your steps to these endless ruins, to the sanctuary devastated by the enemy.

Direct your steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary.

Lift up Thy footsteps unto the mashu’ot netzach (perpetual ruins); even all that the oyev hath done wickedly in the Kodesh [the Beis HaMikdash].

Turn your steps toward these pathetic ruins. The enemy has destroyed everything in the holy temple.

Move Your footsteps to the perpetual desolations, to all the harm the enemy has done in the sanctuary.

God, come walk through these ancient ruins. Come back to the Holy Place that the enemy destroyed.

Make your way through these old ruins. The enemy wrecked everything in the Temple.

Lift your steps to the perpetual ruins, to all that the enemy has ruined in the sanctuary.

Turn your steps towards these everlasting ruins, all this destruction the enemy has brought on the sanctuary.