Other translations
American Standard Version
For there are no pangs in their death; But their strength is firm.
Aramaic Bible in Plain English
Because there is no expectation of their death and their madness is great.
Darby Bible Translation
For they have no pangs in their death, and their body is well nourished;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For there are no bands in their death: but their strength is firm.
English Standard Version Journaling Bible
For they have no pangs until death; their bodies are fat and sleek.
God's Word
They suffer no pain. Their bodies are healthy.
Holman Christian Standard Bible
They have an easy time until they die, and their bodies are well fed.
International Standard Version
For there is no struggle at their deaths, and their bodies are healthy.
NET Bible
For they suffer no pain; their bodies are strong and well-fed.
New American Standard Bible
For there are no pains in their death, And their body is fat.
New International Version
They have no struggles; their bodies are healthy and strong.
New Living Translation
They seem to live such painless lives; their bodies are so healthy and strong.
Webster's Bible Translation
For there are no bands in their death: but their strength is firm.
The World English Bible
For there are no struggles in their death, but their strength is firm.
EasyEnglish Bible
Their bodies are fat and strong, and they feel no pain in their lives.
Young‘s Literal Translation
And their might [is] firm.
New Life Version
For they suffer no pain in their death, and their body is fat.
The Voice Bible
For they seem to live carefree lives, free of suffering; their bodies are strong and healthy.
Living Bible
Yes, all through life their road is smooth! They grow sleek and fat.
New Catholic Bible
They endure no painful suffering; their bodies are healthy and well fed.
Legacy Standard Bible
For there are no pains in their death, And their body is fat.
Jubilee Bible 2000
Because there is no restraint that would bring about their death, but their strength is firm.
Christian Standard Bible
They have an easy time until they die, and their bodies are well fed.
Amplified Bible © 1954
For they suffer no violent pangs in their death, but their strength is firm.
New Century Version
They are not suffering; they are healthy and strong.
The Message
No doubt about it! God is good— good to good people, good to the good-hearted. But I nearly missed it, missed seeing his goodness. I was looking the other way, looking up to the people At the top, envying the wicked who have it made, Who have nothing to worry about, not a care in the whole wide world.
Evangelical Heritage Version ™
For there are no struggles at their death. Their bodies are sturdy.
New Revised Standard Version Catholic Edition
For they have no pain; their bodies are sound and sleek.
Good News Translation®
They do not suffer pain; they are strong and healthy.
Wycliffe Bible
For beholding is not to the death of them; and steadfastness in the sickness of them. (For it seemed that they never die; yea, they always be strong, and never get sick.)
Contemporary English Version
They never have to suffer, they stay healthy,
Revised Standard Version Catholic Edition
For they have no pangs; their bodies are sound and sleek.
New Revised Standard Version Updated Edition
For they have no pain; their bodies are sound and sleek.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
For they have no pain; their bodies are sound and sleek.
Common English Bible © 2011
They suffer no pain; their bodies are fit and strong.
Amplified Bible © 2015
For there are no pains in their death, Their body is fat and pampered.
English Standard Version Anglicised
For they have no pangs until death; their bodies are fat and sleek.
New American Bible (Revised Edition)
For they suffer no pain; their bodies are healthy and sleek.
New American Standard Bible
For there are no pains in their death, And their belly is fat.
The Expanded Bible
They are not ·suffering [struggling; in pain]; ·they [their bodies] are ·healthy [perfect] and strong.
Tree of Life Version
For there are no pains at their death, their body is healthy.
Revised Standard Version
For they have no pangs; their bodies are sound and sleek.
New International Reader's Version
They don’t have any troubles. Their bodies are healthy and strong.
BRG Bible
For there are no bands in their death: but their strength is firm.
Complete Jewish Bible
For when their death comes, it is painless; and meanwhile, their bodies are healthy;
New Revised Standard Version, Anglicised
For they have no pain; their bodies are sound and sleek.
Orthodox Jewish Bible
For there are no chartzubot (fetters, bonds, pains) in their mot; healthy is their belly.
Names of God Bible
They suffer no pain. Their bodies are healthy.
Modern English Version
For there are no pains in their death; their bodies are fat.
Easy-to-Read Version
They are healthy. They don’t have to struggle to survive.
International Children’s Bible
They are not suffering. They are healthy and strong.
Lexham English Bible
For there are no pains up to their death, and their bodies are healthy.
New International Version - UK
They have no struggles; their bodies are healthy and strong.