Other translations
American Standard Version
For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:
Aramaic Bible in Plain English
And I am troubled; my heart and my kidneys rage against me.
Darby Bible Translation
When my heart was in a ferment, and I was pricked in my reins,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For my heart was grieved, and I was pricked in my reins:
English Standard Version Journaling Bible
When my soul was embittered, when I was pricked in heart,
God's Word
When my heart was filled with bitterness and my mind was seized [with envy],
Holman Christian Standard Bible
When I became embittered and my innermost being was wounded,
International Standard Version
When I chose to be bitter I was emotionally pained.
NET Bible
Yes, my spirit was bitter, and my insides felt sharp pain.
New American Standard Bible
When my heart was embittered And I was pierced within,
New International Version
When my heart was grieved and my spirit embittered,
New Living Translation
Then I realized that my heart was bitter, and I was all torn up inside.
Webster's Bible Translation
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
The World English Bible
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
EasyEnglish Bible
I was very upset, and my thoughts were confused.
Young‘s Literal Translation
For my heart doth show itself violent, And my reins prick themselves,
New Life Version
My heart was troubled and I was hurt inside.
The Voice Bible
You see, my heart overflowed with bitterness and cynicism; I felt as if someone stabbed me in the back.
Living Bible
When I saw this, what turmoil filled my heart!
New Catholic Bible
When my heart was embittered and my soul was deeply tormented,
Legacy Standard Bible
When my heart was embittered And I was pierced within,
Jubilee Bible 2000
Truly my heart was grieved, and I was pricked in my kidneys.
Christian Standard Bible
When I became embittered and my innermost being was wounded,
Amplified Bible © 1954
For my heart was grieved, embittered, and in a state of ferment, and I was pricked in my heart [as with the sharp fang of an adder].
New Century Version
When my heart was sad and I was angry,
The Message
When I was beleaguered and bitter, totally consumed by envy, I was totally ignorant, a dumb ox in your very presence. I’m still in your presence, but you’ve taken my hand. You wisely and tenderly lead me, and then you bless me.
Evangelical Heritage Version ™
Yes, my heart was bitter, and I was torn up inside.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When my soul was embittered, when I was pricked in heart,
Good News Translation®
When my thoughts were bitter and my feelings were hurt,
Wycliffe Bible
For mine heart is enflamed, and my reins be changed; (When my heart was enflamed, and my feelings were hurt;)
Contemporary English Version
Once I was bitter and brokenhearted.
Revised Standard Version Catholic Edition
When my soul was embittered, when I was pricked in heart,
New Revised Standard Version Updated Edition
When my soul was embittered, when I was pricked in heart,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When my soul was embittered, when I was pricked in heart,
Common English Bible © 2011
When my heart was bitter, when I was all cut up inside,
Amplified Bible © 2015
When my heart was embittered And I was pierced within [as with the fang of an adder],
English Standard Version Anglicised
When my soul was embittered, when I was pricked in heart,
New American Bible (Revised Edition)
Since my heart was embittered and my soul deeply wounded,
New American Standard Bible
When my heart was embittered And I was pierced within,
The Expanded Bible
When my heart was ·sad [bitter] and ·I was angry [L my innards felt stabbed],
Tree of Life Version
When my heart was embittered and I was pierced in my heart,
Revised Standard Version
When my soul was embittered, when I was pricked in heart,
New International Reader's Version
At one time my heart was sad and my spirit was bitter.
BRG Bible
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
Complete Jewish Bible
When I had a sour attitude and felt stung by pained emotions,
New Revised Standard Version, Anglicised
When my soul was embittered, when I was pricked in heart,
Orthodox Jewish Bible
Thus my levav was grieved, and I was pricked in my mind.
Names of God Bible
When my heart was filled with bitterness and my mind was seized with envy,
Modern English Version
Thus my heart was embittered, and I was pierced in my feelings.
Easy-to-Read Version
I was so stupid. I thought about such people and became upset. God, I was upset and angry with you! I acted like a senseless animal.
International Children’s Bible
When my heart was sad and I was angry,
Lexham English Bible
When my heart was embittered and I felt stabbed in my kidneys,
New International Version - UK
When my heart was grieved and my spirit embittered,