Ak-ryq zkyty lbby vArKHTS bnqyvn kpy

tu dissipasti in fortitudine tua mare contrivisti capita draconum in aquis

Truly I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence.

Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence.

Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

Surely I have cleansed my heart in vain, And washed my hands in innocence.

Verily I have cleansed my heart in vain and washed my hands in innocence.

Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency;

And I alone have purified my heart and have washed my hands in purity.

Truly have I purified my heart in vain, and washed my hands in innocency:

And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.

Surely in vain have I cleansed my heart, and washed my hands in innocency;

All in vain have I kept my heart clean and washed my hands in innocence.

I've received no reward for keeping my life pure and washing my hands of any blame.

Did I purify my heart and wash my hands in innocence for nothing?

I kept my heart pure for nothing and kept my hands clean from guilt.

I concluded, "Surely in vain I have kept my motives pure and maintained a pure lifestyle.

Surely in vain I have kept my heart pure And washed my hands in innocence;

Surely in vain I have kept my heart pure and have washed my hands in innocence.

Did I keep my heart pure for nothing? Did I keep myself innocent for no reason?

Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence.

Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,

I decided that I had tried to do what is right, but it did not help me at all! I had refused to do anything wrong, for no good reason!

Only -- a vain thing! I have purified my heart, And I wash in innocency my hands,

For no good reason I have kept my heart pure and have not sinned.

Oh, let this not be me! It seems I have scrubbed my heart to keep it clean and washed my hands in innocence. And for what? Nothing.

Have I been wasting my time? Why take the trouble to be pure?

Is it in vain that I have kept my heart clean and washed my hands in innocence?

Surely in vain I have kept my heart pure And washed my hands in innocence;

Verily, in vain have I cleansed my heart and washed my hands in innocency

Did I purify my heart and wash my hands in innocence for nothing?

Surely then in vain have I cleansed my heart and washed my hands in innocency.

So why have I kept my heart pure? Why have I kept my hands from doing wrong?

What’s going on here? Is God out to lunch? Nobody’s tending the store. The wicked get by with everything; they have it made, piling up riches. I’ve been stupid to play by the rules; what has it gotten me? A long run of bad luck, that’s what— a slap in the face every time I walk out the door.

Have I really kept my heart pure for nothing? Have I kept my hands clean in vain?

All in vain I have kept my heart clean and washed my hands in innocence.

Is it for nothing, then, that I have kept myself pure and have not committed sin?

And I said, Therefore without cause I justified mine heart; and washed mine hands among innocents. (And I said, And so I have keep my heart pure, and I have kept my hands clean, all for nothing/all in vain.)

What good did it do me to keep my thoughts pure and refuse to do wrong?

All in vain have I kept my heart clean and washed my hands in innocence.

All in vain I have kept my heart clean and washed my hands in innocence.

All in vain I have kept my heart clean and washed my hands in innocence.

Meanwhile, I’ve kept my heart pure for no good reason; I’ve washed my hands to stay innocent for nothing.

Surely then in vain I have cleansed my heart And washed my hands in innocence.

All in vain have I kept my heart clean and washed my hands in innocence.

Is it in vain that I have kept my heart pure, washed my hands in innocence?

Surely in vain I have kept my heart pure And washed my hands in innocence;

·So why have I kept my heart pure [L In vain, I kept my heart pure…]? ·Why have I kept my hands from doing wrong [L …and washed my hands in innocence; Matt. 27:24]?

Surely in vain have I kept my heart pure, and washed my hands in innocence.

All in vain have I kept my heart clean and washed my hands in innocence.

It seems as if I have kept my heart pure for no reason. It didn’t do me any good to wash my hands to show that I wasn’t guilty of doing anything wrong.

Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

It’s all for nothing that I’ve kept my heart clean and washed my hands, staying free of guilt;

All in vain I have kept my heart clean and washed my hands in innocence.

Surely in vain have I cleansed my lev, and washed my hands in innocency.

I’ve received no reward for keeping my life pure and washing my hands of any blame.

Surely I have kept my heart pure for nothing, and washed my hands in innocence.

Clearly, then, I gain nothing by keeping my thoughts pure! What good is it to keep myself from sin?

So why have I kept my heart pure? Why have I kept my hands from doing wrong?

Surely in vain I have kept my heart pure, and washed my hands in innocence.

Surely in vain I have kept my heart pure and have washed my hands in innocence.