Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
germinabit in diebus eius iustitia et multitudo pacis donec non sit luna
I am as a wonder to many; but you are my strong refuge.
I am as a wonder unto many; but you are my strong refuge.
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
I have become as a wonder to many, But You are my strong refuge.
I am as a wonder unto many, but Thou art my strong refuge.
I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge.
I have been a wonder to many, for you are my strong confidence.
I have been as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
I run become unto many as a wonder, but thou art a strong helper.
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
I have been as a portent to many, but you are my strong refuge.
I have become an example to many people, but you are my strong refuge.
I have become an ominous sign to many, but You are my strong refuge.
I have become an example to many that you are my strong refuge.
Many are appalled when they see me, but you are my secure shelter.
I have become a marvel to many, For You are my strong refuge.
I have become a sign to many; you are my strong refuge.
My life is an example to many, because you have been my strength and protection.
I am as a wonder to many; but thou art my strong refuge.
I am a marvel to many, but you are my strong refuge.
When people see me, they see trouble! But you are a strong place to keep me safe.
As a wonder I have been to many, And Thou [art] my strong refuge.
I have become a wonder and surprise to many. For You are my strong safe place.
Many find me a mystery, but You are my rock and my shelter—my soul’s asylum.
My success—at which so many stand amazed—is because you are my mighty protector.
I have become a portent to many, but you are my sure refuge.
I have become a marvel to many, For You are my strong refuge.
I am as a wonder unto many, but thou art my strong refuge.
I am like a miraculous sign to many, and you are my strong refuge.
I am as a wonder and surprise to many, but You are my strong refuge.
I am an example to many people, because you are my strong protection.
My God, free me from the grip of Wicked, from the clutch of Bad and Bully. You keep me going when times are tough— my bedrock, God, since my childhood. I’ve hung on you from the day of my birth, the day you took me from the cradle; I’ll never run out of praise. Many gasp in alarm when they see me, but you take me in stride.
I am like an evil omen to many, but you are my strong refuge.
I have been like a portent to many, but you are my strong refuge.
My life has been an example to many, because you have been my strong defender.
I am made as a great wonder to many men; and thou art a strong helper. (I am made a great example to many men; but thou art my strong helper.)
Many people think of me as something evil. But you are my mighty protector,
I have been as a portent to many; but thou art my strong refuge.
I have been like a portent to many, but you are my strong refuge.
I have been like a portent to many, but you are my strong refuge.
I’ve become an example to many people because you are my strong refuge.
I am as a wonder to many, For You are my strong refuge.
I have been as a portent to many, but you are my strong refuge.
I have become a portent to many, but you are my strong refuge!
I have become a marvel to many, For You are my strong refuge.
I am an ·example [portent] to many people, because you are my strong ·protection [refuge].
I am like an ominous sign to many, but You are my strong refuge.
I have been as a portent to many; but thou art my strong refuge.
To many people I am an example of how much you care. You are my strong place of safety.
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
To many, I am an amazing example; but you are strong protection for me.
I have been like a portent to many, but you are my strong refuge.
I am as a mofet (portent) unto rabbim (many); but Thou art my strong refuge.
I have become an example to many people, but you are my strong Machseh.
I am like a wondrous sign to many; You are my strong refuge.
You are my source of strength, so I have been an example to others.
I am an example to many people. You are my strong protection.
I have become a wonder to many, but you are my strong refuge.
I have become a sign to many; you are my strong refuge.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!