Other translations
American Standard Version
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.
Aramaic Bible in Plain English
Oh God, do not be far from me! Oh God, stay for my help!
Darby Bible Translation
O God, be not far from me; my God, hasten to my help.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
O God, be not thou far from me: O my God, make haste to my help.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
O God, be not far from me: O my God, make haste to help me.
English Standard Version Journaling Bible
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me!
God's Word
O God, do not be so distant from me. O my God, come quickly to help me.
Holman Christian Standard Bible
God, do not be far from me; my God, hurry to help me.
International Standard Version
God, do not be distant from me. My God, come quickly to help me.
NET Bible
O God, do not remain far away from me! My God, hurry and help me!
New American Standard Bible
O God, do not be far from me; O my God, hasten to my help!
New International Version
Do not be far from me, my God; come quickly, God, to help me.
New Living Translation
O God, don't stay away. My God, please hurry to help me.
Webster's Bible Translation
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
The World English Bible
God, don't be far from me. My God, hurry to help me.
EasyEnglish Bible
God, do not stay far away from me. My God, come quickly to help me!
Young‘s Literal Translation
O God, be not far from me, O my God, for my help make haste.
New Life Version
O God, do not be far from me! O my God, hurry to help me!
The Voice Bible
God, stay close by me. Come quick, O my God, and help me!
Living Bible
O God, don’t stay away! Come quickly! Help!
New Catholic Bible
O God, do not remain aloof from me; come quickly to help me, O my God.
Legacy Standard Bible
O God, do not be far from me; O my God, hasten to my help!
Jubilee Bible 2000
O God, be not far from me; O my God, make haste for my help.
Christian Standard Bible
God, do not be far from me; my God, hurry to help me.
Amplified Bible © 1954
O God, be not far from me! O my God, make haste to help me!
New Century Version
God, don’t be far off. My God, hurry to help me.
The Message
God, don’t just watch from the sidelines. Come on! Run to my side! My accusers—make them lose face. Those out to get me—make them look Like idiots, while I stretch out, reaching for you, and daily add praise to praise. I’ll write the book on your righteousness, talk up your salvation all the day long, never run out of good things to write or say. I come in the power of the Lord God, I post signs marking his right-of-way.
Evangelical Heritage Version ™
God, do not be far from me. My God, hurry to help me.
New Revised Standard Version Catholic Edition
O God, do not be far from me; O my God, make haste to help me!
Good News Translation®
Don't stay so far away, O God; my God, hurry to my aid!
Wycliffe Bible
God, be thou not made afar from me; my God, behold thou into mine help. (God, be thou not made far away from me; my God, hasten thou to help me.)
Contemporary English Version
Come closer, God! Please hurry and help.
Revised Standard Version Catholic Edition
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me!
New Revised Standard Version Updated Edition
O God, do not be far from me; O my God, make haste to help me!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
O God, do not be far from me; O my God, make haste to help me!
Common English Bible © 2011
Don’t be far from me, God! My God, hurry to help me!
Amplified Bible © 2015
O God, do not be far from me; O my God, come quickly to help me!
English Standard Version Anglicised
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me!
New American Bible (Revised Edition)
God, be not far from me; my God, hasten to help me.
New American Standard Bible
God, do not be far from me; My God, hurry to my aid!
The Expanded Bible
God, don’t be far off. My God, hurry to help me.
Tree of Life Version
O God, be not far from me! My God, come quickly to help me.
Revised Standard Version
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me!
New International Reader's Version
God, don’t be far away from me. My God, come quickly and help me.
BRG Bible
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
Complete Jewish Bible
God, don’t distance yourself from me! My God, hurry to help me!
New Revised Standard Version, Anglicised
O God, do not be far from me; O my God, make haste to help me!
Orthodox Jewish Bible
O Elohim, be not far from me; O Elohai, make haste for my help.
Names of God Bible
O Elohim, do not be so distant from me. O my Elohim, come quickly to help me.
Modern English Version
O God, do not be far from me; O my God, act quickly to help me.
Easy-to-Read Version
God, don’t leave me! My God, hurry and help me!
International Children’s Bible
God, don’t be far off. My God, hurry to help me.
Lexham English Bible
O God, do not be far from me. My God, hurry to help me.
New International Version - UK
Do not be far from me, my God; come quickly, God, to help me.