ygmr nA r` rSH`ym-- vtkvnn TSdyq vbKHn lbvt vklyvt-- Alhym TSdyq

Dominus iudicabit populos iudica me Domine secundum iustitiam meam et secundum simplicitatem meam quae est in me

Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God tries the hearts and reins.

Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God tests the minds and hearts.

Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.

Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.

Oh, let the wickedness of the wicked come to an end, But establish the just; For the righteous God tests the hearts and minds.

O let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the just; for the righteous God trieth the hearts and reins.

O let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts.

Let evil be spent upon the wicked and establish the righteous; God, the Righteous One proves the heart and the kidneys.

Oh let the wrong of the wicked come to an end, and establish thou the righteous man; even thou that triest the hearts and reins, the righteous God.

The wickedness of sinners shall be brought to nought: and thou shalt direct the just: the searcher of hearts and reins is God.

Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: for the righteous God trieth the hearts and reins.

Oh, let the evil of the wicked come to an end, and may you establish the righteous— you who test the minds and hearts, O righteous God!

Let the evil within wicked people come to an end, but make the righteous person secure, O righteous God who examines thoughts and emotions.

Let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous. The One who examines the thoughts and emotions is a righteous God.

Let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous. For you are the righteous God who discerns the inner thoughts.

May the evil deeds of the wicked come to an end! But make the innocent secure, O righteous God, you who examine inner thoughts and motives!

O let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous; For the righteous God tries the hearts and minds.

Bring to an end the violence of the wicked and make the righteous secure-- you, the righteous God who probes minds and hearts.

End the evil of those who are wicked, and defend the righteous. For you look deep within the mind and heart, O righteous God.

Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.

Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.

Stop wicked people from doing evil things. Keep your own people safe. You always do what is right, and you know how we think and feel.

Let, I pray Thee be ended the evil of the wicked, And establish Thou the righteous, And a trier of hearts and reins is the righteous God.

Let the sins of the sinful stop. But build up those who are right with You. For the God Who is right and good tests both the hearts and the minds.

Please, bring the evil actions of these wicked, wicked people to an end! But secure the righteous, For You, righteous God, examine our hearts and minds.

End all wickedness, O Lord, and bless all who truly worship God; for you, the righteous God, look deep within the hearts of men and examine all their motives and their thoughts.

The Lord is the judge of the nations. Therefore, pass judgment on me, O Lord, according to my righteousness, according to my innocence, O Most High.

O let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous; For the righteous God tests the hearts and minds.

Let wickedness consume the wicked; but establish the just: for the righteous God is he who tries the hearts and kidneys.

Let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous. The one who examines the thoughts and emotions is a righteous God.

Oh, let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the [uncompromisingly] righteous [those upright and in harmony with You]; for You, Who try the hearts and emotions and thinking powers, are a righteous God.

God, you do what is right. You know our thoughts and feelings. Stop those wicked actions done by evil people, and help those who do what is right.

Close the book on Evil, God, but publish your mandate for us. You get us ready for life: you probe for our soft spots, you knock off our rough edges. And I’m feeling so fit, so safe: made right, kept right. God in solemn honor does things right, but his nerves are sandpapered raw. Nobody gets by with anything. God is already in action— Sword honed on his whetstone, bow strung, arrow on the string, Lethal weapons in hand, each arrow a flaming missile.

The evil of the wicked will come to an end, but you will establish the righteous. You search minds and hearts, O righteous God.

O let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous, you who test the minds and hearts, O righteous God.

You are a righteous God and judge our thoughts and desires. Stop the wickedness of evildoers and reward those who are good.

The wickedness of sinners be ended; and thou, God, seeking the hearts, that is, thoughts, and reins, that is, delightings, shall (ad)dress a just man. (Let the wickedness of the sinners be ended; and thou, O God, who judgeth our thoughts, and our desires, shall direct the righteous.)

You know every heart and mind, and you always do right. Now make violent people stop, but protect all of us who obey you.

O let the evil of the wicked come to an end, but establish thou the righteous, thou who triest the minds and hearts, thou righteous God.

O let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous, you who test the minds and hearts, O righteous God.

O let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous, you who test the minds and hearts, O righteous God.

Please let the evil of the wicked be over, but set the righteous firmly in place because you, the righteous God, are the one who examines hearts and minds.

Oh, let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous [those in right standing with You]; For the righteous God tries the hearts and minds.

Oh, let the evil of the wicked come to an end, and may you establish the righteous— you who test the minds and hearts, O righteous God!

the Lord will pass judgment on the peoples. Judge me, Lord, according to my righteousness, and my integrity.

Please let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous; For the righteous God puts hearts and minds to the test.

God, you ·do what is right [are righteous]. You ·know [L test] our ·thoughts [L hearts/minds] and ·feelings [L kidneys; C the seat of emotions in Hebrew thought]. Stop those wicked actions done by evil people, and ·help [establish] those who ·do what is right [are righteous].

Adonai judges the peoples. Vindicate me, Adonai, according to my righteousness and integrity in me.

O let the evil of the wicked come to an end, but establish thou the righteous, thou who triest the minds and hearts, thou righteous God.

God, you always do what is right. You look deep down inside the hearts and minds of people. Bring to an end the terrible things sinful people do. Make godly people safe.

Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.

Adonai, who dispenses judgment to the peoples, judge me, Adonai, according to my righteousness and as my integrity deserves.

O let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous, you who test the minds and hearts, O righteous God.

Oh let the wickedness of the resha’im come to an end; but make the tzaddik secure; for the Elohim Tzaddik trieth the minds and hearts.

Let the evil within wicked people come to an end, but make the righteous person secure, O righteous Elohim who examines thoughts and emotions.

May the evil of the wicked come to an end; may You vindicate the righteous one; You are a righteous God who examines the minds and hearts.

Stop those who do evil. Support those who do good. God, you are fair. You know what people are thinking.

God, you do what is right. You know our thoughts and feelings. Stop those wicked actions done by evil people. And help those who do what is right.

Let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous, and test the hearts and innermost being, O righteous God.

Bring to an end the violence of the wicked and make the righteous secure – you, the righteous God who probes minds and hearts.