Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
consumatur malum iniquorum et confirmetur iustitia probator cordis et renum Deus iustus
My defense is of God, which saves the upright in heart.
My defense is with God, who saves the upright in heart.
My defence is of God, which saveth the upright in heart.
My defence is of God, which saveth the upright in heart.
My defense is of God, Who saves the upright in heart.
My defense is of God, who saveth the upright in heart.
My shield is with God, Who saveth the upright in heart.
God is my helper, who saves the upright in heart.
My shield is with God, who saveth the upright in heart.
Just is my help from the Lord: who saveth the upright of heart.
My shield is with God, which saveth the upright in heart.
My shield is with God, who saves the upright in heart.
My shield is God above, who saves those whose motives are decent.
My shield is with God, who saves the upright in heart.
God is my shield, the one who delivers the upright in heart.
The Exalted God is my shield, the one who delivers the morally upright.
My shield is with God, Who saves the upright in heart.
My shield is God Most High, who saves the upright in heart.
God is my shield, saving those whose hearts are true and right.
My defense is from God, who saveth the upright in heart.
My shield is with God, who saves the upright in heart.
The Most High God is like a shield to keep me safe. He takes care of good, honest people.
My shield [is] on God, Saviour of the upright in heart!
I am kept safe by God, Who saves those who are pure in heart.
God is my defender; He rescues those who have a pure heart.
God is my shield; he will defend me. He saves those whose hearts and lives are true and right.
Put an end to the malice of the wicked but continue to sustain the righteous, O God of justice, you who search minds and hearts.
My shield is with God, Who saves the upright in heart.
My shield is in God, he who saves the upright in heart.
My shield is with God, who saves the upright in heart.
My defense and shield depend on God, Who saves the upright in heart.
God protects me like a shield; he saves those whose hearts are right.
Close the book on Evil, God, but publish your mandate for us. You get us ready for life: you probe for our soft spots, you knock off our rough edges. And I’m feeling so fit, so safe: made right, kept right. God in solemn honor does things right, but his nerves are sandpapered raw. Nobody gets by with anything. God is already in action— Sword honed on his whetstone, bow strung, arrow on the string, Lethal weapons in hand, each arrow a flaming missile.
My shield is God, who saves the upright in heart.
God is my shield, who saves the upright in heart.
God is my protector; he saves those who obey him.
My just help is of the Lord; that maketh safe rightful men in heart. (My righteous help is from the Lord; who saveth the upright in heart.)
You, God, are my shield, the protector of everyone whose heart is right.
My shield is with God, who saves the upright in heart.
God is my shield, who saves the upright in heart.
God is my shield, who saves the upright in heart.
God is my shield; he saves those whose heart is right.
My shield and my defense depend on God, Who saves the upright in heart.
My shield is with God, who saves the upright in heart.
Let the malice of the wicked end. Uphold the just one, O just God, who tries hearts and minds.
My shield is with God, Who saves the upright in heart.
God ·protects me like a [is my] shield; he saves those whose hearts ·are right [have integrity].
Please, end the evil of the wicked and sustain the righteous. A just God examines hearts and minds.
My shield is with God, who saves the upright in heart.
The Most High God is like a shield that keeps me safe. He saves those whose hearts are honest.
My defence is of God, which saveth the upright in heart.
Let the evil of the wicked come to an end, and establish the righteous; since you, righteous God, test hearts and minds.
God is my shield, who saves the upright in heart.
My mogen (shield) is Elohim, Moshi’a of the upright in heart.
My Magen is Elohim above, who saves those whose motives are decent.
My defense depends on God, who saves the upright in heart.
God helps people who want to do right, so he will protect me.
God Most High protects me like a shield. He saves those whose hearts are right.
My shield is with God who saves the upright of heart.
My shield is God Most High, who saves the upright in heart.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!