Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moves therein.
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moves therein.
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
Let heaven and earth praise Him, The seas and everything that moves in them.
Let the heaven and earth praise Him, the seas and every thing that moveth therein.
Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.
Heaven and Earth will glorify him, and the seas and everything that swarms in them.
Let heavens and earth praise him; the seas, and everything that moveth therein.
Let the heavens and the earth praise him; the sea, and every thing that creepeth therein.
Let heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them.
Let heaven and earth, the seas, and everything that moves in them, praise him.
Let heaven and earth praise Him, the seas and everything that moves in them,
Let the heavens and earth praise him, along with the sea and its swarming creatures.
Let the heavens and the earth praise him, along with the seas and everything that swims in them!
Let heaven and earth praise Him, The seas and everything that moves in them.
Let heaven and earth praise him, the seas and all that move in them,
Praise him, O heaven and earth, the seas and all that move in them.
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
Let heaven and earth praise him; the seas, and everything that moves therein!
Heaven and earth should praise him! The seas and everything that lives in them should praise him!
The heavens and earth do praise Him, Seas, and every moving thing in them.
Let heaven and earth and the seas and all the things that move in them give thanks to Him.
All God’s creation: join together in His praise! All heaven, all earth, all seas, all creatures of the ocean deep!
Praise him, all heaven and earth! Praise him, all the seas and everything in them!
For the Lord hears the needy and does not turn his back on captives.
Let heaven and earth praise Him, The seas and everything that moves in them.
Let the heavens and the earth praise him, the seas, and every thing that moves in them.
Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them,
Let heaven and earth praise Him, the seas and everything that moves in them.
Heaven and earth should praise him, the seas and everything in them.
You heavens, praise him; praise him, earth; Also ocean and all things that swim in it.
Let heaven and earth praise him, the seas and all that move in them,
Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them.
Praise God, O heaven and earth, seas and all creatures in them.
Heavens and earth, praise him; the sea, and all creeping beasts in those, praise him. (Let the heavens and the earth praise him; and the seas, and all the things that move in them.)
Heaven and earth will praise our God, and so will the oceans and everything in them.
Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves therein.
Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them.
Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them.
Let heaven and earth praise God, the oceans too, and all that moves within them!
Let heaven and earth praise Him, The seas and everything that moves in them.
Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them.
For the Lord hears the poor, and does not spurn those in bondage.
Heaven and earth shall praise Him, The seas and everything that moves in them.
Heaven and earth should praise him, the seas and ·everything in them [L all that swarms in them].
For Adonai hears the needy and does not despise His captive people.
Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves therein.
Let heaven and earth praise him. Let the oceans and everything that moves in them praise him.
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
For Adonai pays attention to the needy and doesn’t scorn his captive people.
Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them.
Let the Shomayim v’Aretz praise Him, the seas, and every thing that moveth therein.
Let heaven and earth, the seas, and everything that moves in them, praise him.
Let heaven and earth praise Him, the seas and everything that moves in them.
Praise him, heaven and earth! Sea and everything in it, praise him!
Heaven and earth should praise him. The seas and everything in them should also.
Let heavens and earth praise him, the seas and all that moves in them,
Let heaven and earth praise him, the seas and all that move in them,
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!