Other translations
American Standard Version
Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Aramaic Bible in Plain English
Save me from the mud, that I will not drown, and I shall be saved from my haters and from the deep waters.
Darby Bible Translation
Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
English Standard Version Journaling Bible
Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
God's Word
Rescue me from the mud. Do not let me sink [into it]. I want to be rescued from those who hate me and from the deep water.
Holman Christian Standard Bible
Rescue me from the miry mud; don't let me sink. Let me be rescued from those who hate me and from the deep waters.
International Standard Version
Rescue me from the mud and do not let me sink. Rescue me from those who hate me, and from the deep waters.
NET Bible
Rescue me from the mud! Don't let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!
New American Standard Bible
Deliver me from the mire and do not let me sink; May I be delivered from my foes and from the deep waters.
New International Version
Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.
New Living Translation
Rescue me from the mud; don't let me sink any deeper! Save me from those who hate me, and pull me from these deep waters.
Webster's Bible Translation
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
The World English Bible
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
EasyEnglish Bible
Save me out of the mud and do not let me sink down into it. Rescue me from the people that hate me. Save me from the deep water.
Young‘s Literal Translation
Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.
New Life Version
Take me out of the mud and do not let me go down in it. Take me away from those who hate me and from the deep waters.
The Voice Bible
Pluck me from this murky bog; don’t let it pull me down! Pull me from this rising water; take me away from my enemies to dry land.
Living Bible
Pull me out of this mire. Don’t let me sink in. Rescue me from those who hate me, and from these deep waters I am in.
New Catholic Bible
But I lift up my prayer to you, O Lord, in the time of your favor. In your great kindness, O God, respond to me with your certain help.
Legacy Standard Bible
Deliver me from the mire and do not let me sink; May I be delivered from my foes and from the deep waters.
Jubilee Bible 2000
Deliver me out of the mire, and let me not drown; let me be delivered from those that hate me and out of the deep waters.
Christian Standard Bible
Rescue me from the miry mud; don’t let me sink. Let me be rescued from those who hate me and from the deep water.
Amplified Bible © 1954
Rescue me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from those who hate me and from out of the deep waters.
New Century Version
Pull me from the mud, and do not let me sink. Save me from those who hate me and from the deep water.
The Message
Rescue me from the swamp, Don’t let me go under for good, Pull me out of the clutch of the enemy; This whirlpool is sucking me down.
Evangelical Heritage Version ™
Rescue me from the mud, so I do not sink. Let me escape from those who hate me and from the deep waters.
New Revised Standard Version Catholic Edition
rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
Good News Translation®
Save me from sinking in the mud; keep me safe from my enemies, safe from the deep water.
Wycliffe Bible
Deliver thou me from the clay, that I be not fast set-in; deliver thou me from them that hate me, and from [the] depths of waters/and from [the] deepness of waters. (Rescue thou me from the clay, so that I do not get stuck in it; save thou me from those who hate me, and from the depths of the waters/and from the deep waters.)
Contemporary English Version
Don't let me sink in the mud, but save me from my enemies and from the deep water.
Revised Standard Version Catholic Edition
rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
New Revised Standard Version Updated Edition
rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
Common English Bible © 2011
Save me from the mud! Don’t let me drown! Let me be saved from those who hate me and from these watery depths!
Amplified Bible © 2015
Rescue me from the mire and do not let me sink; Let me be rescued from those who hate me and from the deep waters.
English Standard Version Anglicised
Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
New American Bible (Revised Edition)
But I will pray to you, Lord, at a favorable time. God, in your abundant kindness, answer me with your sure deliverance.
New American Standard Bible
Rescue me from the mud and do not let me sink; May I be rescued from those who hate me, and from the depths of water.
The Expanded Bible
·Pull [Protect] me from the ·mud [mire], and do not let me sink. ·Save [Protect] me from those who hate me and from the deep water.
Tree of Life Version
But as for me, my prayer to You, Adonai, is for a time of favor. O God, in Your great love, answer me with the truth of Your salvation.
Revised Standard Version
rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
New International Reader's Version
Save me from the trouble I’m in. It’s like slippery mud, so don’t let me sink in it. Save me from those who hate me. Save me from the deep water I’m in.
BRG Bible
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Complete Jewish Bible
As for me, Adonai, let my prayer to you come at an acceptable time; In your great grace, God, answer me with the truth of your salvation.
New Revised Standard Version, Anglicised
rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
Orthodox Jewish Bible
Save me out of the teet (mire, clay, soil) and let me not sink; let me be saved from them that hate me, and out of the depths of the mayim.
Names of God Bible
Rescue me from the mud. Do not let me sink into it. I want to be rescued from those who hate me and from the deep water.
Modern English Version
Deliver me out of the mire that I may not sink; may I be delivered from those who hate me, and out of the watery depths.
Easy-to-Read Version
Pull me from the mud, and don’t let me sink down deeper. Save me from those who hate me. Save me from this deep water.
International Children’s Bible
Pull me from the mud. Do not let me sink. Save me from those who hate me and from the deep water.
Lexham English Bible
Deliver me from the mud and do not let me sink. Let me be delivered from those who hate me and from the watery depths.
New International Version - UK
Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.