Other translations
American Standard Version
They that sit in the gate talk of me; And I am the song of the drunkards.
Aramaic Bible in Plain English
Those who sit in the gate have schemed against me, and those who drink liquor have plotted against me.
Darby Bible Translation
They that sit in the gate talk of me, and I am the song of the drunkards.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
They that sat in the gate spoke against me: and they that drank wine made me their song.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They that sit in the gate talk of me; and I am the song of the drunkards.
English Standard Version Journaling Bible
I am the talk of those who sit in the gate, and the drunkards make songs about me.
God's Word
Those who sit at the gate gossip about me, and drunkards make up songs about me.
Holman Christian Standard Bible
Those who sit at the city gate talk about me, and drunkards make up songs about me.
International Standard Version
The prominent people mock me, composing drinking songs.
NET Bible
Those who sit at the city gate gossip about me; drunkards mock me in their songs.
New American Standard Bible
Those who sit in the gate talk about me, And I am the song of the drunkards.
New International Version
Those who sit at the gate mock me, and I am the song of the drunkards.
New Living Translation
I am the favorite topic of town gossip, and all the drunks sing about me.
Webster's Bible Translation
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
The World English Bible
Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
EasyEnglish Bible
People who sit at the city gate talk about me. People who are drunk make songs to sing about me.
Young‘s Literal Translation
Those sitting at the gate meditate concerning me, And those drinking strong drink, Play on instruments.
New Life Version
Those who sit by the gate talk about me. And I am the song of those who drink too much.
The Voice Bible
Those who sit at the gate gossip about me; I am shamed by the slurred songs of drunkards.
Living Bible
I am the talk of the town and the song of the drunkards.
New Catholic Bible
When I clothed myself in sackcloth, I became a laughingstock.
Legacy Standard Bible
Those who dwell at the gate moan about me, And I am the drunkards’ songs.
Jubilee Bible 2000
They that sat in the gate spoke against me, and I was the song of the drunkards.
Christian Standard Bible
Those who sit at the city gate talk about me, and drunkards make up songs about me.
Amplified Bible © 1954
They who sit in [the city’s] gate talk about me, and I am the song of the drunkards.
New Century Version
They make fun of me in public places, and the drunkards make up songs about me.
The Message
Now drunks and gluttons Make up drinking songs about me.
Evangelical Heritage Version ™
Those who sit in the gatehouse gossip about me, and the songs of the drunks are about me.
New Revised Standard Version Catholic Edition
I am the subject of gossip for those who sit in the gate, and the drunkards make songs about me.
Good News Translation®
They talk about me in the streets, and drunkards make up songs about me.
Wycliffe Bible
They, that sat in the gate, spake against me; and they, that drank wine, sang of me. (They, who sat by the gate, spoke against me; and they, who drank wine, sang about me.)
Contemporary English Version
Rulers and judges gossip about me, and drunkards make up songs to mock me.
Revised Standard Version Catholic Edition
I am the talk of those who sit in the gate, and the drunkards make songs about me.
New Revised Standard Version Updated Edition
I am the subject of gossip for those who sit in the gate, and the drunkards make songs about me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
I am the subject of gossip for those who sit in the gate, and the drunkards make songs about me.
Common English Bible © 2011
Those who sit at the city gate muttered things about me; drunkards made up rude songs.
Amplified Bible © 2015
They who sit in the [city’s] gate talk about me and mock me, And I am the song of the drunkards.
English Standard Version Anglicised
I am the talk of those who sit in the gate, and the drunkards make songs about me.
New American Bible (Revised Edition)
When I clothed myself in sackcloth; I became a byword for them.
New American Standard Bible
Those who sit in the gate talk about me, And songs of mockery by those habitually drunk are about me.
The Expanded Bible
·They make fun of me in public places [L Those who sit in the gate complain about me], and the drunkards make up songs about me.
Tree of Life Version
When I put on sackcloth, I became a joke to them.
Revised Standard Version
I am the talk of those who sit in the gate, and the drunkards make songs about me.
New International Reader's Version
Those who gather in public places make fun of me. Those who get drunk make up songs about me.
BRG Bible
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
Complete Jewish Bible
I clothe myself with sackcloth and become an object of scorn,
New Revised Standard Version, Anglicised
I am the subject of gossip for those who sit in the gate, and the drunkards make songs about me.
Orthodox Jewish Bible
They that sit [as judges] in the sha’ar (gate) speak against me; and I was the neginot (drinking songs) of the drunkards.
Names of God Bible
Those who sit at the gate gossip about me, and drunkards make up songs about me.
Modern English Version
Those who sit in the gate speak against me, and I am the song of the drunkards.
Easy-to-Read Version
They talk about me in public places. The beer drinkers make up songs about me.
International Children’s Bible
They make fun of me in public places. The drunkards make up songs about me.
Lexham English Bible
Those sitting at the gate talk about me as also the songs of the drunkards.
New International Version - UK
Those who sit at the gate mock me, and I am the song of the drunkards.