Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows,
I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows,
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
I will go into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows,
I will go into Thy house with burnt offerings; I will pay Thee my vows,
I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,
I shall go to your house in honor and I shall pay my vow:
I will go into thy house with burnt-offerings; I will perform my vows to thee,
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
I will come into thy house with burnt offerings, I will pay thee my vows,
I will come into your house with burnt offerings; I will perform my vows to you,
I will come into your temple with burnt offerings. I will keep my vows to you,
I will enter Your house with burnt offerings; I will pay You my vows
I will come to your house with burnt offerings. I will fulfill my vows to you
I will enter your temple with burnt sacrifices; I will fulfill the vows I made to you,
I shall come into Your house with burnt offerings; I shall pay You my vows,
I will come to your temple with burnt offerings and fulfill my vows to you--
Now I come to your Temple with burnt offerings to fulfill the vows I made to you--
I will go into thy house with burnt-offerings: I will pay thee my vows,
I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
I will bring burnt offerings to your Temple. I will bring to you the gifts that I promised.
I enter Thy house with burnt-offerings, I complete to Thee my vows,
I will come into Your house with burnt gifts. I will give You what I promised,
I will come into Your temple with burnt offerings; I will fulfill my promises to You—
Now I have come to your Temple with burnt offerings to pay my vows.
I will enter your house with burnt offerings and carry out my vows to you,
I shall come into Your house with burnt offerings; I shall pay You my vows,
I will go into thy house with burnt offerings; I will pay thee my vows,
I will enter your house with burnt offerings; I will pay you my vows
I will come into Your house with burnt offerings [of entire consecration]; I will pay You my vows,
I will come to your Temple with burnt offerings. I will give you what I promised,
I’m bringing my prizes and presents to your house. I’m doing what I said I’d do, What I solemnly swore I’d do that day when I was in so much trouble: The choicest cuts of meat for the sacrificial meal; Even the fragrance of roasted lamb is like a meal! Or make it an ox garnished with goat meat!
I will come to your house with whole burnt offerings. I will fulfill my vows to you,
I will come into your house with burnt offerings; I will pay you my vows,
I will bring burnt offerings to your house; I will offer you what I promised.
I shall enter into thine house in burnt sacrifices; I shall yield to thee my vows, (I shall enter into thy House with burnt sacrifices; I shall pay my vows to thee,)
I will bring sacrifices into your house, my God, and I will do what I promised
I will come into thy house with burnt offerings; I will pay thee my vows,
I will come into your house with burnt offerings; I will pay you my vows,
I will come into your house with burnt-offerings; I will pay you my vows,
So I’ll enter your house with entirely burned offerings. I’ll keep the promises I made to you,
I shall come into Your house with burnt offerings; I shall pay You my vows,
I will come into your house with burnt offerings; I will perform my vows to you,
I will bring burnt offerings to your house; to you I will fulfill my vows,
I shall come into Your house with burnt offerings; I shall pay You my vows,
I will come to your ·Temple [L house] with burnt offerings [Lev. 1:1–17]. I will ·give you what I promised [repay my vows],
With burnt offerings I will come to Your House, fulfilling my vows to You
I will come into thy house with burnt offerings; I will pay thee my vows,
I will come to your temple with burnt offerings. I will keep my promises to you.
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
I will come into your house with burnt offerings, I will fulfill my vows to you,
I will come into your house with burnt-offerings; I will pay you my vows,
I will come into Thy Beis [HaMikdash] with olot; I will fulfill for Thee my nedarim,
I will come into your temple with burnt offerings. I will keep my vows to you,
I will go into Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You,
So I bring sacrifices to your Temple. When I was in trouble, I asked for help and made promises to you. Now I am giving you what I promised.
I will come to your Temple with burnt offerings. I will give you what I promised.
I will come into your house with burnt offerings. I will pay to you my vows
I will come to your temple with burnt offerings and fulfil my vows to you –
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!