Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et corruent in semet ipsos linguis suis fugient omnes qui viderint eos
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
But those who seek my life, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.
But those that seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth.
But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.
They have sought to destroy my soul; they will enter into the lower parts of the Earth.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth;
But they have sought my soul in vain, they shall go into the lower parts of the earth:
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
But those who seek to destroy my life shall go down into the depths of the earth;
But those who try to destroy my life will go into the depths of the earth.
But those who seek to destroy my life will go into the depths of the earth.
But as for those who seek to destroy me, they will go down to the depths of the earth;
Enemies seek to destroy my life, but they will descend into the depths of the earth.
But those who seek my life to destroy it, Will go into the depths of the earth.
Those who want to kill me will be destroyed; they will go down to the depths of the earth.
But those plotting to destroy me will come to ruin. They will go down into the depths of the earth.
But those that seek my soul to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
My enemies are trying to kill me, but I know that they themselves will die. They will go down into the deep hole of death.
And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.
But those who want to take my life and destroy it will go deep into the earth.
But as for those who try to destroy my life, they will descend into eternal shadows, deep beneath the earth.
But those plotting to destroy me shall go down to the depths of hell.
My soul clings tightly to you; your right hand holds me fast.
But those who seek my life to destroy it, Will go into the depths of the earth.
But those that sought my soul, to destroy it, descended into the lower parts of the earth.
But those who intend to destroy my life will go into the depths of the earth.
But those who seek and demand my life to ruin and destroy it shall [themselves be destroyed and] go into the lower parts of the earth [into the underworld of the dead].
Some people are trying to kill me, but they will go down to the grave.
Those who are out to get me are marked for doom, marked for death, bound for hell. They’ll die violent deaths; jackals will tear them limb from limb. But the king is glad in God; his true friends spread the joy, While small-minded gossips are gagged for good.
But those who seek my life will go to destruction. They will go into the depths of the earth.
But those who seek to destroy my life shall go down into the depths of the earth;
Those who are trying to kill me will go down into the world of the dead.
Forsooth they sought in vain my life, they shall enter into the lower things of earth; (And they, who seek to take my life, shall enter into the lower things of the earth, that is, into Sheol;)
All who want to kill me will end up in the ground.
But those who seek to destroy my life shall go down into the depths of the earth;
But those who seek to destroy my life shall go down into the depths of the earth;
But those who seek to destroy my life shall go down into the depths of the earth;
But what about those people who want to destroy me? Let them go into the bowels of the earth!
But those who seek my life to destroy it Will [be destroyed and] go into the depths of the earth [into the underworld].
But those who seek to destroy my life shall go down into the depths of the earth;
My soul clings fast to you; your right hand upholds me.
But those who seek my life to destroy it, Will go into the depths of the earth.
·Some people are trying to kill me [L They seek my life for ruin], but they will go down to the ·grave [L underbelly of the earth].
My soul clings to You— Your right hand upholds me.
But those who seek to destroy my life shall go down into the depths of the earth;
Those who want to kill me will be destroyed. They will go down into the grave.
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
my heart clings to you; your right hand supports me.
But those who seek to destroy my life shall go down into the depths of the earth;
But those that seek my nefesh, to destroy it, shall go into the abysses of ha’aretz.
But those who try to destroy my life will go into the depths of the earth.
But those who seek my soul to destroy it will go into the lower parts of the earth.
Those who are trying to kill me will be destroyed. They will go down to their graves.
Some people are trying to kill me. But they will go down to the grave.
But as for them who seek my life for ruin, they will go into the depths of the earth.
Those who want to kill me will be destroyed; they will go down to the depths of the earth.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!