Other translations
American Standard Version
For thou hast been my help, And in the shadow of thy wings will I rejoice.
Aramaic Bible in Plain English
Because you have been a helper to me and in the shadow of your wings I shall triumph!
Darby Bible Translation
For thou hast been my help, and in the shadow of thy wings will I sing for joy.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
because thou hast been my helper. And I will rejoice under the covert of thy wings:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For thou hast been my help, and in the shadow of thy wings will I rejoice.
English Standard Version Journaling Bible
for you have been my help, and in the shadow of your wings I will sing for joy.
God's Word
You have been my help. In the shadow of your wings, I sing joyfully.
Holman Christian Standard Bible
because You are my helper; I will rejoice in the shadow of Your wings.
International Standard Version
For you have been my strength, and in the shadow of your wings I will shout for joy.
NET Bible
For you are my deliverer; under your wings I rejoice.
New American Standard Bible
For You have been my help, And in the shadow of Your wings I sing for joy.
New International Version
Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.
New Living Translation
Because you are my helper, I sing for joy in the shadow of your wings.
Webster's Bible Translation
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
The World English Bible
For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.
EasyEnglish Bible
You are the one who keeps me safe, like a bird protects its babies under its wings. So I sing happy songs.
Young‘s Literal Translation
For Thou hast been a help to me, And in the shadow of Thy wings I sing.
New Life Version
For You have been my help. And I sing for joy in the shadow of Your wings.
The Voice Bible
You have been my constant helper; therefore, I sing for joy under the protection of Your wings.
Living Bible
of how much you have helped me—and how I rejoice through the night beneath the protecting shadow of your wings.
New Catholic Bible
I think of you while I lie upon my bed, and I meditate on you during the watches of the night.
Legacy Standard Bible
For You have been my help, And in the shadow of Your wings I sing for joy.
Jubilee Bible 2000
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
Christian Standard Bible
because you are my helper; I will rejoice in the shadow of your wings.
Amplified Bible © 1954
For You have been my help, and in the shadow of Your wings will I rejoice.
New Century Version
You are my help. Because of your protection, I sing.
The Message
I eat my fill of prime rib and gravy; I smack my lips. It’s time to shout praises! If I’m sleepless at midnight, I spend the hours in grateful reflection. Because you’ve always stood up for me, I’m free to run and play. I hold on to you for dear life, and you hold me steady as a post.
Evangelical Heritage Version ™
Because you are a help for me, I sing for joy under the shade of your wings.
New Revised Standard Version Catholic Edition
for you have been my help, and in the shadow of your wings I sing for joy.
Good News Translation®
because you have always been my help. In the shadow of your wings I sing for joy.
Wycliffe Bible
for thou hast been mine helper. And in the covering of thy wings I shall make full out joy, (for thou hast been my helper. And under the covering of thy wings I shall make great joy,)
Contemporary English Version
You have helped me, and I sing happy songs in the shadow of your wings.
Revised Standard Version Catholic Edition
for thou hast been my help, and in the shadow of thy wings I sing for joy.
New Revised Standard Version Updated Edition
for you have been my help, and in the shadow of your wings I sing for joy.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
for you have been my help, and in the shadow of your wings I sing for joy.
Common English Bible © 2011
because you’ve been a help to me and I shout for joy in the protection of your wings.
Amplified Bible © 2015
For You have been my help, And in the shadow of Your wings [where I am always protected] I sing for joy.
English Standard Version Anglicised
for you have been my help, and in the shadow of your wings I will sing for joy.
New American Bible (Revised Edition)
I think of you upon my bed, I remember you through the watches of the night
New American Standard Bible
For You have been my help, And in the shadow of Your wings I sing for joy.
The Expanded Bible
You are my help. ·Because of your protection [L In the shadow of your wings; C an image of compassion or perhaps a reference to the cherubim whose wings covered the Ark of the Covenant; Ex. 25:20], I sing.
Tree of Life Version
When I remember You on my bed, I meditate on You through the night watches.
Revised Standard Version
for thou hast been my help, and in the shadow of thy wings I sing for joy.
New International Reader's Version
Because you have helped me, I sing in the shadow of your wings.
BRG Bible
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
Complete Jewish Bible
when I remember you on my bed and meditate on you in the night watches.
New Revised Standard Version, Anglicised
for you have been my help, and in the shadow of your wings I sing for joy.
Orthodox Jewish Bible
Because Thou hast been my help, therefore in the tzel (shadow) of Thy wings will I sing with joy.
Names of God Bible
You have been my help. In the shadow of your wings, I sing joyfully.
Modern English Version
because You have been my help, therefore in the shadow of Your wings I will rejoice.
Easy-to-Read Version
That is because you are the one who helps me. It makes me happy to be under your protection!
International Children’s Bible
You are my help. Because of your protection, I sing.
Lexham English Bible
Because you have been my help, therefore in the shadow of your wings I will sing for joy.
New International Version - UK
Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.