ky hnh Arbv lnpSHy-- ygvrv `ly `zym lA-pSH`y vlA-KHtAty yhvh

Deus proiecisti nos et scidisti iratus convertisti nos

For, see, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.

For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.

For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.

For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O Lord.

For look, they lie in wait for my life; The mighty gather against me, Not for my transgression nor for my sin, O Lord.

For lo, they lie in wait for my soul; the mighty are gathered against me, not for my transgression, nor for my sin, O Lord.

For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.

Because they lay in wait for my soul and their evils prevailed against me, not by my crimes, and not by my sins, my Lord.

For behold, they lie in wait for my soul; strong ones are gathered against me: not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.

For behold they have caught my soul: the mighty have rushed in upon me:

For, lo, they lie in wait for my soul; the mighty gather themselves together against me: not for my transgression, nor for my sin, O LORD.

For behold, they lie in wait for my life; fierce men stir up strife against me. For no transgression or sin of mine, O LORD,

They lie in ambush for me right here! Fierce men attack me, O LORD, but not because of any disobedience,

LORD, look! They set an ambush for me. Powerful men attack me, but not because of any sin or rebellion of mine.

Look, they lie in ambush for my life; these violent men gather together against me, but not because of any transgression or sin of mine, LORD.

For look, they wait to ambush me; powerful men stalk me, but not because I have rebelled or sinned, O LORD.

For behold, they have set an ambush for my life; Fierce men launch an attack against me, Not for my transgression nor for my sin, O LORD,

See how they lie in wait for me! Fierce men conspire against me for no offense or sin of mine, LORD.

They have set an ambush for me. Fierce enemies are out there waiting, LORD, though I have not sinned or offended them.

For lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.

For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.

Look at them! They are waiting to kill me! Cruel men are ready to attack me. Lord, I have not done anything against them, but they still want to kill me.

For, lo, they laid wait for my soul, Assembled against me are strong ones, Not my transgression nor my sin, O Jehovah.

For, look, they lie in wait for my life. Strong men are gathering together to fight me, but not because of my wrong-doing or my sin, O Lord.

They have staked out my life; they are going to ambush me! Those brutes are aligned, ready to attack me For no good cause, my Eternal One. I have not crossed them.

They lurk in ambush for my life. Strong men are out there waiting. And not, O Lord, because I’ve done them wrong.

Deliver me from those who do evil; save me from the violence of the bloodthirsty.

For behold, they have lain in wait for my soul; Fierce men launch an attack against me, Not for my transgression nor for my sin, O Yahweh,

For, behold, they lie in wait for my soul; the strong are gathered against me; I am not in rebellion, nor in sin, O LORD.

Because look, Lord, they set an ambush for me. Powerful men attack me, but not because of any sin or rebellion of mine.

For, behold, they lie in wait for my life; fierce and mighty men are banding together against me, not for my transgression nor for any sin of mine, O Lord.

Look, they are waiting to ambush me. Cruel people attack me, but I have not sinned or done wrong, Lord.

Desperadoes have ganged up on me, they’re hiding in ambush for me. I did nothing to deserve this, God, crossed no one, wronged no one. All the same, they’re after me, determined to get me. Wake up and see for yourself! You’re God, God-of-Angel-Armies, Israel’s God! Get on the job and take care of these pagans, don’t be soft on these hard cases.

Yes, look how they lie in ambush to take my life! Strong men gather against me, but it is not because I have rebelled, not because I have sinned, O Lord.

Even now they lie in wait for my life; the mighty stir up strife against me. For no transgression or sin of mine, O Lord,

Look! They are waiting to kill me; cruel people are gathering against me. It is not because of any sin or wrong I have done,

For lo! they have taken my soul; strong men fell in on me. Neither (for) my wickedness, neither (for) my sin; (For lo! they lie in wait for me; strong men have fallen in on me. But not because of my wickedness, nor for my sin.)

Merciless enemies, Lord, are hiding and plotting, hoping to kill me. I have not hurt them in any way at all.

For lo, they lie in wait for my life; fierce men band themselves against me. For no transgression or sin of mine, O Lord,

Even now they lie in wait for my life; the mighty stir up strife against me. For no transgression or sin of mine, O Lord,

Even now they lie in wait for my life; the mighty stir up strife against me. For no transgression or sin of mine, O Lord,

Look at how they lie in ambush for my life! Powerful people are attacking me, Lord— but not because of any error or sin of mine.

Look! They lie in wait for my life; Fierce and powerful men [are uniting together to] launch an attack against me, Not for my wrongdoing nor for any sin of mine, O Lord.

For behold, they lie in wait for my life; fierce men stir up strife against me. For no transgression or sin of mine, O Lord,

Deliver me from evildoers; from the bloodthirsty save me.

For behold, they have set an ambush for my life; Fierce men attack me, Not for my wrongdoing nor for my sin, Lord,

Look, they are waiting to ambush ·me [my life; Prov. 1:11]. ·Cruel [Defiant; Strong] people attack me, but I have not sinned or ·done wrong [transgressed], Lord.

Deliver me from workers of iniquity. Rescue me from bloodthirsty men.

For lo, they lie in wait for my life; fierce men band themselves against me. For no transgression or sin of mine, O Lord,

See how they hide and wait for me! Lord, angry people plan to harm me, even though I haven’t hurt them in any way or sinned against them.

For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O Lord.

Rescue me from evildoers, save me from bloodthirsty men.

Even now they lie in wait for my life; the mighty stir up strife against me. For no transgression or sin of mine, O Lord,

For, hinei, they lie in wait for my nefesh; the fierce stir up strife against me; not for my peysha, nor for my chattat, Hashem.

They lie in ambush for me right here! Fierce men attack me, O Yahweh, but not because of any disobedience,

For they lie in wait for my life; the mighty are gathered against me, not for my transgression, nor for my sin, O Lord.

Look, powerful men are waiting for me. Lord, they are waiting to kill me, even though I did not sin or commit a crime.

Look, men are waiting to attack me. Cruel men attack me. But I have not sinned or done wrong, Lord.

For look, they lie in wait for my life. The mighty attack against me, not because of my transgression or my sin, O Yahweh.

See how they lie in wait for me! Fierce men conspire against me for no offence or sin of mine, Lord.