Other translations
American Standard Version
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.
Aramaic Bible in Plain English
And they said, “There is no Savior for him.” Judge them in the wrath of the nations, oh, God!
Darby Bible Translation
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
for nothing shalt thou save them: in thy anger thou shalt break the people in pieces, O God,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Shall they escape by iniquity? in anger cast down the peoples, O God.
English Standard Version Journaling Bible
For their crime will they escape? In wrath cast down the peoples, O God!
God's Word
With the wrong they do, can they escape? O God, angrily make the nations fall.
Holman Christian Standard Bible
Will they escape in spite of such sin? God, bring down the nations in wrath.
International Standard Version
Cast them away because of their wickedness. In wrath, God, cast down these people!
NET Bible
Because they are bent on violence, do not let them escape! In your anger bring down the nations, O God!
New American Standard Bible
Because of wickedness, cast them forth, In anger put down the peoples, O God!
New International Version
Because of their wickedness do not let them escape; in your anger, God, bring the nations down.
New Living Translation
Don't let them get away with their wickedness; in your anger, O God, bring them down.
Webster's Bible Translation
Shall they escape by iniquity; in thy anger cast down the people, O God.
The World English Bible
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.
EasyEnglish Bible
God, they want to do wicked things, so punish them! Destroy these people, because you are angry with them.
Young‘s Literal Translation
By iniquity they escape, In anger the peoples put down, O God.
New Life Version
Because they are bad, do not let them get away. Bring down the people in Your anger, O God.
The Voice Bible
Because they are wicked through and through, drag them out. In Your just anger, O God, cast them down!
Living Bible
They expect to get away with it. Don’t let them, Lord. In anger cast them to the ground.
New Catholic Bible
In groups they hide in ambush and spy on my every step, determined to take my life.
Legacy Standard Bible
On account of their wickedness, will they have an escape? In anger, bring down the peoples, O God!
Jubilee Bible 2000
Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the peoples, O God.
Christian Standard Bible
Will they escape in spite of such sin? God, bring down the nations in wrath.
Amplified Bible © 1954
They think to escape with iniquity, and shall they? In Your indignation bring down the peoples, O God.
New Century Version
God, do not let them escape; punish the foreign nations in your anger.
The Message
Pay them back in evil! Get angry, God! Down with these people!
Evangelical Heritage Version ™
Because of their wickedness do not let them escape. In your anger bring down the peoples, O God.
New Revised Standard Version Catholic Edition
so repay them for their crime; in wrath cast down the peoples, O God!
Good News Translation®
Punish them, O God, for their evil; defeat those people in your anger!
Wycliffe Bible
for nought shalt thou make them safe; in ire thou shalt break (al)together peoples. (it is they who shall not escape; for in thy anger, God, thou shalt break them all in pieces.)
Contemporary English Version
They won't get away with these crimes, God, because when you get angry, you destroy people.
Revised Standard Version Catholic Edition
so recompense them for their crime; in wrath cast down the peoples, O God!
New Revised Standard Version Updated Edition
Do not deliver them for any reason; in wrath cast down the peoples, O God!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
so repay them for their crime; in wrath cast down the peoples, O God!
Common English Bible © 2011
Don’t rescue them for any reason! In wrath bring down the people, God!
Amplified Bible © 2015
Cast them out because of their wickedness. In anger bring down the peoples, O God!
English Standard Version Anglicised
For their crime will they escape? In wrath cast down the peoples, O God!
New American Bible (Revised Edition)
They hide together in ambush; they watch my every step; they lie in wait for my life.
New American Standard Bible
Because of their wickedness, will there be an escape for them? In anger make the peoples fall down, God!
The Expanded Bible
God, do not let them escape; ·punish [L bring down] the ·foreign nations [peoples] in your anger.
Tree of Life Version
They stir up strife; they lie hidden. They mark my steps, eager to take my soul.
Revised Standard Version
so recompense them for their crime; in wrath cast down the peoples, O God!
New International Reader's Version
Because they are so evil, make sure you don’t let them escape. God, bring down the nations in your anger.
BRG Bible
Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
Complete Jewish Bible
They gather together and hide themselves, spying on my movements, hoping to kill me.
New Revised Standard Version, Anglicised
so repay them for their crime; in wrath cast down the peoples, O God!
Orthodox Jewish Bible
Shall they escape by iniquity? In Thine anger cast down the amim (peoples), O Elohim.
Names of God Bible
With the wrong they do, can they escape? O Elohim, angrily make the nations fall.
Modern English Version
Should there be deliverance for them on account of wickedness? In Your anger cast down the peoples, O God.
Easy-to-Read Version
God, send them away because of the bad things they did. Show your anger and defeat those people.
International Children’s Bible
God, do not let them escape. Punish the foreign nations in your anger.
Lexham English Bible
Because of iniquity will they escape? In anger cast down the peoples, O God.
New International Version - UK
Because of their wickedness do not let them escape; in your anger, God, bring the nations down.