Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
in Deo laudavi verbum in Deo speravi non timebo quid faciat caro mihi
Fearfulness and trembling are come on me, and horror has overwhelmed me.
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror has overwhelmed me.
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Fearfulness and trembling have come upon me, And horror has overwhelmed me.
Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.
And the shadows of death covered me!
Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Fear and trembling are come upon me: and darkness hath covered me.
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
Fear and trembling have overcome me. Horror has overwhelmed me.
Fear and trembling grip me; horror has overwhelmed me.
Fear and trembling have overwhelmed me, and horror has covered me.
Fear and panic overpower me; terror overwhelms me.
Fear and trembling come upon me, And horror has overwhelmed me.
Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.
Fear and trembling overwhelm me, and I can't stop shaking.
Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
I am shaking with fear! My troubles are too much for me.
Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.
I have begun shaking with fear. Fear has power over me.
I shiver and shudder in fear; I can’t stop because this horror is just too much.
Trembling and horror overwhelm me.
My heart is filled with anguish, and I am beset by the terrors of death.
Fear and trembling come upon me, And horror has covered me.
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror has overwhelmed me.
Fear and trembling grip me; horror has overwhelmed me.
Fear and trembling have come upon me; horror and fright have overwhelmed me.
I am scared and shaking, and terror grips me.
My insides are turned inside out; specters of death have me down. I shake with fear, I shudder from head to foot. “Who will give me wings,” I ask— “wings like a dove?” Get me out of here on dove wings; I want some peace and quiet. I want a walk in the country, I want a cabin in the woods. I’m desperate for a change from rage and stormy weather.
Fear and trembling come over me. Horror covers me.
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
I am gripped by fear and trembling; I am overcome with horror.
Dread and trembling came on me (Fear and trembling came upon me); and darknesses covered me.
I am trembling with fear, completely terrified.
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
Fear and trembling have come upon me; I’m shaking all over.
Fear and trembling have come upon me; Horror has overwhelmed me.
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
My heart pounds within me; death’s terrors fall upon me.
Fear and trembling come upon me, And horror has overwhelmed me.
·I am scared and shaking [Fear and trembling come on me], and ·terror [shuddering] ·grips [overwhelms] me.
My heart shudders within me and the terrors of death sweep over me.
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
Fear and trembling have taken hold of me. Panic has overpowered me.
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
My heart within me is pounding in anguish, the terrors of death press down on me,
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
Yirah va’ra’ad (fear and trembling) are come upon me, and pallatzut (horror, shuddering) overwhelmed me.
Fear and trembling have overcome me. Horror has overwhelmed me.
Fear and trembling come into me, and horror has overwhelmed me.
I am trembling with fear. I am terrified!
I am scared and shaking. Terror grips me.
Fear and trembling come on me, and horror overwhelms me.
Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!