Other translations
American Standard Version
Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.
Aramaic Bible in Plain English
Sprinkle me with hyssop and I am pure; wash me in it and I shall be whiter than snow.
Darby Bible Translation
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
English Standard Version Journaling Bible
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
God's Word
Purify me from sin with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
Holman Christian Standard Bible
Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
International Standard Version
Purge me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
NET Bible
Sprinkle me with water and I will be pure; wash me and I will be whiter than snow.
New American Standard Bible
Purify me with hyssop, and I shall be clean; Wash me, and I shall be whiter than snow.
New International Version
Cleanse me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
New Living Translation
Purify me from my sins, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
Webster's Bible Translation
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
The World English Bible
Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
EasyEnglish Bible
Splash water over me with a hyssop plant, and I will be really clean. Wash me and I will be whiter than snow.
Young‘s Literal Translation
Thou cleansest me with hyssop and I am clean, Washest me, and than snow I am whiter.
New Life Version
Take away my sin, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
The Voice Bible
Cleanse me of my wickedness with hyssop, and I will be clean. If You wash me, I will be whiter than snow.
Living Bible
Sprinkle me with the cleansing blood and I shall be clean again. Wash me and I shall be whiter than snow.
New Catholic Bible
Indeed, I was born in iniquity, and in sin did my mother conceive me.
Legacy Standard Bible
Purify me with hyssop, and I shall be clean; Wash me, and I shall be whiter than snow.
Jubilee Bible 2000
Remove the sin in me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
Christian Standard Bible
Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
Amplified Bible © 1954
Purify me with hyssop, and I shall be clean [ceremonially]; wash me, and I shall [in reality] be whiter than snow.
New Century Version
Take away my sin, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
The Message
Soak me in your laundry and I’ll come out clean, scrub me and I’ll have a snow-white life. Tune me in to foot-tapping songs, set these once-broken bones to dancing. Don’t look too close for blemishes, give me a clean bill of health. God, make a fresh start in me, shape a Genesis week from the chaos of my life. Don’t throw me out with the trash, or fail to breathe holiness in me. Bring me back from gray exile, put a fresh wind in my sails! Give me a job teaching rebels your ways so the lost can find their way home. Commute my death sentence, God, my salvation God, and I’ll sing anthems to your life-giving ways. Unbutton my lips, dear God; I’ll let loose with your praise.
Evangelical Heritage Version ™
Remove my sin with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
Good News Translation®
Remove my sin, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
Wycliffe Bible
Lord, sprinkle thou me with hyssop, and I shall be cleansed; wash thou me, and I shall be made white more than snow (wash thou me, and I shall be made more white than snow).
Contemporary English Version
Wash me with hyssop until I am clean and whiter than snow.
Revised Standard Version Catholic Edition
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
New Revised Standard Version Updated Edition
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
Common English Bible © 2011
Purify me with hyssop and I will be clean; wash me and I will be whiter than snow.
Amplified Bible © 2015
Purify me with hyssop, and I will be clean; Wash me, and I will be whiter than snow.
English Standard Version Anglicised
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
New American Bible (Revised Edition)
Behold, I was born in guilt, in sin my mother conceived me.
New American Standard Bible
Purify me with hyssop, and I will be clean; Cleanse me, and I will be whiter than snow.
The Expanded Bible
·Take away my sin [L Remove my sin with hyssop; Ex. 12:22; C a plant used in purification rituals; Lev. 14:4, 6, 49–51; Num. 19:18], and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow [Is. 1:18].
Tree of Life Version
Behold, I was born in iniquity and in sin when my mother conceived me.
Revised Standard Version
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
New International Reader's Version
Sprinkle me with hyssop, then I will be clean. Wash me, then I will be whiter than snow.
BRG Bible
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
Complete Jewish Bible
True, I was born guilty, was a sinner from the moment my mother conceived me.
New Revised Standard Version, Anglicised
Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
Orthodox Jewish Bible
Purge me with ezov (hyssop), and I shall be tahor; wash me, and I shall be whiter than sheleg (snow).
Names of God Bible
Purify me from sin with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
Modern English Version
Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
Easy-to-Read Version
Remove my sin and make me pure. Wash me until I am whiter than snow!
International Children’s Bible
Take away my sin, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
Lexham English Bible
Purify me with hyssop, and I shall be clean. Wash me, and I shall be whiter than snow.
New International Version - UK
Cleanse me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.