lb thvr brA-ly Alhym vrvKH nkvn KHdSH bqrby

ego sicut oliva virens in domo Dei speravi in misericordia Dei in saeculum sempiternum

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me.

Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.

Create in me a pure heart, oh, God, and renew your right Spirit within me.

Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.

Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

Create a clean heart in me, O God, and renew a faithful spirit within me.

God, create a clean heart for me and renew a steadfast spirit within me.

God, create a pure heart in me, and renew a right attitude within me.

Create for me a pure heart, O God! Renew a resolute spirit within me!

Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me.

Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.

Create in me a clean heart, O God. Renew a loyal spirit within me.

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.

God, please make my heart new and clean. And make my spirit strong and true, deep inside me.

A clean heart prepare for me, O God, And a right spirit renew within me.

Make a clean heart in me, O God. Give me a new spirit that will not be moved.

Create in me a clean heart, O God; restore within me a sense of being brand new.

Create in me a new, clean heart, O God, filled with clean thoughts and right desires.

Let me experience joy and gladness; let the bones you have crushed exult.

Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me.

Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

God, create a clean heart for me and renew a steadfast spirit within me.

Create in me a clean heart, O God, and renew a right, persevering, and steadfast spirit within me.

Create in me a pure heart, God, and make my spirit right again.

Soak me in your laundry and I’ll come out clean, scrub me and I’ll have a snow-white life. Tune me in to foot-tapping songs, set these once-broken bones to dancing. Don’t look too close for blemishes, give me a clean bill of health. God, make a fresh start in me, shape a Genesis week from the chaos of my life. Don’t throw me out with the trash, or fail to breathe holiness in me. Bring me back from gray exile, put a fresh wind in my sails! Give me a job teaching rebels your ways so the lost can find their way home. Commute my death sentence, God, my salvation God, and I’ll sing anthems to your life-giving ways. Unbutton my lips, dear God; I’ll let loose with your praise.

Create in me a pure heart, O God. Renew an unwavering spirit within me.

Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.

Create a pure heart in me, O God, and put a new and loyal spirit in me.

God, make thou a clean heart in me; and make thou new a rightful spirit in my entrails. (God, make my heart clean in me; and put thou a new and right spirit deep within me.)

Create pure thoughts in me and make me faithful again.

Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.

Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.

Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.

Create a clean heart for me, God; put a new, faithful spirit deep inside me!

Create in me a clean heart, O God, And renew a right and steadfast spirit within me.

Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

You will let me hear gladness and joy; the bones you have crushed will rejoice.

Create in me a clean heart, God, And renew a steadfast spirit within me.

Create in me a ·pure [clean] heart, God, and ·make my spirit right again [L renew a right/steadfast spirit in me].

Let me hear joy and gladness, so the bones You crushed may rejoice.

Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.

God, create a pure heart in me. Give me a new spirit that is faithful to you.

Create in me a clean heart, O God; and renew a right Spirit within me.

Let me hear the sound of joy and gladness, so that the bones you crushed can rejoice.

Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.

Create in me a lev tahor, O Elohim; and renew a ruach nekhon (steadfast spirit [i.e., regeneration Ezek 36:26; Yn 3:3,6]) within me.

Create a clean heart in me, O Elohim, and renew a faithful spirit within me.

Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

God, create a pure heart in me, and make my spirit strong again.

Create in me a pure heart, God. Make my spirit right again.

Create a clean heart for me, O God, and renew a steadfast spirit within me.

Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.