Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
cor mundum crea mihi Deus et spiritum stabilem renova in visceribus meis
If I were hungry, I would not tell you: for the world is mine, and the fullness thereof.
If I were hungry, I would not tell you: for the world is mine, and the fullness thereof.
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
“If I were hungry, I would not tell you; For the world is Mine, and all its fullness.
If I were hungry I would not tell thee, for the world is Mine and the fullness thereof.
If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and the fulness thereof.
If I were hungry, I would not tell you, because the world in its fullness is mine.
If I were hungry, I would not tell thee; for the world is mine, and the fulness thereof.
If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
“If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine.
If I were hungry, I would not tell you, because the world and all that it contains are mine.
If I were hungry, I would not tell you, for the world and everything in it is Mine.
"If I were hungry, I would not tell you; for the world is mine along with everything in it.
Even if I were hungry, I would not tell you, for the world and all it contains belong to me.
"If I were hungry I would not tell you, For the world is Mine, and all it contains.
If I were hungry I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
If I were hungry, I would not tell you, for all the world is mine and everything in it.
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fullness thereof.
If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
Even if I did become hungry, I would not tell you. All the world belongs to me, and everything that is in it.
If I am hungry I tell not to thee, For Mine [is] the world and its fulness.
If I were hungry, I would not tell you. For the world is Mine, and all that is in it.
I would not come to you if I were hungry, for the world and all it contains are Mine.
If I were hungry, I would not mention it to you—for all the world is mine and everything in it.
“If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that it holds.
If I were hungry I would not tell you, For the world is Mine, as well as its fullness.
If I were hungry, I would not tell thee; for the world is mine and the fullness thereof.
If I were hungry, I would not tell you, for the world and everything in it is mine.
If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are Mine.
If I were hungry, I would not tell you, because the earth and everything in it are mine.
“Are you listening, dear people? I’m getting ready to speak; Israel, I’m about ready to bring you to trial. This is God, your God, speaking to you. I don’t find fault with your acts of worship, the frequent burnt sacrifices you offer. But why should I want your blue-ribbon bull, or more and more goats from your herds? Every creature in the forest is mine, the wild animals on all the mountains. I know every mountain bird by name; the scampering field mice are my friends. If I get hungry, do you think I’d tell you? All creation and its bounty are mine. Do you think I feast on venison? or drink drafts of goats’ blood? Spread for me a banquet of praise, serve High God a feast of kept promises, And call for help when you’re in trouble— I’ll help you, and you’ll honor me.”
If I were hungry, I would not tell you, because the world is mine, and all that fills it.
“If I were hungry, I would not tell you, for the world and all that is in it is mine.
“If I were hungry, I would not ask you for food, for the world and everything in it is mine.
If I shall be hungry, I shall not say to thee; for the world and the fullness thereof is mine. (If I am hungry, I have no need to tell thee; for the world and its fullness be mine.)
If I were hungry, I wouldn't tell you, because I own the world and everything in it.
“If I were hungry, I would not tell you; for the world and all that is in it is mine.
“If I were hungry, I would not tell you, for the world and all that is in it is mine.
‘If I were hungry, I would not tell you, for the world and all that is in it is mine.
Even if I were hungry, I wouldn’t tell you because the whole world and everything in it already belong to me.
“If I were hungry, I would not tell you, For the world and all it contains are Mine.
“If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine.
Were I hungry, I would not tell you, for mine is the world and all that fills it.
If I were hungry I would not tell you, For the world is Mine, and everything it contains.
If I were hungry, I would not tell you, because the earth and ·everything in it [L its fullness] are mine.
If I were hungry, I would not tell you— for the world is Mine and all it contains!
“If I were hungry, I would not tell you; for the world and all that is in it is mine.
If I were hungry, I wouldn’t tell you. The world belongs to me. And so does everything in it.
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
If I were hungry, I would not tell you; for the world is mine, and everything in it.
‘If I were hungry, I would not tell you, for the world and all that is in it is mine.
If I were hungry, I would not tell thee; for the tevel is Mine, and the fulness thereof.
If I were hungry, I would not tell you, because the world and all that it contains are mine.
If I were hungry, I would not tell you; for the world is Mine, and all its fullness.
If I were hungry, I would not ask you for food. I already own the world and everything in it.
If I were hungry, I would not tell you. The earth and everything on it are mine.
If I were hungry I would not tell you, because the world and its fullness are mine.
If I were hungry I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!