Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
absconde faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas dele
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
I know all the birds of the mountains, And the wild beasts of the field are Mine.
I know all the fowls of the mountains, and the wild beasts of the field are Mine.
I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.
I know every bird of the sky and the animal of the wilderness is mine.
I know all the fowl of the mountains, and the roaming creatures of the field are mine:
I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
I know all the birds of the hills, and all that moves in the field is mine.
I know every bird in the mountains. Everything that moves in the fields is mine.
I know every bird of the mountains, and the creatures of the field are Mine.
I know all the birds in the mountains; indeed, everything that moves in the field is mine.
I keep track of every bird in the hills, and the insects of the field are mine.
"I know every bird of the mountains, And everything that moves in the field is Mine.
I know every bird in the mountains, and the insects in the fields are mine.
I know every bird on the mountains, and all the animals of the field are mine.
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.
I know every bird in the mountains, as well as all the insects.
I have known every fowl of the mountains, And the wild beast of the field [is] with Me.
I know every bird of the mountains. And all things that move in the field are Mine.
Every bird flying over the mountains I know; every animal roaming over the fields belongs to Me.
For all the animals of field and forest are mine! The cattle on a thousand hills! And all the birds upon the mountains!
I know every bird of the air, and whatever moves in the fields belongs to me.
I know every bird of the mountains, And everything that moves in the field is Mine.
I know all the fowls of the mountains; and the wild beasts of the field are with me.
I know every bird of the mountains, and the creatures of the field are mine.
I know and am acquainted with all the birds of the mountains, and the wild animals of the field are Mine and are with Me, in My mind.
I know every bird on the mountains, and every living thing in the fields is mine.
“Are you listening, dear people? I’m getting ready to speak; Israel, I’m about ready to bring you to trial. This is God, your God, speaking to you. I don’t find fault with your acts of worship, the frequent burnt sacrifices you offer. But why should I want your blue-ribbon bull, or more and more goats from your herds? Every creature in the forest is mine, the wild animals on all the mountains. I know every mountain bird by name; the scampering field mice are my friends. If I get hungry, do you think I’d tell you? All creation and its bounty are mine. Do you think I feast on venison? or drink drafts of goats’ blood? Spread for me a banquet of praise, serve High God a feast of kept promises, And call for help when you’re in trouble— I’ll help you, and you’ll honor me.”
I know every bird in the mountains, and everything that moves in the field is with me.
I know all the birds of the air, and all that moves in the field is mine.
All the wild birds are mine and all living things in the fields.
I have known all the volatiles of the firmament; and the fairness of the field is with me. (I know all the birds on those hills; and the wild beasts of the fields be mine.)
I know all the birds in the mountains, and every wild creature is in my care.
I know all the birds of the air, and all that moves in the field is mine.
I know all the birds of the air, and all that moves in the field is mine.
I know all the birds of the air, and all that moves in the field is mine.
I know every mountain bird; even the insects in the fields are mine.
“I know every bird of the mountains, And everything that moves in the field is Mine.
I know all the birds of the hills, and all that moves in the field is mine.
I know every bird in the heights; whatever moves in the wild is mine.
I know every bird of the mountains, And everything that moves in the field is Mine.
I know every bird on the mountains, and every living thing in the fields is mine.
I know every bird of the mountains. Everything moving in the field is Mine.
I know all the birds of the air, and all that moves in the field is mine.
I own every bird in the mountains. The insects in the fields belong to me.
I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
I know all the birds in the mountains; whatever moves in the fields is mine.
I know all the birds of the air, and all that moves in the field is mine.
I know kol oph (every bird) of the harim; and the animals of the wild are Mine.
I know every bird in the mountains. Everything that moves in the fields is mine.
I know every bird of the mountains, and the creatures that move in the field are Mine.
I know every bird in the mountains. Everything that moves in the fields is mine.
I know every bird on the mountains. Every living thing in the fields is mine.
I know every bird of the mountains, and every moving creature in the field is mine.
I know every bird in the mountains, and the insects in the fields are mine.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!