Other translations
American Standard Version
As we have heard, so have we seen In the city of Jehovah of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah
Aramaic Bible in Plain English
As we have heard, so we have seen in the city of Lord Jehovah of hosts, in the city of our God; God shall establish it unto eternity.
Darby Bible Translation
As we have heard, so have we seen, in the city of Jehovah of hosts, in the city of our God: God doth establish it for ever. Selah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
As we have heard, so have we seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God hath founded it for ever.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah
English Standard Version Journaling Bible
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God, which God will establish forever. Selah
God's Word
The things we had only heard about, we have now seen in the city of the LORD of Armies, in the city of our God. God makes Zion stand firm forever. [Selah]
Holman Christian Standard Bible
Just as we heard, so we have seen in the city of Yahweh of Hosts, in the city of our God; God will establish it forever. Selah
International Standard Version
Just as we have heard, so have we seen; in the city of the LORD of the heavenly armies— even in the city of our God— God will establish her forever. Interlude
NET Bible
We heard about God's mighty deeds, now we have seen them, in the city of the LORD, the invincible Warrior, in the city of our God. God makes it permanently secure. (Selah)
New American Standard Bible
As we have heard, so have we seen In the city of the LORD of hosts, in the city of our God; God will establish her forever. Selah.
New International Version
As we have heard, so we have seen in the city of the LORD Almighty, in the city of our God: God makes her secure forever.
New Living Translation
We had heard of the city's glory, but now we have seen it ourselves--the city of the LORD of Heaven's Armies. It is the city of our God; he will make it safe forever. Interlude
Webster's Bible Translation
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
The World English Bible
As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
EasyEnglish Bible
We had heard about the great things that God has done. Now we have seen them for ourselves, here in the city of the Lord Almighty, the city of our God. It is God who keeps the city safe for ever! Selah.
Young‘s Literal Translation
As we have heard, so we have seen, In the city of Jehovah of hosts, In the city of our God, God doth establish her -- to the age. Selah.
New Life Version
As we have heard, so we have seen in the city of the Lord of All, in the city of our God. God will make her last forever.
The Voice Bible
As we have heard stories of Your greatness, now we have also seen it with our own eyes right here, in the city of the Eternal, the Commander of heavenly armies. Right here, in our God’s city, the True God will preserve her forever. [pause]
Living Bible
We have heard of the city’s glory—the city of our God, the Commander of the armies of heaven. And now we see it for ourselves! God has established Jerusalem forever.
New Catholic Bible
as though a wind from the east were breaking up the ships of Tarshish.
Legacy Standard Bible
As we have heard, so have we seen In the city of Yahweh of hosts, in the city of our God; God will establish her forever. Selah.
Jubilee Bible 2000
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of the hosts, in the city of our God; God will establish it for ever. Selah.
Christian Standard Bible
Just as we heard, so we have seen in the city of the Lord of Armies, in the city of our God; God will establish it forever.Selah
Amplified Bible © 1954
As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it forever. Selah [pause, and calmly think of that]!
New Century Version
First we heard and now we have seen that God will always keep his city safe. It is the city of the Lord All-Powerful, the city of our God. Selah
The Message
You smashed the ships of Tarshish with a storm out of the East. We heard about it, then we saw it with our eyes— In God’s city of Angel Armies, in the city our God Set on firm foundations, firm forever.
Evangelical Heritage Version ™
What we have heard, we now have also seen: In the city of the Lord of Armies, in the city of our God, Interlude God establishes her forever.
New Revised Standard Version Catholic Edition
As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God, which God establishes forever.Selah
Good News Translation®
We have heard what God has done, and now we have seen it in the city of our God, the Lord Almighty; he will keep the city safe forever.
Wycliffe Bible
As we heard, so we saw, in the city of the Lord of virtues, in the city of our God; God hath founded that city [into] without end. (All that we had heard about, we saw with our own eyes, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God; and God hath established that city forever.)
Contemporary English Version
We had heard about it, and now we have seen it in the city of our God, the Lord All-Powerful. This is the city that God will let stand forever.
Revised Standard Version Catholic Edition
As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God, which God establishes for ever.Selah
New Revised Standard Version Updated Edition
As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God, which God establishes forever. Selah
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God, which God establishes for ever.Selah
Common English Bible © 2011
Just like we had heard, now we’ve seen it for ourselves in the city of the Lord of heavenly forces, in the city of our God. May God make it secure forever! Selah
Amplified Bible © 2015
As we have heard, so have we seen In the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish her forever. Selah.
English Standard Version Anglicised
As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God, which God will establish for ever. Selah
New American Bible (Revised Edition)
As when the east wind wrecks the ships of Tarshish!
New American Standard Bible
Just as we have heard, so have we seen In the city of the Lord of armies, in the city of our God; God will establish her forever. Selah
The Expanded Bible
First we heard and now we have seen that God ·will always keep his city safe [establishes forever]. It is the city of the Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts], the city of our God. ·Selah [Interlude]
Tree of Life Version
With an east wind You broke the ships of Tarshish.
Revised Standard Version
As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God, which God establishes for ever.Selah
New International Reader's Version
What we heard we have also seen. We have seen it in the city of the Lord who rules over all. We have seen it in the city of our God. We have heard and seen that God makes it secure forever.
BRG Bible
As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
Complete Jewish Bible
as when the wind out of the east wrecks the “Tarshish” ships.
New Revised Standard Version, Anglicised
As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God, which God establishes for ever.Selah
Orthodox Jewish Bible
As we have heard, so have we seen in the Ir Hashem Tzvaos, in the Ir Eloheinu; Elohim will establish it ad olam. Selah.
Names of God Bible
The things we had only heard about, we have now seen in the city of Yahweh Tsebaoth, in the city of our Elohim. Elohim makes Zion stand firm forever. Selah
Modern English Version
As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of Hosts, in the city of our God; God will establish it forever. Selah
Easy-to-Read Version
Yes, we heard the stories about your power. But we also saw it in the city of our God, the city of the Lord All-Powerful. God makes that city strong forever. Selah
International Children’s Bible
First we heard. And now we have seen that God will always keep his city safe. It is the city of the Lord of heaven’s armies, the city of our God. Selah
Lexham English Bible
As we have heard, so we have seen in the city of Yahweh of hosts, in the city of our God. God will establish her forever. Selah
New International Version - UK
As we have heard, so we have seen in the city of the Lord Almighty, in the city of our God: God makes her secure for ever.