Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
fluminis divisiones laetificant civitatem Dei sanctum tabernaculum Altissimi
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under you.
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; by which the people fall under you.
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee.
Your arrows are sharp in the heart of the King’s enemies; The peoples fall under You.
Thine arrows are sharp in the heart of the King’s enemies, whereby the people fall under Thee.
Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; They are in the heart of the king's enemies.
Your arrows are sharp and the nations will fall under you in the heart of the enemies of The King.
Thine arrows are sharp peoples fall under thee in the heart of the king's enemies.
Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king's enemies.
Thine arrows are sharp; the peoples fall under thee; they are in the heart of the king's enemies.
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies. Nations fall beneath you.
Your arrows pierce the hearts of the king's enemies; the peoples fall under you.
Your arrows are sharpened to penetrate the hearts of the king's enemies. People will fall under you.
Your arrows are sharp and penetrate the hearts of the king's enemies. Nations fall at your feet.
Your arrows are sharp; The peoples fall under You; Your arrows are in the heart of the King's enemies.
Let your sharp arrows pierce the hearts of the king's enemies; let the nations fall beneath your feet.
Your arrows are sharp, piercing your enemies' hearts. The nations fall beneath your feet.
Thy arrows are sharp in the heart of the king's enemies; by which the people fall under thee.
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.
Your sharp arrows will cut into the heart of your enemies. Nations will fall down under your feet.
Thine arrows [are] sharp, -- Peoples fall under Thee -- In the heart of the enemies of the king.
Your arrows are sharp. The people fall under You. Your arrows are in the heart of those who hate the King.
Razor-sharp arrows leap from your bow to pierce the heart of the king’s foes; they lie, defeated, before you.
Your arrows are sharp In your enemies’ hearts; They fall before you.
Ride on triumphantly in truth, humility, and justice; may your right hand perform wondrous deeds.
Your arrows are sharp; The peoples fall under You; Your arrows are in the heart of the King’s enemies.
Thine arrows, by which the peoples fall under thee, penetrate the heart of the enemies of the king.
Your sharpened arrows pierce the hearts of the king’s enemies; the peoples fall under you.
Your arrows are sharp; the peoples fall under You; Your darts pierce the hearts of the King’s enemies.
Your sharp arrows will enter the hearts of the king’s enemies. Nations will be defeated before you.
“You’re the handsomest of men; every word from your lips is sheer grace, and God has blessed you, blessed you so much. Strap your sword to your side, warrior! Accept praise! Accept due honor! Ride majestically! Ride triumphantly! Ride on the side of truth! Ride for the righteous meek! “Your instructions are glow-in-the-dark; you shoot sharp arrows Into enemy hearts; the king’s foes lie down in the dust, beaten.
Your arrows are sharpened. Let peoples fall beneath you. Your arrows are in the heart of the king’s enemies.
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.
Your arrows are sharp, they pierce the hearts of your enemies; nations fall down at your feet.
Thy sharp arrows shall fall into the hearts of the enemies of the king; peoples shall be under thee. (Thy arrows shall be sharp in the hearts of the enemies of the king; and nations shall fall down under thee.)
Send your sharp arrows through enemy hearts and make all nations fall at your feet.
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.
Let the peoples fall beneath you. May your sharp arrows pierce the hearts of the king’s enemies.
Your arrows are sharp; The peoples (nations) fall under You; Your arrows pierce the hearts of the King’s enemies.
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; the peoples fall under you.
In the cause of truth, meekness, and justice may your right hand show your wondrous deeds.
Your arrows are sharp; The peoples fall under You; Your arrows are in the heart of the King’s enemies.
Your sharp arrows will ·enter [pierce] the hearts of the king’s enemies. ·Nations [Peoples] will ·be defeated before [L fall beneath] you.
In your majesty ride victoriously, on behalf of truth, meekness and justice. Let your right hand display awesome things.
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.
Shoot your sharp arrows into the hearts of your enemies. Let the nations come under your control.
Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee.
In your majesty, succeed, ride on in the cause of truth, meekness and righteousness. May your right hand teach you awesome things.
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.
Thine khitzim (arrows) are sharp in the lev oyvei HaMelech (in the heart of the King’s enemies); the Amim (nations) fall under Thee.
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies. Nations fall beneath you.
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; peoples will fall under you.
Your sharp arrows will go deep into the hearts of your enemies, who will fall to the ground in front of you.
Your sharp arrows will enter the hearts of the king’s enemies. Nations will be defeated before you.
Your arrows are sharp; peoples fall under you in the midst of the king’s enemies.
Let your sharp arrows pierce the hearts of the king’s enemies; let the nations fall beneath your feet.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!