Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
gloria tua et decore tuo decore tuo prospere ascende propter veritatem et mansuetudinem iustitiae et docebit te terribilia dextera tua
Through you will we push down our enemies: through your name will we tread them under that rise up against us.
Through you will we push down our enemies: through your name will we tread them under that rise up against us.
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
Through You we will push down our enemies; Through Your name we will trample those who rise up against us.
Through Thee will we push down our enemies; through Thy name will we tread them under that rise up against us.
Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.
By you we shall wound our enemies, and because of your Name we shall tread upon those who hate us.
Through thee will we push down our adversaries; through thy name will we tread them under that rise up against us.
Through thee we will push down our enemies with the horn : and through thy name we will despise them that rise up against us.
Through thee will we push down our adversaries: through thy name will we tread them under that rise up against us.
Through you we push down our foes; through your name we tread down those who rise up against us.
With you we can walk over our enemies. With your name we can trample those who attack us.
Through You we drive back our foes; through Your name we trample our enemies.
Through you we will knock down our oppressors; through your name we will tread down those who rise up against us.
By your power we will drive back our enemies; by your strength we will trample down our foes!
Through You we will push back our adversaries; Through Your name we will trample down those who rise up against us.
Through you we push back our enemies; through your name we trample our foes.
Only by your power can we push back our enemies; only in your name can we trample our foes.
Through thee will we push down our enemies: through thy name we will tread them under that rise up against us.
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.
Because of your power, we can knock down our enemies. Because of your strength, we can beat them down.
By Thee our adversaries we do push, By Thy name tread down our withstanders,
Through You we will push away those who hate us. Through Your name we will walk over those who rise up against us.
You are our victory, pushing back the enemy; at the sound of Your name, we crush the opposition.
For it is only by your power and through your name that we tread down our enemies;
You are my King and my God, who bestowed victories upon Jacob.
Through You we will push back our adversaries; Through Your name we will tread down those who rise up against us.
Through thee will we push down our enemies; through thy name will we tread under those that rise up against us.
Through you we drive back our foes; through your name we trample our enemies.
Through You shall we push down our enemies; through Your name shall we tread them under who rise up against us.
With your help we pushed back our enemies. In your name we trampled those who came against us.
You’re my King, O God— command victories for Jacob! With your help we’ll wipe out our enemies, in your name we’ll stomp them to dust. I don’t trust in weapons; my sword won’t save me— But it’s you, you who saved us from the enemy; you made those who hate us lose face. All day we parade God’s praise— we thank you by name over and over.
Through you we drive back our foes. Through your name we trample our adversaries.
Through you we push down our foes; through your name we tread down our assailants.
and by your power we defeat our enemies.
By thee we shall winnow our enemies with [the] horn; and in thy name we shall despise them, that rise against us. (By thy power we shall winnow our enemies; and in thy name, we shall defeat those who rise up against us.)
By your great power, we knocked our enemies down and trampled on them.
Through thee we push down our foes; through thy name we tread down our assailants.
Through you we push down our foes; through your name we tread down our assailants.
Through you we push down our foes; through your name we tread down our assailants.
We’ve pushed our foes away by your help; we’ve trampled our enemies by your name.
Through You we will gore our enemies [like a bull]; Through Your name we will trample down those who rise up against us.
Through you we push down our foes; through your name we tread down those who rise up against us.
You are my king and my God, who bestows victories on Jacob.
Through You we will push back our adversaries; Through Your name we will trample down those who rise up against us.
With your help we pushed ·back [down] our enemies. In your name we trampled those who ·came [rose up] against us.
You are my King, O God— command victories for Jacob!
Through thee we push down our foes; through thy name we tread down our assailants.
With your help we push back our enemies. By your power we walk all over them.
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
God, you are my king; command complete victory for Ya‘akov.
Through you we push down our foes; through your name we tread down our assailants.
Through Thee will we push down our enemies; through Thy Shem will we trample them under that rise up against us.
With you we can walk over our enemies. With your name we can trample those who attack us.
Through You we will push down our opponents; through Your name we will trample those who rise up against us.
We need your help to push our enemies back. Only in your name can we trample those who attacked us.
With your help we pushed back our enemies. In your name we walked on those who came against us.
By you we push down our enemies; by your name we tread down those who rise up against us.
Through you we push back our enemies; through your name we trample our foes.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!