Other translations
American Standard Version
But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.
Aramaic Bible in Plain English
And you, Lord Jehovah, show mercy upon me and raise me up, that I may repay them.
Darby Bible Translation
But thou, Jehovah, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But thou, O Lord, have mercy on me, and raise me up again : and I will requite them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
But thou, O LORD, have mercy upon me, and raise me up, that I may requite them.
English Standard Version Journaling Bible
But you, O LORD, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them!
God's Word
Have pity on me, O LORD! Raise me up so that I can pay them back
Holman Christian Standard Bible
But You, LORD, be gracious to me and raise me up; then I will repay them.
International Standard Version
But you, LORD, be gracious to me and raise me up so that I may pay them back!
NET Bible
As for you, O LORD, have mercy on me and raise me up, so I can pay them back!"
New American Standard Bible
But You, O LORD, be gracious to me and raise me up, That I may repay them.
New International Version
But may you have mercy on me, LORD; raise me up, that I may repay them.
New Living Translation
LORD, have mercy on me. Make me well again, so I can pay them back!
Webster's Bible Translation
But thou, O LORD, be merciful to me, and raise me up, that I may requite them.
The World English Bible
But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.
EasyEnglish Bible
But you, Lord, please be kind to me. Raise me up to be well again. Then I can punish my enemies as they have punished me.
Young‘s Literal Translation
And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I give recompence to them.
New Life Version
Have loving-kindness for me, O Lord. Raise me up, so that I may pay them back.
The Voice Bible
But You, Eternal One, show mercy to me. Extend Your gracious hand, and help me up. I need to pay them back for what they’ve done to me.
Living Bible
Lord, don’t you desert me! Be gracious, Lord, and make me well again so I can pay them back!
New Catholic Bible
“Even my friend whom I trusted, the one who dined at my table, has risen up against me.
Legacy Standard Bible
But You, O Yahweh, be gracious to me and raise me up, That I may repay them.
Jubilee Bible 2000
But thou, O LORD, be merciful unto me and raise me up that I may requite them.
Christian Standard Bible
But you, Lord, be gracious to me and raise me up; then I will repay them.
Amplified Bible © 1954
But You, O Lord, be merciful and gracious to me, and raise me up, that I may requite them.
New Century Version
Lord, have mercy on me. Give me strength so I can pay them back.
The Message
God, give grace, get me up on my feet. I’ll show them a thing or two.
Evangelical Heritage Version ™
But you, Lord, have mercy on me. Raise me up, so that I can repay them.
New Revised Standard Version Catholic Edition
But you, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them.
Good News Translation®
Be merciful to me, Lord, and restore my health, and I will pay my enemies back.
Wycliffe Bible
But thou, Lord, have mercy on me, and raise me (up) again; and I shall yield to them (and I shall repay them).
Contemporary English Version
Have pity, Lord! Heal me, so I can pay them back.
Revised Standard Version Catholic Edition
But do thou, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may requite them!
New Revised Standard Version Updated Edition
But you, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But you, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them.
Common English Bible © 2011
But you, Lord, please have mercy on me and lift me up so I can pay them back!
Amplified Bible © 2015
But You, O Lord, be gracious to me and restore me [to health], So that I may repay them.
English Standard Version Anglicised
But you, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them!
New American Bible (Revised Edition)
Even my trusted friend, who ate my bread, has raised his heel against me.
New American Standard Bible
But You, Lord, be gracious to me and raise me up, That I may repay them.
The Expanded Bible
Lord, have ·mercy [compassion] on me. ·Give me strength [L Raise me up] so I can pay them back.
Tree of Life Version
Even my own close friend, whom I trusted, who ate my bread, has lifted up his heel against me.
Revised Standard Version
But do thou, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may requite them!
New International Reader's Version
But Lord, may you have mercy on me. Make me well, so I can pay them back.
BRG Bible
But thou, O Lord, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
Complete Jewish Bible
Even my close friend, on whom I relied, who shared my table, has turned against me.
New Revised Standard Version, Anglicised
But you, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them.
Orthodox Jewish Bible
Yea, mine own ish shalom (familiar friend, close friend), in whom I trusted, which did eat of my lechem, hath lifted up his heel (i.e., deceitfully showed enmity) against me [see Yn 13:18].
Names of God Bible
Have pity on me, O Yahweh! Raise me up so that I can pay them back
Modern English Version
But You, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them.
Easy-to-Read Version
Lord, please be kind to me. Let me get up, and I will pay them back.
International Children’s Bible
Lord, have mercy on me. Give me strength so I can pay them back.
Lexham English Bible
But you, O Yahweh, be gracious to me and raise me up that I may repay them.
New International Version - UK
But may you have mercy on me, Lord; raise me up, that I may repay them.