bSHlvm yKHdv ASHkbh vAySHn ky-Ath yhvh lbdd lbtKH tvSHybny

in tempore frumentum et vinum eorum multiplicata sunt

I will both lay me down in peace, and sleep: for you, LORD, only make me dwell in safety.

I will both lay me down in peace, and sleep: for you, LORD, only make me dwell in safety.

I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety.

I will both lie down in peace, and sleep; For You alone, O Lord, make me dwell in safety.

I will both lay me down in peace, and sleep; for Thou Lord only, makest me dwell in safety.

In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety.

And I shall lie down and sleep, because you, Lord Jehovah, make me dwell alone in stillness.

In peace will I both lay me down and sleep; for thou, Jehovah, alone makest me to dwell in safety.

In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest: for thou, O Lord, singularly hast settled me in hope.

In peace will I both lay me down and sleep: for thou, LORD, alone makest me dwell in safety.

In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O LORD, make me dwell in safety.

I fall asleep in peace the moment I lie down because you alone, O LORD, enable me to live securely.

I will both lie down and sleep in peace, for You alone, LORD, make me live in safety.

I will lie down and sleep in peace, for you alone, LORD, enable me to live securely.

I will lie down and sleep peacefully, for you, LORD, make me safe and secure.

In peace I will both lie down and sleep, For You alone, O LORD, make me to dwell in safety.

In peace I will lie down and sleep, for you alone, LORD, make me dwell in safety.

In peace I will lie down and sleep, for you alone, O LORD, will keep me safe.

I will both lay me down in peace, and sleep; for thou only, LORD, makest me dwell in safety.

In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety. For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David.

I will lie down and I will sleep in peace. You, Lord, are the one who takes care of me, and you keep me safe.

In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell!

I will lie down and sleep in peace. O Lord, You alone keep me safe.

Tonight I will sleep securely on a bed of peace because I trust You, You alone, O Eternal One, will keep me safe.

I will lie down in peace and sleep, for though I am alone, O Lord, you will keep me safe.

You have granted my heart greater joy than others experience when grain and wine abound.

In peace I will both lie down and sleep, For You alone, O Yahweh, make me to abide in safety.

I will both lay me down in peace and sleep: for thou only, O LORD, dost make me to be confident.

I will both lie down and sleep in peace, for you alone, Lord, make me live in safety.

In peace I will both lie down and sleep, for You, Lord, alone make me dwell in safety and confident trust.

I go to bed and sleep in peace, because, Lord, only you keep me safe.

Why is everyone hungry for more? “More, more,” they say. “More, more.” I have God’s more-than-enough, More joy in one ordinary day Than they get in all their shopping sprees. At day’s end I’m ready for sound sleep, For you, God, have put my life back together.

In complete peace I will lie down, and I will sleep, for you alone, O Lord, make me dwell in safety.

I will both lie down and sleep in peace; for you alone, O Lord, make me lie down in safety.

When I lie down, I go to sleep in peace; you alone, O Lord, keep me perfectly safe.

In peace in the same thing; I shall sleep, and take rest. For thou, Lord; hast set me singularly in hope/hast set me only in hope. (And so I shall lie down in peace; and sleep. For thou alone, Lord, hast given me hope/hast made me safe.)

I can lie down and sleep soundly because you, Lord, will keep me safe.

In peace I will both lie down and sleep; for thou alone, O Lord, makest me dwell in safety.

I will both lie down and sleep in peace, for you alone, O Lord, make me lie down in safety.

I will both lie down and sleep in peace; for you alone, O Lord, make me lie down in safety.

I will lie down and fall asleep in peace because you alone, Lord, let me live in safety.

In peace [and with a tranquil heart] I will both lie down and sleep, For You alone, O Lord, make me dwell in safety and confident trust.

In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O Lord, make me dwell in safety.

But you have given my heart more joy than they have when grain and wine abound.

In peace I will both lie down and sleep, For You alone, Lord, have me dwell in safety.

I ·go to bed [L lie down] and sleep in peace, because, Lord, only you ·keep me safe [make me secure].

You have put joy in my heart— more joy than when their grain and new wine overflow.

In peace I will both lie down and sleep; for thou alone, O Lord, makest me dwell in safety.

In peace I will lie down and sleep. Lord, you alone keep me safe.

I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety.

You have filled my heart with more joy than all their grain and new wine.

I will both lie down and sleep in peace; for you alone, O Lord, make me lie down in safety.

In shalom I will both lay me down, and sleep, for Thou alone, Hashem, makest me dwell in safety.

I fall asleep in peace the moment I lie down because you alone, O Yahweh, enable me to live securely.

I will both lie down in peace and sleep; for You, Lord, make me dwell safely and securely.

When I go to bed, I sleep in peace, because, Lord, you keep me safe.

I go to bed and sleep in peace. Lord, only you keep me safe.

In peace I will lie down and sleep at once, for you alone, O Yahweh, make me dwell safely.

In peace I will lie down and sleep, for you alone, Lord, make me dwell in safety.