Other translations
American Standard Version
O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? How long will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah
Aramaic Bible in Plain English
Sons of men, how long will you obscure my honor, love emptiness and seek lies - forever?
Darby Bible Translation
Ye sons of men, till when is my glory to be put to shame? How long will ye love vanity, will ye seek after a lie? Selah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
O ye sons of men, how long will you be dull of heart? why do you love vanity, and seek after lying?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonour? how long will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah
English Standard Version Journaling Bible
O men, how long shall my honor be turned into shame? How long will you love vain words and seek after lies? Selah
God's Word
You important people, how long are you going to insult my honor? How long are you going to love what is empty and seek what is a lie? [Selah]
Holman Christian Standard Bible
How long, exalted men, will my honor be insulted? How long will you love what is worthless and pursue a lie? Selah
International Standard Version
You people, how long will you malign my reputation? How long will you love what is vain and what is false? Interlude
NET Bible
You men, how long will you try to turn my honor into shame? How long will you love what is worthless and search for what is deceptive? (Selah)
New American Standard Bible
O sons of men, how long will my honor become a reproach? How long will you love what is worthless and aim at deception? Selah.
New International Version
How long will you people turn my glory into shame? How long will you love delusions and seek false gods
New Living Translation
How long will you people ruin my reputation? How long will you make groundless accusations? How long will you continue your lies? Interlude
Webster's Bible Translation
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah.
The World English Bible
You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
EasyEnglish Bible
Tell me this, you people: How long will you refuse to respect me? How long will you love stupid ideas? How long will you agree with lies? Selah.
Young‘s Literal Translation
Sons of men! till when [is] my glory for shame? Ye love a vain thing, ye seek a lie. Selah.
New Life Version
O sons of men, how long will you turn my honor into shame? How long will you love what is of no use, and run after lies?
The Voice Bible
How long will you sons of Adam steal my dignity, reduce my glory to shame? Why pine for the fruitless and dream a delusion? [pause]
Living Bible
The Lord God asks, “Sons of men, will you forever turn my glory into shame by worshiping these silly idols, when every claim that’s made for them is false?”
New Catholic Bible
When I call upon you, answer me, O God, you who uphold my rights. When I was in distress, you set me free; have pity on me and listen to my prayer.
Legacy Standard Bible
O sons of men, how long will my glory become a reproach? How long will you love what is worthless and seek falsehood? Selah.
Jubilee Bible 2000
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after the lie? Selah.
Christian Standard Bible
How long, exalted ones, will my honor be insulted? How long will you love what is worthless and pursue a lie? Selah
Amplified Bible © 1954
O you sons of men, how long will you turn my honor and glory into shame? How long will you love vanity and futility and seek after lies? Selah [pause, and calmly think of that]!
New Century Version
People, how long will you turn my honor into shame? How long will you love what is false and look for new lies? Selah
The Message
You rabble—how long do I put up with your scorn? How long will you lust after lies? How long will you live crazed by illusion?
Evangelical Heritage Version ™
You people, how long will you turn my glory into shame? How long will you love empty delusions? Interlude How long will you pursue lies?
New Revised Standard Version Catholic Edition
How long, you people, shall my honor suffer shame? How long will you love vain words, and seek after lies?Selah
Good News Translation®
How long will you people insult me? How long will you love what is worthless and go after what is false?
Wycliffe Bible
Sons of men, how long be ye of heavy heart? why love ye vanity, and seek leasing? (Sons and daughters of men, how long shall ye insult me? why love ye empty and futile, or worthless, things, and go after lies?)
Contemporary English Version
How long will you people refuse to respect me? You love foolish things, and you run after what is worthless.
Revised Standard Version Catholic Edition
O men, how long shall my honor suffer shame? How long will you love vain words, and seek after lies?Selah
New Revised Standard Version Updated Edition
How long, you people, shall my honor suffer shame? How long will you love vain words and seek after lies? Selah
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
How long, you people, shall my honour suffer shame? How long will you love vain words, and seek after lies?Selah
Common English Bible © 2011
How long, you people, will my reputation be insulted? How long will you continue to love what is worthless and go after lies? Selah
Amplified Bible © 2015
O sons of men, how long will my honor and glory be [turned into] shame? How long will you [my enemies] love worthless (vain, futile) things and seek deception and lies? Selah.
English Standard Version Anglicised
O men, how long shall my honour be turned into shame? How long will you love vain words and seek after lies? Selah
New American Bible (Revised Edition)
Answer me when I call, my saving God. When troubles hem me in, set me free; take pity on me, hear my prayer.
New American Standard Bible
You sons of man, how long will my honor be treated as an insult? How long will you love what is worthless and strive for a lie? Selah
The Expanded Bible
People, how long will you turn my ·honor [glory] into shame? How long will you love what is ·false [empty] and ·look for [seek] lies [C possibly referring to false gods]? ·Selah [Interlude]
Tree of Life Version
Answer me when I call, God of my righteousness! You set me free when I am in distress. Be gracious to me and hear my prayer.
Revised Standard Version
O men, how long shall my honor suffer shame? How long will you love vain words, and seek after lies?Selah
New International Reader's Version
How long will you people turn my glory into shame? How long will you love what will certainly fail you? How long will you pray to statues of gods?
BRG Bible
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
Complete Jewish Bible
O God, my vindicator! Answer me when I call! When I was distressed, you set me free; now have mercy on me, and hear my prayer.
New Revised Standard Version, Anglicised
How long, you people, shall my honour suffer shame? How long will you love vain words, and seek after lies?Selah
Orthodox Jewish Bible
O ye Bnei Ish, how long will ye turn my kavod into shame? How long will ye love delusion, and seek kazav (lie, falsehood)? Selah.
Names of God Bible
You important people, how long are you going to insult my honor? How long are you going to love what is empty and seek what is a lie? Selah
Modern English Version
O people, how long will you turn my glory into shame? How long will you love vanity and seek after lies? Selah
Easy-to-Read Version
Men, how long will you try to dishonor me? Do you enjoy wasting your time searching for new lies against me? Selah
International Children’s Bible
People, how long will you turn my honor into shame? You love what is false, and you look for new lies. Selah
Lexham English Bible
O sons of man, how long will my honor be a disgrace? How long will you love vanity? How long will you seek lies? Selah
New International Version - UK
How long will you people turn my glory into shame? How long will you love delusions and seek false gods?