Other translations
American Standard Version
For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.
Aramaic Bible in Plain English
Because my ankles are filled with shaking and there is no peace for my flesh.
Darby Bible Translation
For my loins are full of burning, and there is no soundness in my flesh.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.
English Standard Version Journaling Bible
For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.
God's Word
My insides are filled with burning pain, and no healthy spot is left on my body.
Holman Christian Standard Bible
For my loins are full of burning pain, and there is no health in my body.
International Standard Version
My insides are burning and my body is unhealthy.
NET Bible
For I am overcome with shame and my whole body is sick.
New American Standard Bible
For my loins are filled with burning, And there is no soundness in my flesh.
New International Version
My back is filled with searing pain; there is no health in my body.
New Living Translation
A raging fever burns within me, and my health is broken.
Webster's Bible Translation
For my loins are filled with a lothsome disease: and there is no soundness in my flesh.
The World English Bible
For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.
EasyEnglish Bible
My body is hot with fever. I am very ill.
Young‘s Literal Translation
For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh.
New Life Version
for my body is filled with burning pain. There is no strength in my body.
The Voice Bible
My back aches. I’m full of fever; my body is no longer whole, no longer well.
Living Bible
My loins burn with inflammation, and my whole body is diseased.
New Catholic Bible
I am bowed down and bent over, as I spend each day in sorrow.
Legacy Standard Bible
For my loins are filled with burning, And there is no soundness in my flesh.
Jubilee Bible 2000
For my loins are filled with a loathsome disease, and there is no soundness in my flesh.
Christian Standard Bible
For my insides are full of burning pain, and there is no soundness in my body.
Amplified Bible © 1954
For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.
New Century Version
I am burning with fever, and my whole body is sore.
The Message
The cuts in my flesh stink and grow maggots because I’ve lived so badly. And now I’m flat on my face feeling sorry for myself morning to night. All my insides are on fire, my body is a wreck. I’m on my last legs; I’ve had it— my life is a vomit of groans.
Evangelical Heritage Version ™
Even my back burns with pain. My whole body is unhealthy.
New Revised Standard Version Catholic Edition
For my loins are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.
Good News Translation®
I am burning with fever and I am near death.
Wycliffe Bible
For my loins be filled with scornings; and health is not in my flesh. (For my loins be filled with sickness; and there is no health in my flesh.)
Contemporary English Version
Fever has my back in flames, and I hurt everywhere.
Revised Standard Version Catholic Edition
For my loins are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.
New Revised Standard Version Updated Edition
For my loins are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
For my loins are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.
Common English Bible © 2011
My insides are burning up; there’s nothing in my body that isn’t broken.
Amplified Bible © 2015
For my sides are filled with burning, And there is no health in my flesh.
English Standard Version Anglicised
For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.
New American Bible (Revised Edition)
I am stooped and deeply bowed; every day I go about mourning.
New American Standard Bible
For my sides are filled with burning, And there is no healthy part in my flesh.
The Expanded Bible
·I am burning with fever [L My loins are burned with fever], and my ·whole body [flesh] is ·sore [L not sound].
Tree of Life Version
I am bent over, bowed down greatly. All day I walk about in mourning.
Revised Standard Version
For my loins are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.
New International Reader's Version
My back is filled with burning pain. My whole body is sick.
BRG Bible
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
Complete Jewish Bible
I am bent down, prostrate completely; I go about mourning all day long.
New Revised Standard Version, Anglicised
For my loins are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.
Orthodox Jewish Bible
For my loins are filled with burning; and there is no health in my basar.
Names of God Bible
My insides are filled with burning pain, and no healthy spot is left on my body.
Modern English Version
For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.
Easy-to-Read Version
I am burning with fever, and my whole body hurts.
International Children’s Bible
I am burning with fever. My whole body is sore.
Lexham English Bible
For my loins are full of burning, and there is no soundness in my flesh.
New International Version - UK
My back is filled with searing pain; there is no health in my body.