Other translations
American Standard Version
For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
Aramaic Bible in Plain English
For your arrows have stuck in me and your hand has pressed against me.
Darby Bible Translation
For thine arrows stick fast in me, and thy hand cometh down upon me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For thy arrows are fastened in me : and thy hand hath been strong upon me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
English Standard Version Journaling Bible
For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me.
God's Word
Your arrows have struck me. Your hand has struck me hard.
Holman Christian Standard Bible
For Your arrows have sunk into me, and Your hand has pressed down on me.
International Standard Version
because your arrows have sunk deep into me, and your hand has come down hard on me.
NET Bible
For your arrows pierce me, and your hand presses me down.
New American Standard Bible
For Your arrows have sunk deep into me, And Your hand has pressed down on me.
New International Version
Your arrows have pierced me, and your hand has come down on me.
New Living Translation
Your arrows have struck deep, and your blows are crushing me.
Webster's Bible Translation
For thy arrows stick fast in me, and thy hand falleth heavy upon me.
The World English Bible
For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.
EasyEnglish Bible
You have shot your arrows deep into me. Your hand has pushed me down to the ground.
Young‘s Literal Translation
For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.
New Life Version
For Your arrows have cut deep into me. And Your hand has come down upon me.
The Voice Bible
The arrows from Your bow have penetrated my flesh; Your hand has come down hard on me.
Living Bible
Your arrows have struck deep; your blows are crushing me.
New Catholic Bible
O Lord, do not punish me in your anger or chastise me in your wrath.
Legacy Standard Bible
For Your arrows have pressed deep into me, And Your hand has pressed down upon me.
Jubilee Bible 2000
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presses me sore.
Christian Standard Bible
For your arrows have sunk into me, and your hand has pressed down on me.
Amplified Bible © 1954
For Your arrows have sunk into me and stick fast, and Your hand has come down upon me and pressed me sorely.
New Century Version
Your arrows have wounded me, and your hand has come down on me.
The Message
Take a deep breath, God; calm down— don’t be so hasty with your punishing rod. Your sharp-pointed arrows of rebuke draw blood; my backside stings from your discipline.
Evangelical Heritage Version ™
Indeed, your arrows have stuck in me. Your hand has come down on me.
New Revised Standard Version Catholic Edition
For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me.
Good News Translation®
You have wounded me with your arrows; you have struck me down.
Wycliffe Bible
For thine arrows be fixed in me; and thou hast made steadfast thine hand on me.
Contemporary English Version
You shot me with your arrows, and you struck me with your hand.
Revised Standard Version Catholic Edition
For thy arrows have sunk into me, and thy hand has come down on me.
New Revised Standard Version Updated Edition
For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me.
Common English Bible © 2011
Your arrows have pierced me; your fist has come down hard on me.
Amplified Bible © 2015
For Your arrows have sunk into me and penetrate deeply, And Your hand has pressed down on me and greatly disciplined me.
English Standard Version Anglicised
For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me.
New American Bible (Revised Edition)
Lord, do not punish me in your anger; in your wrath do not chastise me!
New American Standard Bible
For Your arrows have sunk deep into me, And Your hand has pressed down on me.
The Expanded Bible
Your arrows have ·wounded [pierced] me, and your hand has come down on me.
Tree of Life Version
Adonai, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
Revised Standard Version
For thy arrows have sunk into me, and thy hand has come down on me.
New International Reader's Version
You have wounded me with your arrows. You have struck me with your hand.
BRG Bible
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
Complete Jewish Bible
Adonai, don’t rebuke me when you are angry or discipline me when you are enraged,
New Revised Standard Version, Anglicised
For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me.
Orthodox Jewish Bible
For Thine khitzim (arrows) pierce me, and Thy Yad presseth upon me.
Names of God Bible
Your arrows have struck me. Your hand has struck me hard.
Modern English Version
For Your arrows pierce me, and Your hand presses down on me.
Easy-to-Read Version
You have hurt me. You punished me and hurt me deeply.
International Children’s Bible
Your arrows have wounded me. Your hand has come down on me.
Lexham English Bible
For your arrows have sunk into me, and your hand has pressed down on me.
New International Version - UK
Your arrows have pierced me, and your hand has come down on me.