Other translations
American Standard Version
And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.
Aramaic Bible in Plain English
And he will bring forth your righteousness like a light and your judgments like the noon.
Darby Bible Translation
and he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he will bring forth thy justice as the light, and thy judgment as the noonday.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Add he shall make thy righteousness to go forth as the light, and thy judgment as the noonday.
English Standard Version Journaling Bible
He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday.
God's Word
He will make your righteousness shine like a light, your just cause like the noonday sun.
Holman Christian Standard Bible
making your righteousness shine like the dawn, your justice like the noonday.
International Standard Version
He will bring forth your righteousness as a light, and your justice as the noonday sun.
NET Bible
He will vindicate you in broad daylight, and publicly defend your just cause.
New American Standard Bible
He will bring forth your righteousness as the light And your judgment as the noonday.
New International Version
He will make your righteous reward shine like the dawn, your vindication like the noonday sun.
New Living Translation
He will make your innocence radiate like the dawn, and the justice of your cause will shine like the noonday sun.
Webster's Bible Translation
And he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noon-day.
The World English Bible
he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun.
EasyEnglish Bible
He will show everyone that you are righteous. People will know that you are a good person, as clearly as the sun shines at noon.
Young‘s Literal Translation
And hath brought out as light thy righteousness, And thy judgment as noon-day.
New Life Version
He will make your being right and good show as the light, and your wise actions as the noon day.
The Voice Bible
He will spread out righteousness for you as a sunrise spreads radiance over the land; He will deliver justice for you into the light of the high sun.
Living Bible
Your innocence will be clear to everyone. He will vindicate you with the blazing light of justice shining down as from the noonday sun.
New Catholic Bible
He will make your righteousness shine like the dawn, and the justice of your cause, like the noonday.
Legacy Standard Bible
He will bring forth your righteousness as the light And your judgment as the noonday.
Jubilee Bible 2000
And he shall bring forth thy righteousness as the light and thy uprightness as the noonday.
Christian Standard Bible
making your righteousness shine like the dawn, your justice like the noonday.
Amplified Bible © 1954
And He will make your uprightness and right standing with God go forth as the light, and your justice and right as [the shining sun of] the noonday.
New Century Version
Then your goodness will shine like the sun, and your fairness like the noonday sun.
The Message
Open up before God, keep nothing back; he’ll do whatever needs to be done: He’ll validate your life in the clear light of day and stamp you with approval at high noon.
Evangelical Heritage Version ™
He will make your righteousness shine like light, your justice like noon.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He will make your vindication shine like the light, and the justice of your cause like the noonday.
Good News Translation®
he will make your righteousness shine like the noonday sun.
Wycliffe Bible
And he shall lead out thy rightfulness as light, and thy doom as midday; (And he shall lead forth thy righteousness like the light, and thy judgement like the midday sun;)
Contemporary English Version
Then it will be as clear as the noonday sun that you were right.
Revised Standard Version Catholic Edition
He will bring forth your vindication as the light, and your right as the noonday.
New Revised Standard Version Updated Edition
He will make your vindication shine like the light and the justice of your cause like the noonday.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He will make your vindication shine like the light, and the justice of your cause like the noonday.
Common English Bible © 2011
and will make your righteousness shine like the dawn, your justice like high noon.
Amplified Bible © 2015
He will make your righteousness [your pursuit of right standing with God] like the light, And your judgment like [the shining of] the noonday [sun].
English Standard Version Anglicised
He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday.
New American Bible (Revised Edition)
And make your righteousness shine like the dawn, your justice like noonday.
New American Standard Bible
He will bring out your righteousness as the light, And your judgment as the noonday.
The Expanded Bible
Then your ·goodness [righteousness] will shine like the ·sun [L light], and your ·fairness [justice] like the noonday sun.
Tree of Life Version
He will bring out your vindication as light, and your cause will shine as noonday.
Revised Standard Version
He will bring forth your vindication as the light, and your right as the noonday.
New International Reader's Version
He will make the reward for your godly life shine like the dawn. He will make the proof of your honest life shine like the sun at noon.
BRG Bible
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Complete Jewish Bible
He will make your vindication shine forth like light, the justice of your cause like the noonday sun.
New Revised Standard Version, Anglicised
He will make your vindication shine like the light, and the justice of your cause like the noonday.
Orthodox Jewish Bible
And He shall bring forth thy tzedakah (righteousness) as the ohr (light), and thy mishpat (justice) as the tzohorayim (noonday).
Names of God Bible
He will make your righteousness shine like a light, your just cause like the noonday sun.
Modern English Version
He will bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noonday.
Easy-to-Read Version
He will make it as clear as day that you are right. Everyone will see that you are being fair.
International Children’s Bible
Then your goodness will shine like the sun. Your fairness will shine like the noonday sun.
Lexham English Bible
Then he will bring forth your righteousness like the light, and your justice like the noonday.
New International Version - UK
he will make your righteous reward shine like the dawn, your vindication like the noonday sun.