Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
vav adhuc enim modicum et non erit impius et cogitabis de loco eius et non subsistet
O continue your loving kindness to them that know you; and your righteousness to the upright in heart.
O continue your lovingkindness unto them that know you; and your righteousness to the upright in heart.
O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
Oh, continue Your lovingkindness to those who know You, And Your righteousness to the upright in heart.
O continue Thy lovingkindness unto them that know Thee, and Thy righteousness to the upright in heart.
Oh continue thy lovingkindness unto them that know thee, And thy righteousness to the upright in heart.
Keep your mercies for those near you and your righteousness for the upright of heart.
Continue thy loving-kindness unto them that know thee, and thy righteousness to the upright in heart;
Extend thy mercy to them that know thee, and thy justice to them that are right in heart.
O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
Oh, continue your steadfast love to those who know you, and your righteousness to the upright of heart!
Continue to show your mercy to those who know you and your righteousness to those whose motives are decent.
Spread Your faithful love over those who know You, and Your righteousness over the upright in heart.
Send forth your gracious love to those who know you, and your righteousness to those who are upright in heart.
Extend your loyal love to your faithful followers, and vindicate the morally upright!
O continue Your lovingkindness to those who know You, And Your righteousness to the upright in heart.
Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
Pour out your unfailing love on those who love you; give justice to those with honest hearts.
O continue thy loving-kindness to them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
Continue to love those who serve you as your people. Let good, honest people receive your justice.
Draw out Thy kindness to those knowing Thee, And Thy righteousness to the upright of heart.
Keep on giving Your loving-kindness to those who know You. Keep on being right and good to the pure in heart.
May Your love continue to grow deeply in the lives of all who know You. May Your salvation reach every heart committed to do right.
Pour out your unfailing love on those who know you! Never stop giving your blessings to those who long to do your will.
For with you is the fountain of life, and by your light we see light.
Continue Your lovingkindness to those who know You, And Your righteousness to the upright in heart.
Extend thy mercy unto those that know thee and thy righteousness to the upright in heart.
Spread your faithful love over those who know you, and your righteousness over the upright in heart.
O continue Your loving-kindness to those who know You, Your righteousness (salvation) to the upright in heart.
Continue to love those who know you and to do good to those who are good.
Keep on loving your friends; do your work in welcoming hearts. Don’t let the bullies kick me around, the moral midgets slap me down. Send the upstarts sprawling flat on their faces in the mud.
Stretch out your mercy over those who know you, your righteousness to the upright in heart.
O continue your steadfast love to those who know you, and your salvation to the upright of heart!
Continue to love those who know you and to do good to those who are righteous.
Lord, set forth thy mercy to them that know thee; and thy rightfulness to them that be of rightful heart. (Lord, continue to show thy love to those who know thee; and thy righteousness to those who have an upright heart.)
Our Lord, keep showing love to everyone who knows you, and use your power to save all whose thoughts please you.
O continue thy steadfast love to those who know thee, and thy salvation to the upright of heart!
O continue your steadfast love to those who know you and your salvation to the upright of heart!
O continue your steadfast love to those who know you, and your salvation to the upright of heart!
Extend your faithful love to those who know you; extend your righteousness to those whose heart is right.
O continue Your lovingkindness to those who know You, And Your righteousness (salvation) to the upright in heart.
Oh, continue your steadfast love to those who know you, and your righteousness to the upright of heart!
For with you is the fountain of life, and in your light we see light.
Prolong Your mercy to those who know You, And Your righteousness to the upright of heart.
Continue to ·love [show loyalty/covenant love to] those who know you and ·to do good [L your good/righteousness] to those who are ·good [upright/virtuous in heart].
For with You is the fountain of life— in Your light we see light.
O continue thy steadfast love to those who know thee, and thy salvation to the upright of heart!
Keep on loving those who know you. Keep on doing right to those whose hearts are honest.
O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
For with you is the fountain of life; in your light we see light.
O continue your steadfast love to those who know you, and your salvation to the upright of heart!
O continue Thy chesed unto them that know Thee; and Thy tzedakah to the yishrei lev (the ones upright of heart).
Continue to show your mercy to those who know you and your righteousness to those whose motives are decent.
Oh, continue Your lovingkindness to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.
Continue to love those who really know you, and do good to those who are true to you.
Continue to love those who know you. And continue to do good to those who are good.
Prolong your loyal love to those who know you, and your righteousness to the upright of heart.
Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!