Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
quasi ad amicum quasi ad fratrem meum sic ambulabam quasi lugens mater tristis incurvabar
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Depart from evil and do good; Seek peace and pursue it.
Depart from evil and do good; seek peace and pursue it.
Depart from evil, and do good; Seek peace, and pursue it.
Pass from evil and do good, seek peace and run after it.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it.
Turn away from evil, and do good. Seek peace, and pursue it!
Turn away from evil and do what is good; seek peace and pursue it.
Avoid evil and do good! Seek peace and pursue it!
Turn away from evil and do what is right! Strive for peace and promote it!
Depart from evil and do good; Seek peace and pursue it.
Turn from evil and do good; seek peace and pursue it.
Turn away from evil and do good. Search for peace, and work to maintain it.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Depart from evil, and do good. seek peace, and pursue it.
Do good things instead of evil things. Try to bring peace into people's lives.
Turn aside from evil and do good, Seek peace and pursue it.
Turn away from what is sinful. Do what is good. Look for peace and follow it.
Walk away from the evil things of the world, and always seek peace and pursue it.
Turn from all known sin and spend your time in doing good. Try to live in peace with everyone; work hard at it.
Then keep your tongue from evil and your lips from telling lies.
Samekh Depart from evil and do good; Seek peace and pursue it.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Turn away from evil and do what is good; seek peace and pursue it.
Depart from evil and do good; seek, inquire for, and crave peace and pursue (go after) it!
Stop doing evil and do good. Look for peace and work for it.
Turn your back on sin; do something good. Embrace peace—don’t let it get away!
Turn from evil and do good. Seek peace and pursue it.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Turn away from evil and do good; strive for peace with all your heart.
Turn thou away from evil, and do good; seek thou peace, and perfectly follow thou it.
Do good instead of evil and try to live at peace.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Turn away from evil! Do good! Seek peace and go after it!
Turn away from evil and do good; Seek peace and pursue it.
Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it.
Keep your tongue from evil, your lips from speaking lies.
Turn from evil and do good; Seek peace and pursue it.
·Stop doing [L Turn aside from] evil and do good. ·Look for [Seek] peace and ·work for [pursue] it.
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking treachery.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Turn away from evil, and do good. Look for peace, and go after it.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
[If you do,] keep your tongue from evil and your lips from deceiving talk;
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Depart from rah, and do tov; seek shalom, and pursue it.
Turn away from evil, and do good. Seek peace, and pursue it!
Turn away from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Stop doing anything evil, and do good. Look for peace, and do all you can to help people live peacefully.
Stop doing evil and do good. Look for peace and work for it.
Turn from evil and do good. Seek peace and pursue it.
Turn from evil and do good; seek peace and pursue it.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!