Other translations
American Standard Version
For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed as with the drought of summer. Selah
Aramaic Bible in Plain English
Because night and day your hand has been heavy against me, and pain returned into my chest to kill me.
Darby Bible Translation
For day and night thy hand was heavy upon me; my moisture was turned into the drought of summer. Selah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture was changed as with the drought of summer. Selah
English Standard Version Journaling Bible
For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah
God's Word
Day and night your hand lay heavily on me. My strength shriveled in the summer heat. [Selah]
Holman Christian Standard Bible
For day and night Your hand was heavy on me; my strength was drained as in the summer's heat. Selah
International Standard Version
For your hand was heavy upon me day and night; my strength was exhausted as in a summer drought. Interlude
NET Bible
For day and night you tormented me; you tried to destroy me in the intense heat of summer. (Selah)
New American Standard Bible
For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality was drained away as with the fever heat of summer. Selah.
New International Version
For day and night your hand was heavy on me; my strength was sapped as in the heat of summer.
New Living Translation
Day and night your hand of discipline was heavy on me. My strength evaporated like water in the summer heat. Interlude
Webster's Bible Translation
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drouth of summer. Selah.
The World English Bible
For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah.
EasyEnglish Bible
In the day and in the night, you punished me very much. It seemed as if the hot sun was taking away my strength. Selah.
Young‘s Literal Translation
When by day and by night Thy hand is heavy upon me, My moisture hath been changed Into the droughts of summer. Selah.
New Life Version
For day and night Your hand was heavy upon me. My strength was dried up as in the hot summer.
The Voice Bible
Day and night, Your hand kept pressing on me. My strength dried up like water in the summer heat; You wore me down. [pause]
Living Bible
All day and all night your hand was heavy on me. My strength evaporated like water on a sunny day
New Catholic Bible
For day and night your hand was heavy upon me; my strength withered steadily as though consumed by the summer heat. Selah
Legacy Standard Bible
For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality was drained away as with the heat of summer. Selah.
Jubilee Bible 2000
For day and night thy hand was heavy upon me: my green growth is turned into the drought of summer. Selah.
Christian Standard Bible
For day and night your hand was heavy on me; my strength was drained as in the summer’s heat.Selah
Amplified Bible © 1954
For day and night Your hand [of displeasure] was heavy upon me; my moisture was turned into the drought of summer. Selah [pause, and calmly think of that]!
New Century Version
Day and night you punished me. My strength was gone as in the summer heat. Selah
The Message
The pressure never let up; all the juices of my life dried up.
Evangelical Heritage Version ™
For day and night your hand was heavy on me. Interlude My moisture was dried up by the droughts of summer.
New Revised Standard Version Catholic Edition
For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer.Selah
Good News Translation®
Day and night you punished me, Lord; my strength was completely drained, as moisture is dried up by the summer heat.
Wycliffe Bible
For by day and night thine hand was made grievous on me (And day and night thy hand was heavy upon me); I am turned in my wretchedness, while the thorn is set in.
Contemporary English Version
Night and day your hand weighed heavily on me, and my strength was gone as in the summer heat.
Revised Standard Version Catholic Edition
For day and night thy hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer.Selah
New Revised Standard Version Updated Edition
For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer.Selah
Common English Bible © 2011
because your hand was heavy upon me. My energy was sapped as if in a summer drought. Selah
Amplified Bible © 2015
For day and night Your hand [of displeasure] was heavy upon me; My energy (vitality, strength) was drained away as with the burning heat of summer. Selah.
English Standard Version Anglicised
For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah
New American Bible (Revised Edition)
For day and night your hand was heavy upon me; my strength withered as in dry summer heat. Selah
New American Standard Bible
For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality failed as with the dry heat of summer. Selah
The Expanded Bible
Day and night ·you punished me [L your hand was heavy on me]. My strength was ·gone [dried up; sapped] as in the summer heat. ·Selah [Interlude]
Tree of Life Version
For day and night Your hand was heavy upon me. My strength was drained as in the droughts of summer. Selah
Revised Standard Version
For day and night thy hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer.Selah
New International Reader's Version
Day and night you punished me. I became weaker and weaker as I do in the heat of summer.
BRG Bible
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
Complete Jewish Bible
day and night your hand was heavy on me; the sap in me dried up as in a summer drought. (Selah)
New Revised Standard Version, Anglicised
For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer.Selah
Orthodox Jewish Bible
For yomam valailah Thy yad was heavy upon me; my strength was sapped as by the droughts of kayitz (summer). Selah.
Names of God Bible
Day and night your hand laid heavily on me. My strength shriveled in the summer heat. Selah
Modern English Version
For day and night Your hand was heavy on me; my strength was changed into the drought of summer. Selah
Easy-to-Read Version
Every day you made life harder for me. I became like a dry land in the hot summertime. Selah
International Children’s Bible
Day and night you punished me. My strength was gone as in the summer heat. Selah
Lexham English Bible
For day and night your hand was heavy upon me. My vigor was changed into the dry heat of summer. Selah
New International Version - UK
For day and night your hand was heavy on me; my strength was sapped as in the heat of summer.