mzmvr SHyr-KHnkt hbyt ldvd b Arvmmk yhvh ky dlytny vlA-SHmKHt Ayby ly

victori canticum David

I will extol you, O LORD; for you have lifted me up, and have not made my foes to rejoice over me.

I will extol you, O LORD; for you have lifted me up, and have not made my foes to rejoice over me.

<and Song at the dedication of the house of David.>> I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

A Psalm and Song at the dedication of the house of David. I will extol thee, O Lord; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

A Psalm. A Song at the dedication of the house of David. I will extol You, O Lord, for You have lifted me up, And have not let my foes rejoice over me.

I will extol Thee, O Lord, for Thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.

I shall bless you, Lord Jehovah, for you have exalted me, and you have not gladdened my enemies against me.

{A Psalm of David: dedication-song of the house.} I will extol thee, Jehovah; for thou hast delivered me, and hast not made mine enemies to rejoice over me.

A psalm of a canticle, at the dedication of David's house. I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.

A Psalm; a Song at the Dedication of the House; a Psalm of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast raised me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

A Psalm of David. A song at the dedication of the temple. I will extol you, O LORD, for you have drawn me up and have not let my foes rejoice over me.

[A psalm by David sung at the dedication of the temple.] I will honor you highly, O LORD, because you have pulled me out [of the pit] and have not let my enemies rejoice over me.

A psalm; a dedication song for the house. Davidic. I will exalt You, LORD, because You have lifted me up and have not allowed my enemies to triumph over me.

I exalt you, LORD, for you have lifted me up, and my enemies could not gloat over me.

A psalm--a song used at the dedication of the temple; by David. I will praise you, O LORD, for you lifted me up, and did not allow my enemies to gloat over me.

A Psalm; a Song at the Dedication of the House. A Psalm of David. I will extol You, O LORD, for You have lifted me up, And have not let my enemies rejoice over me.

A psalm. A song. For the dedication of the temple. Of David. I will exalt you, LORD, for you lifted me out of the depths and did not let my enemies gloat over me.

A psalm of David. A song for the dedication of the Temple. I will exalt you, LORD, for you rescued me. You refused to let my enemies triumph over me.

A Psalm and Song, at the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.

David wrote this song. He asks God to bless the Temple. Lord, I will praise you, because you have saved me from death. You have not let my enemies laugh at me.

A Psalm. -- A song of the dedication of the house of David. I exalt Thee, O Jehovah, For Thou hast drawn me up, and hast not let mine enemies rejoice over me.

I will lift You up, O Lord, for You have lifted me up. You have not let those who hate me stand over me in joy.

A song of David. For the dedication of the temple. I praise You, Eternal One. You lifted me out of that deep, dark pit and denied my opponents the pleasure of rubbing in their success.

I will praise you, Lord, for you have saved me from my enemies. You refuse to let them triumph over me.

A psalm. A song for the dedication of the temple. Of David.

A Psalm. A Song at the Dedication of the House. Of David. I will exalt You, O Yahweh, for You have lifted me up, And have not let my enemies be glad over me.

A Psalm and Song at the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up and hast not made my foes to rejoice over me.

A psalm; a dedication song for the house. Of David. I will exalt you, Lord, because you have lifted me up and have not allowed my enemies to triumph over me.

I will extol You, O Lord, for You have lifted me up and have not let my foes rejoice over me.

A psalm of David. A song for giving the Temple to the Lord. I will praise you, Lord, because you rescued me. You did not let my enemies laugh at me.

I give you all the credit, God— you got me out of that mess, you didn’t let my foes gloat.

I will exalt you, O Lord, because you lifted me up. You did not let my enemies rejoice over me.

A Psalm. A Song at the dedication of the temple. Of David. I will extol you, O Lord, for you have drawn me up, and did not let my foes rejoice over me.

I praise you, Lord, because you have saved me and kept my enemies from gloating over me.

The psalm of [the] song, for the hallowing of the house of David. Lord, I shall enhance thee, for thou hast up-taken me; and thou delightedest not mine enemies on me. (The psalm of the song, for the dedication of the house of David. Lord, I shall exalt thee, for thou hast taken me up/for thou hast lifted me up; and thou hast not let my enemies have delight, or to gloat, over me.)

(A psalm by David for the dedication of the temple.) I will praise you, Lord! You saved me from the grave and kept my enemies from celebrating my death.

A Psalm of David. A Song at the dedication of the Temple. I will extol thee, O Lord, for thou hast drawn me up, and hast not let my foes rejoice over me.

A Psalm. A Song at the dedication of the temple. Of David. I will extol you, O Lord, for you have drawn me up and did not let my foes rejoice over me.

A Psalm. A Song at the dedication of the temple. Of David. I will extol you, O Lord, for you have drawn me up, and did not let my foes rejoice over me.

I exalt you, Lord, because you pulled me up; you didn’t let my enemies celebrate over me.

A Psalm; a Song at the Dedication of the House (Temple). A Psalm of David. I will extol and praise You, O Lord, for You have lifted me up, And have not let my enemies rejoice over me.

A Psalm of David. A song at the dedication of the temple. I will extol you, O Lord, for you have drawn me up and have not let my foes rejoice over me.

A psalm. A song for the dedication of the Temple. Of David.

I will exalt You, Lord, for You have lifted me up, And have not let my enemies rejoice over me.

A psalm of David. A song for ·giving the Temple to the Lord [L the dedication of the Temple; C perhaps written by David in anticipation of the dedication of the Temple under Solomon; the connection with healing is uncertain]. I will ·praise [L exalt] you, Lord, because you ·rescued me [L brought me up]. You did not let my enemies ·laugh at [rejoice over] me.

A psalm, a song for the dedication of the Temple, of David.

A Psalm of David. A Song at the dedication of the Temple. I will extol thee, O Lord, for thou hast drawn me up, and hast not let my foes rejoice over me.

A psalm of David. A song for setting apart the completed temple to God. Lord, I will give you honor. You brought me out of deep trouble. You didn’t give my enemies the joy of seeing me die.

A Psalm and Song at the dedication of the house of David. I will extol thee, O Lord; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

A psalm. A song for the dedication of the house. By David:

A Psalm. A Song at the dedication of the temple. Of David. I will extol you, O Lord, for you have drawn me up, and did not let my foes rejoice over me.

(Mizmor. Shir Chanukat HaBeis. Of Dovid) I will exalt Thee, Hashem, for Thou hast lifted me up, and hast not made my foes to gloat over me.

A psalm by David sung at the dedication of the temple. I will honor you highly, O Yahweh, because you have pulled me out of the pit and have not let my enemies rejoice over me.

A Psalm of David. A Song at the dedication of the temple. I will extol You, O Lord, for You have drawn me up, and have not caused my foes to rejoice over me.

A song of David for the dedication of the Temple. Lord, you lifted me out of my troubles. You did not give my enemies a reason to laugh, so I will praise you.

A song of David. A song for giving the Temple to the Lord. I will praise you, Lord, because you rescued me. You did not let my enemies laugh at me.

A psalm; a song for the dedication of the house. Of David. I will exalt you, O Yahweh, because you have drawn me up, and have not made my enemies rejoice over me.

A psalm. A song. For the dedication of the temple. Of David. I will exalt you, Lord, for you lifted me out of the depths and did not let my enemies gloat over me.