Other translations
American Standard Version
Hide not thy face from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.
Aramaic Bible in Plain English
Lord Jehovah, do not turn your face from me and do not afflict your Servant in anger.
Darby Bible Translation
Hide not thy face from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Turn not away thy face from me; decline not in thy wrath from thy servant. Be thou my helper, forsake me not; do not thou despise me, O God my Saviour.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Hide not thy face from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.
English Standard Version Journaling Bible
Hide not your face from me. Turn not your servant away in anger, O you who have been my help. Cast me not off; forsake me not, O God of my salvation!
God's Word
Do not hide your face from me. Do not angrily turn me away. You have been my help. Do not leave me! Do not abandon me, O God, my savior!
Holman Christian Standard Bible
Do not hide Your face from me; do not turn Your servant away in anger. You have been my helper; do not leave me or abandon me, God of my salvation.
International Standard Version
Do not hide your face from me; do not turn away in anger from your servant. You have been my help, therefore do not abandon or forsake me, God of my salvation.
NET Bible
Do not reject me! Do not push your servant away in anger! You are my deliverer! Do not forsake or abandon me, O God who vindicates me!
New American Standard Bible
Do not hide Your face from me, Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not abandon me nor forsake me, O God of my salvation!
New International Version
Do not hide your face from me, do not turn your servant away in anger; you have been my helper. Do not reject me or forsake me, God my Savior.
New Living Translation
Do not turn your back on me. Do not reject your servant in anger. You have always been my helper. Don't leave me now; don't abandon me, O God of my salvation!
Webster's Bible Translation
Hide not thy face from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
The World English Bible
Don't hide your face from me. Don't put your servant away in anger. You have been my help. Don't abandon me, neither forsake me, God of my salvation.
EasyEnglish Bible
Please do not turn away from me. I am your servant, so do not be angry with me. You have always helped me in the past, so do not push me away now. You are the one who saves me, God, so do not turn away from me.
Young‘s Literal Translation
Hide not Thy face from me, Turn not aside in anger Thy servant, My help Thou hast been. Leave me not, nor forsake me, O God of my salvation.
New Life Version
Do not hide Your face from me. Do not turn Your servant away in anger. You have been my Helper. Do not turn away from me or leave me alone, O God Who saves me!
The Voice Bible
You have always answered my call. Don’t hide from me now. Don’t give up on me in anger at Your servant. You have always been there for me. Don’t throw me to the side and forget me, my God and only salvation.
Living Bible
Oh, do not hide yourself when I am trying to find you. Do not angrily reject your servant. You have been my help in all my trials before; don’t leave me now. Don’t forsake me, O God of my salvation.
New Catholic Bible
do not hide your face from me. Do not turn away your servant in anger, you who have been my help. Do not reject or forsake me, O God, my Savior.
Legacy Standard Bible
Do not hide Your face from me, Do not turn Your slave away in anger; You have been my help; Do not abandon me and do not forsake me, O God of my salvation!
Jubilee Bible 2000
Hide not thy face far from me; put not thy slave away in anger: thou hast been my help; do not leave me or forsake me, O God of my saving health.
Christian Standard Bible
Do not hide your face from me; do not turn your servant away in anger. You have been my helper; do not leave me or abandon me, God of my salvation.
Amplified Bible © 1954
Hide not Your face from me; turn not Your servant away in anger, You Who have been my help! Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation!
New Century Version
Do not turn away from me. Do not turn your servant away in anger; you have helped me. Do not push me away or leave me alone, God, my Savior.
The Message
Listen, God, I’m calling at the top of my lungs: “Be good to me! Answer me!” When my heart whispered, “Seek God,” my whole being replied, “I’m seeking him!” Don’t hide from me now! You’ve always been right there for me; don’t turn your back on me now. Don’t throw me out, don’t abandon me; you’ve always kept the door open. My father and mother walked out and left me, but God took me in.
Evangelical Heritage Version ™
Do not hide your face from me. Do not turn your servant away in anger. You have been my help. Do not reject me or forsake me, O God who saves me.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Do not hide your face from me. Do not turn your servant away in anger, you who have been my help. Do not cast me off, do not forsake me, O God of my salvation!
Good News Translation®
Don't hide yourself from me! Don't be angry with me; don't turn your servant away. You have been my help; don't leave me, don't abandon me, O God, my savior.
Wycliffe Bible
Turn thou not away thy face from me; bow thou not away in wrath from thy servant. Lord, be thou mine helper, forsake thou not me; and, God, mine health, despise thou not me (Lord, be thou my helper, abandon thou me not; and, O God, my salvation, or my deliverance, despise thou me not).
Contemporary English Version
so don't hide from me. I am your servant, Lord, and you have helped me. Don't turn from me in anger. You alone keep me safe. Don't reject or desert me.
Revised Standard Version Catholic Edition
Hide not thy face from me. Turn not thy servant away in anger, thou who hast been my help. Cast me not off, forsake me not, O God of my salvation!
New Revised Standard Version Updated Edition
Do not hide your face from me. Do not turn your servant away in anger, you who have been my help. Do not cast me off; do not forsake me, O God of my salvation!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Do not hide your face from me. Do not turn your servant away in anger, you who have been my help. Do not cast me off, do not forsake me, O God of my salvation!
Common English Bible © 2011
Please don’t hide it from me! Don’t push your servant aside angrily— you have been my help! God who saves me, don’t neglect me! Don’t leave me all alone!
Amplified Bible © 2015
Do not hide Your face from me, Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not abandon me nor leave me, O God of my salvation!
English Standard Version Anglicised
Hide not your face from me. Turn not your servant away in anger, O you who have been my help. Cast me not off; forsake me not, O God of my salvation!
New American Bible (Revised Edition)
Do not hide your face from me; do not repel your servant in anger. You are my salvation; do not cast me off; do not forsake me, God my savior!
New American Standard Bible
Do not hide Your face from me, Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not abandon me nor forsake me, God of my salvation!
The Expanded Bible
Do not ·turn away [L hide your face] from me. Do not turn your servant away in anger; you have helped me. Do not push me away or ·leave me alone [abandon me], God, my Savior.
Tree of Life Version
Do not hide Your face from me. Do not turn Your servant away in anger. You have been my help. Do not abandon me or forsake me, O God my salvation.
Revised Standard Version
Hide not thy face from me. Turn not thy servant away in anger, thou who hast been my help. Cast me not off, forsake me not, O God of my salvation!
New International Reader's Version
Don’t turn your face away from me. Don’t turn me away because you are angry. You have helped me. God my Savior, don’t say no to me. Don’t desert me.
BRG Bible
Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
Complete Jewish Bible
Do not hide your face from me, don’t turn your servant away in anger. You are my help; don’t abandon me; don’t leave me, God my savior.
New Revised Standard Version, Anglicised
Do not hide your face from me. Do not turn your servant away in anger, you who have been my help. Do not cast me off, do not forsake me, O God of my salvation!
Orthodox Jewish Bible
Hide not Thy face far from me; turn not Thy eved away in anger; Thou hast been my ezer; leave me not, neither forsake me, Elohei Yishi (G-d of my Salvation).
Names of God Bible
Do not hide your face from me. Do not angrily turn me away. You have been my help. Do not leave me! Do not abandon me, O Elohim, my savior!
Modern English Version
Do not hide Your face far from me; do not thrust Your servant away in anger; You have been my help. Do not leave me nor forsake me, O God of my salvation.
Easy-to-Read Version
Don’t turn away from me. Don’t be angry with your servant. You are the only one who can help me. My God, don’t leave me all alone. You are my Savior.
International Children’s Bible
Do not turn away from me. Do not turn your servant away in anger. You have helped me. Do not push me away or leave me alone, God, my Savior.
Lexham English Bible
Do not hide your face from me; do not turn your servant away in anger. You have been my help; do not abandon nor forsake me, O God of my salvation.
New International Version - UK
Do not hide your face from me, do not turn your servant away in anger; you have been my helper. Do not reject me or forsake me, God my Saviour.