Other translations
American Standard Version
Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;
Aramaic Bible in Plain English
Do not destroy me with the sinners, or my life with bloody men.
Darby Bible Translation
Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood:
English Standard Version Journaling Bible
Do not sweep my soul away with sinners, nor my life with bloodthirsty men,
God's Word
Do not sweep away my soul along with hardened sinners or my life along with bloodthirsty people.
Holman Christian Standard Bible
Do not destroy me along with sinners, or my life along with men of bloodshed
International Standard Version
Do not group me with sinners, nor include me with men who shed blood.
NET Bible
Do not sweep me away with sinners, or execute me along with violent people,
New American Standard Bible
Do not take my soul away along with sinners, Nor my life with men of bloodshed,
New International Version
Do not take away my soul along with sinners, my life with those who are bloodthirsty,
New Living Translation
Don't let me suffer the fate of sinners. Don't condemn me along with murderers.
Webster's Bible Translation
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
The World English Bible
Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;
EasyEnglish Bible
Do not take away my life, as you do with sinners. Do not punish me with death, as you do with murderers.
Young‘s Literal Translation
Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life,
New Life Version
Do not take my soul away with sinners, or my life with men who kill other people.
The Voice Bible
When Your wrath pursues those who oppose You, those swift to sin and thirsty for blood, spare my soul and grant me life.
Living Bible
Don’t treat me as a common sinner or murderer who plots against the innocent and demands bribes.
New Catholic Bible
Do not sweep my soul away with sinners, nor my life with those who thirst for blood,
Legacy Standard Bible
Do not take my soul away along with sinners, Nor my life with men of bloodshed,
Jubilee Bible 2000
Gather not my soul with the sinners, nor my life with those who have blood on their hands:
Christian Standard Bible
Do not destroy me along with sinners, or my life along with men of bloodshed
Amplified Bible © 1954
Gather me not with sinners and sweep me not away [with them], nor my life with bloodthirsty men,
New Century Version
Do not kill me with those sinners or take my life with those murderers.
The Message
God, I love living with you; your house glows with your glory. When it’s time for spring cleaning, don’t sweep me out with the quacks and crooks, Men with bags of dirty tricks, women with purses stuffed with bribe-money.
Evangelical Heritage Version ™
Do not snatch my soul away along with sinners, nor my life with bloodthirsty men,
New Revised Standard Version Catholic Edition
Do not sweep me away with sinners, nor my life with the bloodthirsty,
Good News Translation®
Do not destroy me with the sinners; spare me from the fate of murderers—
Wycliffe Bible
God, lose thou not my soul with unfaithful men; and my life with men of bloods. (God, do not thou destroy me along with the unfaithful; and do not take away my life along with those who thirst for blood, that is, murderers.)
Contemporary English Version
Don't sweep me away, as you do sinners. Don't punish me with death as you do those people who are brutal
Revised Standard Version Catholic Edition
Sweep me not away with sinners, nor my life with bloodthirsty men,
New Revised Standard Version Updated Edition
Do not sweep me away with sinners nor my life with the bloodthirsty,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Do not sweep me away with sinners, nor my life with the bloodthirsty,
Common English Bible © 2011
Don’t gather me up with the sinners, taking my life along with violent people
Amplified Bible © 2015
Do not sweep my soul away with sinners, Nor [sweep away] my life with men of bloodshed,
English Standard Version Anglicised
Do not sweep my soul away with sinners, nor my life with bloodthirsty men,
New American Bible (Revised Edition)
Do not take me away with sinners, nor my life with the men of blood,
New American Standard Bible
Do not take my soul away along with sinners, Nor my life with men of bloodshed,
The Expanded Bible
Do not ·kill me [take me away] with those sinners or take my life with ·those murderers [the bloodthirsty; L men of blood].
Tree of Life Version
Do not take my soul away with sinners, nor my life with people of bloodshed—
Revised Standard Version
Sweep me not away with sinners, nor my life with bloodthirsty men,
New International Reader's Version
Don’t destroy me together with sinners. Don’t take away my life along with murderers.
BRG Bible
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
Complete Jewish Bible
Don’t include me with sinners or my life with the bloodthirsty.
New Revised Standard Version, Anglicised
Do not sweep me away with sinners, nor my life with the bloodthirsty,
Orthodox Jewish Bible
Take not away my nefesh with chatta’im (sinners), nor my Chai (life) with anshei damim;
Names of God Bible
Do not sweep away my soul along with hardened sinners or my life along with bloodthirsty people.
Modern English Version
Do not gather my soul with sinners, nor my life with murderers,
Easy-to-Read Version
Lord, don’t treat me like one of those sinners. Don’t kill me with those murderers.
International Children’s Bible
Do not kill me with those sinners. Do not take my life with those murderers.
Lexham English Bible
Do not destroy me with the sinners, nor my life with men of bloodshed,
New International Version - UK
Do not take away my soul along with sinners, my life with those who are bloodthirsty,