Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
I may tell all my bones: they look and stare on me.
I can count all my bones: they look and stare upon me.
I may tell all my bones: they look and stare upon me.
I may tell all my bones: they look and stare upon me.
I can count all My bones. They look and stare at Me.
I can count all My bones; they look and stare upon Me.
I may count all my bones; They look and stare upon me.
All of my bones wail & wail; they stare and look at me!
I may count all my bones. They look, they stare upon me;
They have numbered all my bones. And they have looked and stared upon me.
I may tell all my bones; they look and stare upon me:
I can count all my bones— they stare and gloat over me;
I can count all my bones. People stare. They gloat over me.
I can count all my bones; people look and stare at me.
I can count all my bones. They look at me; they stare at me.
I can count all my bones; my enemies are gloating over me in triumph.
I can count all my bones. They look, they stare at me;
All my bones are on display; people stare and gloat over me.
I can count all my bones. My enemies stare at me and gloat.
I may number all my bones: they look and stare upon me.
I can count all of my bones. They look and stare at me.
My body is so weak I can count all my bones. My enemies look at me and they laugh. They are happy because I have pain.
I count all my bones -- they look expectingly, They look upon me,
I can tell how many bones I have. The people look at me with wide eyes.
I count all my bones; people gawk and stare at me.
I can count every bone in my body. See these men of evil gloat and stare;
A pack of dogs surrounds me; a band of evildoers is closing in on me. They have pierced my hands and my feet;
I count all my bones. They look, they stare at me;
I may count all my bones: they look and stare upon me.
I can count all my bones; people look and stare at me.
I can count all my bones; [the evildoers] gaze at me.
I can count all my bones; people look and stare at me.
Now packs of wild dogs come at me; thugs gang up on me. They pin me down hand and foot, and lock me in a cage—a bag Of bones in a cage, stared at by every passerby. They take my wallet and the shirt off my back, and then throw dice for my clothes.
I can count all my bones. They stare and gloat over me.
I can count all my bones. They stare and gloat over me;
All my bones can be seen. My enemies look at me and stare.
they numbered all my bones. Soothly they looked (at), and beheld me; (and they counted up all my bones. Yea, they beheld me;)
I can count all my bones, and my enemies just stare and sneer at me.
I can count all my bones— they stare and gloat over me;
I can count all my bones. They stare and gloat over me;
I can count all my bones. They stare and gloat over me;
I can count all my bones! Meanwhile, they just stare at me, watching me.
I can count all my bones; They look, they stare at me.
I can count all my bones— they stare and gloat over me;
Dogs surround me; a pack of evildoers closes in on me. They have pierced my hands and my feet
I can count all my bones. They look, they stare at me;
I can count all my bones; people look and stare at me.
For dogs have surrounded me. A band of evildoers has closed in on me. They pierced my hands and my feet.
I can count all my bones— they stare and gloat over me;
Everyone can see all my bones right through my skin. People stare at me. They laugh when I suffer.
I may tell all my bones: they look and stare upon me.
Dogs are all around me, a pack of villains closes in on me like a lion [at] my hands and feet.
I can count all my bones. They stare and gloat over me;
I can count all my atzmot; the people stare and gloat at me.
I can count all my bones. People stare. They gloat over me.
I can count all my bones; they look and stare on me.
I can see each one of my bones. My enemies are looking at me; they just keep staring.
I can count all my bones. People look and stare at me.
I can count all my bones; they gaze, they look at me.
All my bones are on display; people stare and gloat over me.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!