ybSH kKHrSH kKHy vlSHvny mdbq mlqvKHy vl`pr-mvt tSHptny

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue sticks to my jaws; and you have brought me into the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue clings to my jaws; and you have brought me to the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd, And My tongue clings to My jaws; You have brought Me to the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd, and My tongue cleaveth to My jaws; and Thou hast brought Me into the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.

My power has dried up like the clay vessel of a Potter; my tongue is stuck to the roof of my palate, and you have cast me into the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my palate; and thou hast laid me in the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue hath cleaved to my jaws: and thou hast brought me down into the dust of death.

My Strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death.

My strength is dried up like pieces of broken pottery. My tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me down in the dust of death.

My strength is dried up like baked clay; my tongue sticks to the roof of my mouth. You put me into the dust of death.

My strength is dried up like broken pottery; my tongue sticks to the roof of my mouth, and you have brought me down to the dust of death.

The roof of my mouth is as dry as a piece of pottery; my tongue sticks to my gums. You set me in the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd, And my tongue cleaves to my jaws; And You lay me in the dust of death.

My mouth is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.

My strength has dried up like sunbaked clay. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have laid me in the dust and left me for dead.

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

My mouth has become dry like a piece of a broken pot. My tongue sticks to my mouth. You have left me down in the dirt, as good as dead!

Dried up as an earthen vessel is my power, And my tongue is cleaving to my jaws.

My strength is dried up like a piece of a broken clay pot. My tongue sticks to the roof of my mouth. And You lay me in the dust of death.

My strength is gone, dried up like shards of pottery; my dry tongue sticks to the roof of my mouth; You lay me in the dust of death.

my strength has dried up like sun-baked clay; my tongue sticks to my mouth, for you have laid me in the dust of death.

My strength is trickling away like water, and all my bones are dislocated. My heart has turned to wax and melts within me.

My strength is dried up like a potsherd, And my tongue cleaves to my jaws; And You lay me in the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaves to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

My strength is dried up like baked clay; my tongue sticks to the roof of my mouth. You put me into the dust of death.

My strength is dried up like a fragment of clay pottery; [with thirst] my tongue cleaves to my jaws; and You have brought me into the dust of death.

My strength has dried up like a clay pot, and my tongue sticks to the top of my mouth. You laid me in the dust of death.

I’m a bucket kicked over and spilled, every joint in my body has been pulled apart. My heart is a blob of melted wax in my gut. I’m dry as a bone, my tongue black and swollen. They have laid me out for burial in the dirt.

My strength is dried up like broken pottery, and my tongue is stuck to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death.

my mouth is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death.

My throat is as dry as dust, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You have left me for dead in the dust.

My virtue dried as a tilestone, and my tongue cleaved to my cheeks; and thou hast brought forth me into the dust of death. (My strength dried up like a tilestone, and my tongue cleaved to my cheeks; and thou hast brought me down into the dust of death.)

My strength has dried up like a broken clay pot, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You, God, have left me to die in the dirt.

my strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaves to my jaws; thou dost lay me in the dust of death.

my mouth is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death.

my mouth is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death.

My strength is dried up like a piece of broken pottery. My tongue sticks to the roof of my mouth; you’ve set me down in the dirt of death.

My strength is dried up like a fragment of clay pottery; And my [dry] tongue clings to my jaws; And You have laid me in the dust of death.

my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death.

Like water my life drains away; all my bones are disjointed. My heart has become like wax, it melts away within me.

My strength is dried up like a piece of pottery, And my tongue clings to my jaws; And You lay me in the dust of death.

My strength has dried up like a ·clay pot [potsherd], and my tongue sticks to the top of my mouth. You laid me in the dust of death.

I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax— melting within my innards.

my strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaves to my jaws; thou dost lay me in the dust of death.

My mouth is dried up like a piece of broken pottery. My tongue sticks to the roof of my mouth. You bring me down to the edge of the grave.

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

I am poured out like water; all my bones are out of joint; my heart has become like wax — it melts inside me;

my mouth is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death.

My ko’ach is dried up like baked clay; and my leshon cleaveth to my jaws; and Thou layest me in the aphar mavet (dust of death).

My strength is dried up like pieces of broken pottery. My tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me down in the dust of death.

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaves to my jaws; and You have set me toward the dust of death.

My mouth is as dry as a piece of baked pottery. My tongue is sticking to the roof of my mouth. You have left me dying in the dust.

My strength has dried up like a piece of a broken pot. My tongue sticks to the top of my mouth. You laid me in the dust of death.

My strength is dry like a potsherd, and my tongue is sticking to my jaws; and you have placed me in the dust of death.

My mouth is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.