Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae
Ask of me, and I shall give you the heathen for your inheritance, and the uttermost parts of the earth for your possession.
Ask of me, and I shall give you the nations for your inheritance, and the uttermost parts of the earth for your possession.
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Ask of Me, and I will give You The nations for Your inheritance, And the ends of the earth for Your possession.
Ask of Me, and I shall give Thee the heathen for Thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for Thy possession.
Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession.
“Ask of me and I shall give you the nations for your inheritance, and the ends of the Earth as your Empire.”
Ask of me, and I will give thee nations for an inheritance, and for thy possession the ends of the earth:
Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.
Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession.
Ask me, and I will give you the nations as your inheritance and the ends of the earth as your own possession.
Ask of Me, and I will make the nations Your inheritance and the ends of the earth Your possession.
Ask of me, and I will give you the nations as your inheritance, the ends of the earth as your possession.
Ask me, and I will give you the nations as your inheritance, the ends of the earth as your personal property.
Ask of Me, and I will surely give the nations as Your inheritance, And the very ends of the earth as Your possession.
Ask me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession.
Only ask, and I will give you the nations as your inheritance, the whole earth as your possession.
Ask of me, and I will give thee the heathen for thy inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.
Ask me and see what I will do! I will give you all the nations on the earth. They will all belong to you.
Ask of Me and I give nations -- thy inheritance, And thy possession -- the ends of earth.
Ask of Me, and I will give the nations for you to own. The ends of the earth will belong to You.
The nations shall be yours for the asking, and the entire earth will belong to you.
“Only ask and I will give you all the nations of the world.
Simply make the request of me, and I will give you the nations as your inheritance, and the ends of the earth as your possession.
Ask of Me, and I will surely give the nations as Your inheritance, And the ends of the earth as Your possession.
Ask of me, and I shall give thee the Gentiles for thine inheritance and unto the uttermost parts of the earth for thy possession.
Ask of me, and I will make the nations your inheritance and the ends of the earth your possession.
Ask of Me, and I will give You the nations as Your inheritance, and the uttermost parts of the earth as Your possession.
If you ask me, I will give you the nations; all the people on earth will be yours.
Let me tell you what God said next. He said, “You’re my son, And today is your birthday. What do you want? Name it: Nations as a present? continents as a prize? You can command them all to dance for you, Or throw them out with tomorrow’s trash.”
Ask me, and I will give you the nations as your inheritance and the ends of the earth as your possession.
Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession.
Ask, and I will give you all the nations; the whole earth will be yours.
Ask thou of me, and I shall give to thee heathen men (for) thine heritage; and (for) thy possession the terms of earth. (Ask thou of me, and I shall give thee the heathen for thy inheritance; and the ends of the earth for thy possession.)
Ask me for the nations, and every nation on earth will belong to you.
Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession.
Ask of me, and I will make the nations your heritage and the ends of the earth your possession.
Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession.
Just ask me, and I will make the nations your possession; the far corners of the earth will be your property.
‘Ask of Me, and I will assuredly give [You] the nations as Your inheritance, And the ends of the earth as Your possession.
Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession.
Ask it of me, and I will give you the nations as your inheritance, and, as your possession, the ends of the earth.
Ask it of Me, and I will certainly give the nations as Your inheritance, And the ends of the earth as Your possession.
·If you ask me [L Ask of me], I will give you the nations as your inheritance; all the ·people on [L ends of the] earth will be ·yours [L your possession].
Ask Me, and I will give the nations as Your inheritance, and the far reaches of the earth as Your possession.
Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession.
Ask me, and I will give the nations to you. All nations on earth will belong to you.
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Ask of me, and I will make the nations your inheritance; the whole wide world will be your possession.
Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession.
Ask of Me, and I shall give thee the Goyim for thine nachalah, and the uttermost parts of ha’aretz for thy possession.
Ask me, and I will give you the nations as your inheritance and the ends of the earth as your own possession.
Ask of Me, and I will give you the nations for your inheritance, and the ends of the earth for your possession.
If you ask, I will give you the nations. Everyone on earth will be yours.
If you ask me, I will give you the nations. All the people on earth will be yours.
Ask from me and I will make the nations your heritage, and your possession the ends of the earth.
Ask me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!