Other translations
American Standard Version
His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.
Aramaic Bible in Plain English
And from the ends of the Heavens he brings him out and makes him recline upon the ends of the Heavens, and nothing is hidden from his heat.
Darby Bible Translation
His going forth is from the end of the heavens, and his circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
His going out is from the end of heaven, And his circuit even to the end thereof: and there is no one that can hide himself from his heat.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
English Standard Version Journaling Bible
Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat.
God's Word
It rises from one end of the heavens. It circles around to the other. Nothing is hidden from its heat.
Holman Christian Standard Bible
It rises from one end of the heavens and circles to their other end; nothing is hidden from its heat.
International Standard Version
Its circuit is from one end of the sky to the other, and nothing is hidden from its heat.
NET Bible
It emerges from the distant horizon, and goes from one end of the sky to the other; nothing can escape its heat.
New American Standard Bible
Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.
New International Version
It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.
New Living Translation
The sun rises at one end of the heavens and follows its course to the other end. Nothing can hide from its heat.
Webster's Bible Translation
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit to the ends of it: and there is nothing hid from his heat.
The World English Bible
His going forth is from the end of the heavens, his circuit to its ends; There is nothing hidden from its heat.
EasyEnglish Bible
The sun rises at one end of the heavens. It travels in a big circle to the other end. Nothing can hide from its heat.
Young‘s Literal Translation
From the end of the heavens [is] his going out, And his revolution [is] unto their ends, And nothing is hid from his heat.
New Life Version
Its rising is from one end of the heavens, and it makes its way to the other end. Nothing is hidden from its heat.
The Voice Bible
He rises at one end of the skies and runs in an arc overhead; nothing can hide from his heat, from the swelter of his daily tread.
Living Bible
The sun crosses the heavens from end to end, and nothing can hide from its heat.
New Catholic Bible
which comes forth like a bridegroom from his wedding chamber, rejoicing like an athlete who runs his course.
Legacy Standard Bible
Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.
Jubilee Bible 2000
His going forth is from the end of the heavens, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
Christian Standard Bible
It rises from one end of the heavens and circles to their other end; nothing is hidden from its heat.
Amplified Bible © 1954
Its going forth is from the end of the heavens, and its circuit to the ends of it; and nothing [yes, no one] is hidden from the heat of it.
New Century Version
The sun rises at one end of the sky and follows its path to the other end. Nothing hides from its heat.
The Message
That’s how God’s Word vaults across the skies from sunrise to sunset, Melting ice, scorching deserts, warming hearts to faith.
Evangelical Heritage Version ™
It sets out from one end of the heavens. It runs until it reaches the other end. There is nowhere to hide from its heat.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them; and nothing is hid from its heat.
Good News Translation®
It starts at one end of the sky and goes across to the other. Nothing can hide from its heat.
Wycliffe Bible
his going out was from [the] highest heaven. And his going again was to the highest thereof; and none there is that hideth himself from his heat. (it went out from the heights of the heavens, and that is also to where it returned. And there is nothing that can hide from its heat/And nothing is hidden from its heat.)
Contemporary English Version
It travels all the way across the sky. Nothing hides from its heat.
Revised Standard Version Catholic Edition
Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them; and there is nothing hid from its heat.
New Revised Standard Version Updated Edition
Its rising is from the end of the heavens and its circuit to the end of them, and nothing is hid from its heat.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them; and nothing is hidden from its heat.
Common English Bible © 2011
It rises in one end of the sky; its circuit is complete at the other. Nothing escapes its heat.
Amplified Bible © 2015
The sun’s rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.
English Standard Version Anglicised
Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat.
New American Bible (Revised Edition)
it comes forth like a bridegroom from his canopy, and like a hero joyfully runs its course.
New American Standard Bible
Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.
The Expanded Bible
The sun rises at one end of the ·sky [heavens] and ·follows its path [L its circuit is] to the other end. Nothing hides from its heat.
Tree of Life Version
It is like a bridegroom coming out of his bridal chamber. It is like a strong man rejoicing to run his course.
Revised Standard Version
Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them; and there is nothing hid from its heat.
New International Reader's Version
It rises at one end of the heavens. Then it moves across to the other end. Everything enjoys its warmth.
BRG Bible
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
Complete Jewish Bible
which comes out like a bridegroom from the bridal chamber, with delight like an athlete to run his race.
New Revised Standard Version, Anglicised
Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them; and nothing is hidden from its heat.
Orthodox Jewish Bible
Its going forth is from the end of HaShomayim, and its circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof.
Names of God Bible
It rises from one end of the heavens. It circles around to the other. Nothing is hidden from its heat.
Modern English Version
Its going forth is from one end of the heavens, and its circuit extends to the other end, and there is nothing hidden from its heat.
Easy-to-Read Version
It starts at one end of the sky and runs all the way to the other end. Nothing can hide from its heat.
International Children’s Bible
The sun rises at one end of the sky, and it follows its path to the other end. Nothing hides from its heat.
Lexham English Bible
Its rising is from one end of the heavens and its circuit to the other end of them; and nothing is hidden from its heat.
New International Version - UK
It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.