Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
mittat tibi auxilium de sancto et de Sion roboret te
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
There is no speech nor language Where their voice is not heard.
There is no speech nor language where their voice is not heard.
There is no speech nor language; Their voice is not heard.
There is no speech nor words whose voice will not be heard.
There is no speech and there are no words, yet their voice is heard.
There are no speeches nor languages, where their voices are not heard.
There is no speech nor language; their voice cannot be heard.
There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard.
without talking, without words, without their voices being heard.
There is no speech; there are no words; their voice is not heard.
There is no speech nor are there words— their voice is not heard—
There is no actual speech or word, nor is its voice literally heard.
There is no speech, nor are there words; Their voice is not heard.
They have no speech, they use no words; no sound is heard from them.
They speak without a sound or word; their voice is never heard.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
They do not use words to speak with. Nobody hears their voice.
There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.
There is no speaking and no words where their voice is not heard.
Inaudible words are their manner of speech, and silence, their means to convey.
Without a sound or word, silent in the skies, their message reaches out to all the world. The sun lives in the heavens where God placed it
One day imparts that message to the next, and night conveys that knowledge to night.
There is no speech, nor are there words; Their voice is not heard.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
There is no speech; there are no words; their voice is not heard.
There is no speech nor spoken word [from the stars]; their voice is not heard.
They have no speech or words; they have no voice to be heard.
Their words aren’t heard, their voices aren’t recorded, But their silence fills the earth: unspoken truth is spoken everywhere. God makes a huge dome for the sun—a superdome! The morning sun’s a new husband leaping from his honeymoon bed, The daybreaking sun an athlete racing to the tape.
They do not speak. They say no words. Their voice is not heard.
There is no speech, nor are there words; their voice is not heard;
No speech or words are used, no sound is heard;
No languages be, neither words; of which the voices of them be not heard. (There be no languages, or words, where their voices be not heard.)
They don't speak a word, and there is never the sound of a voice.
There is no speech, nor are there words; their voice is not heard;
There is no speech, nor are there words; their voice is not heard;
There is no speech, nor are there words; their voice is not heard;
Of course, there’s no speech, no words— their voices can’t be heard—
There is no speech, nor are there [spoken] words [from the stars]; Their voice is not heard.
There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard.
Day unto day pours forth speech; night unto night whispers knowledge.
There is no speech, nor are there words; Their voice is not heard.
They have no speech or words; they have no voice to be heard.
Day to day they speak, night to night they reveal knowledge.
There is no speech, nor are there words; their voice is not heard;
But they don’t speak or use words. No sound is heard from them.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
Every day it utters speech, every night it reveals knowledge.
There is no speech, nor are there words; their voice is not heard;
There is no speech nor devarim (language), where their voice is not heard.
without talking, without words, without their voices being heard.
There is no speech and there are no words; their voice is not heard.
You cannot hear them say anything. They don’t make any sound we can hear.
They have no speech or words. They don’t make any sound to be heard.
There is no speech and there are no words; their sound is inaudible.
They have no speech, they use no words; no sound is heard from them.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!