Other translations
American Standard Version
In my distress I called upon Jehovah, And cried unto my God: He heard my voice out of his temple, And my cry before him came into his ears.
Aramaic Bible in Plain English
In my suffering I cried to Lord Jehovah, and I cried to my God, and he heard my voice from his temple, and my shout came before him and entered his ears.
Darby Bible Translation
In my distress I called upon Jehovah, and I cried out to my God; he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, into his ears.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
In my affliction I called upon the Lord, and I cried to my God: And he heard my voice from his holy temple: and my cry before him came into his ears.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry before him came into his ears.
English Standard Version Journaling Bible
In my distress I called upon the LORD; to my God I cried for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.
God's Word
I called on the LORD in my distress. I cried to my God for help. He heard my voice from his temple, and my cry for help reached his ears.
Holman Christian Standard Bible
I called to the LORD in my distress, and I cried to my God for help. From His temple He heard my voice, and my cry to Him reached His ears.
International Standard Version
In my distress I cried to the LORD; to my God I cried for help. From his Temple he heard my voice; my cry reached his ears.
NET Bible
In my distress I called to the LORD; I cried out to my God. From his heavenly temple he heard my voice; he listened to my cry for help.
New American Standard Bible
In my distress I called upon the LORD, And cried to my God for help; He heard my voice out of His temple, And my cry for help before Him came into His ears.
New International Version
In my distress I called to the LORD; I cried to my God for help. From his temple he heard my voice; my cry came before him, into his ears.
New Living Translation
But in my distress I cried out to the LORD; yes, I prayed to my God for help. He heard me from his sanctuary; my cry to him reached his ears.
Webster's Bible Translation
In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
The World English Bible
In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.
EasyEnglish Bible
In my trouble, I prayed to the Lord. I called to my God to help me. He heard my voice from his home in heaven. My prayer reached his ears.
Young‘s Literal Translation
In mine adversity I call Jehovah, And unto my God I cry. He heareth from His temple my voice, And My cry before Him cometh into His ears.
New Life Version
I called to the Lord in my trouble. I cried to God for help. He heard my voice from His holy house. My cry for help came into His ears.
The Voice Bible
In my time of need, I called to the Eternal; I begged my True God for help. He heard my voice echo up to His temple, and my cry came to His ears.
Living Bible
In my distress I screamed to the Lord for his help. And he heard me from heaven; my cry reached his ears.
New Catholic Bible
The cords of the netherworld ensnared me, and the snares of death rose up before me.
Legacy Standard Bible
In my distress I called upon Yahweh, And cried to my God for help; He heard my voice out of His temple, And my cry for help before Him came into His ears.
Jubilee Bible 2000
In my distress I called upon the LORD and cried unto my God; he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
Christian Standard Bible
I called to the Lord in my distress, and I cried to my God for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.
Amplified Bible © 1954
In my distress [when seemingly closed in] I called upon the Lord and cried to my God; He heard my voice out of His temple (heavenly dwelling place), and my cry came before Him, into His [very] ears.
New Century Version
In my trouble I called to the Lord. I cried out to my God for help. From his temple he heard my voice; my call for help reached his ears.
The Message
A hostile world! I call to God, I cry to God to help me. From his palace he hears my call; my cry brings me right into his presence— a private audience!
Evangelical Heritage Version ™
In my distress I called to the Lord. To my God I cried out. He heard my voice from his temple. My cry came before him. It reached his ears.
New Revised Standard Version Catholic Edition
In my distress I called upon the Lord; to my God I cried for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.
Good News Translation®
In my trouble I called to the Lord; I called to my God for help. In his temple he heard my voice; he listened to my cry for help.
Wycliffe Bible
In my tribulation I inwardly called the Lord; and I cried to my God. And he heard my voice from his holy temple; and my cry in his sight entered into his ears. (In my trouble I called to the Lord; yea, I cried to my God. And he heard my voice in his holy Temple; yea, my cry came before him, and entered into his ears.)
Contemporary English Version
I was in terrible trouble when I called out to you, but from your temple you heard me and answered my prayer.
Revised Standard Version Catholic Edition
In my distress I called upon the Lord; to my God I cried for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.
New Revised Standard Version Updated Edition
In my distress I called upon the Lord; to my God I cried for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
In my distress I called upon the Lord; to my God I cried for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.
Common English Bible © 2011
In my distress I cried out to the Lord; I called to my God for help. God heard my voice from his temple; I called to him for help, and my call reached his ears.
Amplified Bible © 2015
In my distress [when I seemed surrounded] I called upon the Lord And cried to my God for help; He heard my voice from His temple, And my cry for help came before Him, into His very ears.
English Standard Version Anglicised
In my distress I called upon the Lord; to my God I cried for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.
New American Bible (Revised Edition)
The cords of Sheol encircled me; the snares of death lay in wait for me.
New American Standard Bible
In my distress I called upon the Lord, And cried to my God for help; He heard my voice from His temple, And my cry for help before Him came into His ears.
The Expanded Bible
In my ·trouble [distress; anguish] I ·called [cried out] to the Lord. I ·cried out [called] to my God for help. From his ·Temple [sanctuary] he heard my voice; my ·call for help [cry] reached his ears.
Tree of Life Version
Cords of Sheol coiled around me. Snares of death came before me.
Revised Standard Version
In my distress I called upon the Lord; to my God I cried for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.
New International Reader's Version
When I was in trouble, I called out to the Lord. I cried to my God for help. From his temple he heard my voice. My cry for help reached his ears.
BRG Bible
In my distress I called upon the Lord, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
Complete Jewish Bible
the ropes of Sh’ol were wrapped around me, the snares of death lay there before me.
New Revised Standard Version, Anglicised
In my distress I called upon the Lord; to my God I cried for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.
Orthodox Jewish Bible
In my distress I called upon Hashem, and cried unto Elohai; He heard my voice out of His Heikhal, and my cry came before Him, even into His ears.
Names of God Bible
I called on Yahweh in my distress. I cried to my Elohim for help. He heard my voice from his temple, and my cry for help reached his ears.
Modern English Version
In my distress I called on the Lord, and cried for help to my God; He heard my voice from His temple, and my cry for help came before Him to His ears.
Easy-to-Read Version
In my trouble I called to the Lord. Yes, I cried out to my God for help. There in his temple he heard my voice. He heard my cry for help.
International Children’s Bible
In my trouble I called to the Lord. I cried out to my God for help. From his temple he heard my voice. My call for help reached his ears.
Lexham English Bible
In my trouble I called on Yahweh, and to my God I cried for help. He heard my voice from his temple, and my cry for help came up before his presence into his ears.
New International Version - UK
In my distress I called to the Lord; I cried to my God for help. From his temple he heard my voice; my cry came before him, into his ears.