Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves to me.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the foreigners shall submit themselves unto me.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
As soon as they hear of me they obey me; The foreigners submit to me.
As soon as they hear of me, they shall obey me; the strangers shall submit themselves unto me.
As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.
When they hear they will listen to me; children of foreigners will submit themselves to me.
At the hearing of the ear, they obey me: strangers come cringing unto me.
A people, which I knew not, hath served me: at the hearing of the ear they have obeyed me.
As soon as they hear of me they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
As soon as they heard of me they obeyed me; foreigners came cringing to me.
As soon as they hear of me, they will obey me. Foreigners will cringe in front of me.
Foreigners submit to me grudgingly; as soon as they hear, they obey me.
When they hear of me, they will obey me; foreigners will submit to me.
When they hear of my exploits, they submit to me. Foreigners are powerless before me;
As soon as they hear, they obey me; Foreigners submit to me.
foreigners cower before me; as soon as they hear of me, they obey me.
As soon as they hear of me, they submit; foreign nations cringe before me.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves to me.
As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
When foreign people hear about me, they choose to obey me. They cannot stand against me because they are afraid.
At the hearing of the ear they hearken to me, Sons of a stranger feign obedience to me,
As soon as they hear, they obey me. Those from other lands obey me.
Strangers come to me, afraid. As soon as they hear about me, they serve me;
You gave me victory in every battle. The nations came and served me. Even those I didn’t know before come now and bow before me. Foreigners who have never seen me submit instantly. They come trembling from their strongholds.
You delivered me from a people in rebellion, and you placed me in charge of the nations; people I did not know have become my subjects.
As soon as they hear, they obey me; Foreigners cower before me.
As soon as they heard of me, they obeyed me: the sons of strangers submitted themselves unto me even against their will.
Foreigners submit to me cringing; as soon as they hear they obey me.
As soon as they heard of me, they obeyed me; foreigners submitted themselves cringingly and yielded feigned obedience to me.
As soon as they hear me, they obey me. Foreigners obey me.
You rescued me from a squabbling people; you made me a leader of nations. People I’d never heard of served me; the moment they got wind of me they listened. The foreign devils gave up; they came on their bellies, crawling from their hideouts.
As soon as they hear me, they obey me. Foreigners cower before me.
As soon as they heard of me they obeyed me; foreigners came cringing to me.
Foreigners bow before me; when they hear me, they obey.
in the hearing of ear it obeyed to me. Alien sons lied (down) to me, (The sons of foreigners, or of strangers, now bow down to me; and after hearing me speak, they obey me.)
They obey and come crawling.
As soon as they heard of me they obeyed me; foreigners came cringing to me.
As soon as they heard of me, they obeyed me; foreigners came cringing to me.
As soon as they heard of me they obeyed me; foreigners came cringing to me.
After hearing about me, they obey me; foreigners grovel before me.
As soon as they hear me, they respond and obey me; Foreigners feign obedience to me.
As soon as they heard of me they obeyed me; foreigners came cringing to me.
You rescued me from the strife of peoples; you made me head over nations. A people I had not known served me;
As soon as they hear, they obey me; Foreigners pretend to obey me.
As soon as they hear ·me [or of me], they obey me. Foreigners ·obey [cower/cringe before] me.
You free me from strifes of the people. You set me as head of the nations— people I did not know are serving me.
As soon as they heard of me they obeyed me; foreigners came cringing to me.
People from other lands bow down to me in fear. As soon as they hear me, they obey me.
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
“You also freed me from the quarrels of my people. You made me head of the nations; a people I did not know now serve me —
As soon as they heard of me they obeyed me; foreigners came cringing to me.
As soon as they hear of me, they shall obey me; the Bnei Nekhar (foreigners) shall submit themselves unto me.
As soon as they hear of me, they will obey me. Foreigners will cringe in front of me.
At hearing a report, they obey me; foreigners come cringing to me.
As soon as they heard about me, they were ready to obey. Those foreigners fall helpless before me!
As soon as they hear me, they obey me. Foreigners obey me.
as soon as they heard, they obeyed me. The children of a foreign land feigned obedience before me.
foreigners cower before me; as soon as they hear of me, they obey me.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!