Other translations
American Standard Version
Let my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes look upon equity.
Aramaic Bible in Plain English
My judgment will come forth from before you and your eyes will see integrity.
Darby Bible Translation
Let my judgment come forth from thy presence, let thine eyes regard equity.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Let my judgment come forth from thy countenance: let thy eyes behold the things that are equitable.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes look upon equity.
English Standard Version Journaling Bible
From your presence let my vindication come! Let your eyes behold the right!
God's Word
Let the verdict of my innocence come directly from you. Let your eyes observe what is fair.
Holman Christian Standard Bible
Let my vindication come from You, for You see what is right.
International Standard Version
Justice for me will come from your presence; your eyes see what is right.
NET Bible
Make a just decision on my behalf! Decide what is right!
New American Standard Bible
Let my judgment come forth from Your presence; Let Your eyes look with equity.
New International Version
Let my vindication come from you; may your eyes see what is right.
New Living Translation
Declare me innocent, for you see those who do right.
Webster's Bible Translation
Let my sentence come forth from thy presence; let thy eyes behold the things that are equal.
The World English Bible
Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity.
EasyEnglish Bible
Say clearly that I am not guilty. You can see for yourself that I am right.
Young‘s Literal Translation
From before thee my judgment doth go out; Thine eyes do see uprightly.
New Life Version
May You decide in my favor. May Your eyes see what is right.
The Voice Bible
Announce that I am free of all the charges against me—only You can see into my heart to know that to be true. Treat me with fairness; look at me with justice.
Living Bible
Publicly acquit me, Lord, for you are always fair.
New Catholic Bible
Let my vindication issue forth from you; let your eyes discern what is right.
Legacy Standard Bible
May my judgment come from Your presence; May Your eyes behold what is upright.
Jubilee Bible 2000
Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold uprightness.
Christian Standard Bible
Let my vindication come from you, for you see what is right.
Amplified Bible © 1954
Let my sentence of vindication come from You! May Your eyes behold the things that are just and upright.
New Century Version
You will judge that I am right; your eyes can see what is true.
The Message
Listen while I build my case, God, the most honest prayer you’ll ever hear. Show the world I’m innocent— in your heart you know I am.
Evangelical Heritage Version ™
May a just verdict for me come from you. May your eyes observe the things that are right.
New Revised Standard Version Catholic Edition
From you let my vindication come; let your eyes see the right.
Good News Translation®
You will judge in my favor, because you know what is right.
Wycliffe Bible
My doom come forth of thy cheer; thine eyes see they equity. (Let my judgement come forth from thy lips; let thine eyes be fixed on justice.)
Contemporary English Version
Only you can say that I am innocent, because only your eyes can see the truth.
Revised Standard Version Catholic Edition
From thee let my vindication come! Let thy eyes see the right!
New Revised Standard Version Updated Edition
From you let my vindication come; let your eyes see the right.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
From you let my vindication come; let your eyes see the right.
Common English Bible © 2011
My justice comes from you; let your eyes see what is right!
Amplified Bible © 2015
Let my verdict of vindication come from Your presence; May Your eyes look with equity and behold things that are just.
English Standard Version Anglicised
From your presence let my vindication come! Let your eyes behold the right!
New American Bible (Revised Edition)
From you let my vindication come; your eyes see what is right.
New American Standard Bible
Let my judgment come forth from Your presence; Let Your eyes look with integrity.
The Expanded Bible
·You will judge that I am right [L My judgment/vindication will come from before you]; your eyes can see what is ·true [virtuous].
Tree of Life Version
From Your presence comes my vindication. Your eyes see what is right.
Revised Standard Version
From thee let my vindication come! Let thy eyes see the right!
New International Reader's Version
When you hand down your sentence, may it be in my favor. May your eyes see what is right.
BRG Bible
Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
Complete Jewish Bible
Let my vindication come from you, let your eyes see what is right.
New Revised Standard Version, Anglicised
From you let my vindication come; let your eyes see the right.
Orthodox Jewish Bible
Let my mishpat (right) come forth from Thy presence; let Thine eyes behold the things that are right.
Names of God Bible
Let the verdict of my innocence come directly from you. Let your eyes observe what is fair.
Modern English Version
May my sentence go out from Your presence; may Your eyes see rightly.
Easy-to-Read Version
You will make the right decision, because you can see the truth.
International Children’s Bible
You will judge that I am right. Your eyes can see what is true.
Lexham English Bible
Let my vindication come forth from you; let your eyes see fairness.
New International Version - UK
Let my vindication come from you; may your eyes see what is right.