Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organo
Praise him with the tambourine and dance: praise him with stringed instruments and organs.
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and pipes.
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes!
Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with stringed instruments and organs!
Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.
Praise him with tambourines and with timbrels; praise him with sweet strings.
Praise him with the tambour and dance; praise him with stringed instruments and the pipe;
Praise him with timbrel and choir: praise him with strings and organs.
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and the pipe.
Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!
Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes.
Praise Him with tambourine and dance; praise Him with flute and strings.
Praise him with tambourine and dancing. Praise him with stringed and wind instruments.
Praise him with the tambourine and with dancing! Praise him with stringed instruments and the flute!
Praise Him with timbrel and dancing; Praise Him with stringed instruments and pipe.
praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe,
Praise him with the tambourine and dancing; praise him with strings and flutes!
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
Dance and hit drums to praise him! Make music with harps and flutes to praise him!
Praise Him with timbrel and dance, Praise Him with stringed instruments and organ.
Praise Him with timbrels and dancing. Praise Him with strings and horns.
Praise Him with the blast of trumpets high into the heavens, and praise Him with harps and lyres and the rhythm of the tambourines skillfully played by those who love and fear the Eternal. Praise Him with singing and dancing; praise Him with flutes and strings of all kinds!
Praise him with the drums and dancing. Praise him with stringed instruments and horns.
Praise him with tambourines and dancing, praise him with strings and flutes.
Praise Him with tambourine and dancing; Praise Him with stringed instruments and pipe.
Praise him with the timbrel and dance; praise him with stringed instruments and organs.
Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and flute.
Praise Him with tambourine and [single or group] dance; praise Him with stringed and wind instruments or flutes!
Praise him with tambourines and dancing; praise him with stringed instruments and flutes.
Hallelujah! Praise God in his holy house of worship, praise him under the open skies; Praise him for his acts of power, praise him for his magnificent greatness; Praise with a blast on the trumpet, praise by strumming soft strings; Praise him with castanets and dance, praise him with banjo and flute; Praise him with cymbals and a big bass drum, praise him with fiddles and mandolin. Let every living, breathing creature praise God! Hallelujah!
Praise him with hand drums and dancing. Praise him with the strings and the flute.
Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!
Praise him with drums and dancing. Praise him with harps and flutes.
Praise ye him in a tympan and quire; praise ye him in strings and organ. (Praise ye him with a tympan, or a drum, and a dance/Praise ye him with a tambourine, and dancing; praise ye him with strings and an organ.)
Praise him with tambourines and dancing, with stringed instruments and woodwinds.
Praise him with timbrel and dance; praise him with strings and pipe!
Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!
Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!
Praise God with drum and dance! Praise God with strings and pipe!
Praise Him with tambourine and dancing; Praise Him with stringed instruments and flute.
Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!
Give praise with tambourines and dance, praise him with strings and pipes.
Praise Him with tambourine and dancing; Praise Him with stringed instruments and flute.
Praise him with tambourines and dancing; praise him with stringed instruments and flutes.
Praise Him with tambourine and dance. Praise Him with string instruments and flute.
Praise him with timbrel and dance; praise him with strings and pipe!
Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes.
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
Praise him with tambourines and dancing! Praise him with flutes and strings!
Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!
Hallelu Him with the tambourine and dance; hallelu Him with stringed instruments and flute.
Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes.
Praise Him with the tambourine and dancing; praise Him with stringed instruments and flute!
Praise him with tambourines and dancing! Praise him with stringed instruments and flutes!
Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes.
Praise him with tambourine and dancing; praise him with strings and flute.
praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and pipe,
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!