Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
ad faciendam vindictam in gentibus increpationes in populis
To execute vengeance on the heathen, and punishments on the people;
To execute vengeance upon the nations, and punishments upon the people;
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
to execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
To execute vengeance on the nations, And punishments on the peoples;
to execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;
To exact vengeance from the Gentiles and reproof from the peoples
To execute vengeance against the nations, and punishment among the peoples;
To execute vengeance upon the nations, chastisements among the people:
To execute vengeance upon the nations, and punishments upon the peoples;
to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples,
to take vengeance on the nations, to punish the people of the world,
inflicting vengeance on the nations and punishment on the peoples,
as they bring retribution to nations and punishment to peoples,
in order to take revenge on the nations, and punish foreigners.
To execute vengeance on the nations And punishment on the peoples,
to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,
to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
That is how they must fight against other nations, to punish them for their sins.
To do vengeance among nations, Punishments among the peoples.
Let it be used to punish the nations and the people.
Let them take revenge on all nations who deny God. Let them punish the peoples.
Adore him, O his people! And take a double-edged sword to execute his punishment upon the nations.
to wreak vengeance on the nations and punishment on the peoples,
To execute vengeance on the nations And punishments on the peoples,
to execute vengeance upon the Gentiles and punishments upon the peoples,
inflicting vengeance on the nations and punishment on the peoples,
To wreak vengeance upon the nations and chastisement upon the peoples,
They will punish the nations and defeat the people.
Let true lovers break out in praise, sing out from wherever they’re sitting, Shout the high praises of God, brandish their swords in the wild sword-dance— A portent of vengeance on the God-defying nations, a signal that punishment’s coming, Their kings chained and hauled off to jail, their leaders behind bars for good, The judgment on them carried out to the letter —and all who love God in the seat of honor! Hallelujah!
to inflict vengeance on the nations and punishments on the peoples,
to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,
to defeat the nations and to punish the peoples;
To do vengeance in nations; and blamings in peoples. (To bring vengeance to the nations; and to punish the peoples.)
Take revenge and punish the nations.
to wreak vengeance on the nations and chastisement on the peoples,
to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,
to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,
to get revenge against the nations and punishment on the peoples,
To execute vengeance on the nations And punishment on the peoples,
to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples,
To bring retribution on the nations, punishment on the peoples,
To execute vengeance on the nations, And punishment on the peoples,
They will ·punish [execute vengeance against] the nations and ·defeat [punish] the people.
to execute vengeance upon the nations and rebukes on the peoples,
to wreak vengeance on the nations and chastisement on the peoples,
Let them pay the nations back. Let them punish the people of the earth.
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
to carry out vengeance on the nations and punishment on the peoples,
to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,
To execute vengeance upon the Goyim, and punishments upon the people;
to take vengeance on the nations, to punish the people of the world,
to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
let them take revenge on the other nations. Let them go punish those people.
They will punish the nations. They will defeat the people.
to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,
to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!