Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
Great is our Lord, and of great power; His understanding is infinite.
Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
Great is our Lord and he is strong in his power and there is no end to his understanding.
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
Great is our Lord, and great is his power: and of his wisdom there is no number.
Great is our Lord, and mighty in power; his understanding is infinite.
Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
Our Lord is great, and his power is great. There is no limit to his understanding.
Our Lord is great, vast in power; His understanding is infinite.
Our Lord is great, and rich in power; his understanding has no limitation.
Our Lord is great and has awesome power; there is no limit to his wisdom.
Great is our Lord and abundant in strength; His understanding is infinite.
Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit.
How great is our Lord! His power is absolute! His understanding is beyond comprehension!
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.
Our Lord is great and very powerful. He understands everything!
Great [is] our Lord, and abundant in power, Of His understanding there is no narration.
Great is our Lord, and great in power. His understanding has no end.
Our Lord is great. Nothing is impossible with His overwhelming power. He is loving, compassionate, and wise beyond all measure.
How great he is! His power is absolute! His understanding is unlimited.
Great is our Lord and awesome in power; his wisdom is without limit.
Great is our Lord and abundant in power; His discernment is infinite.
Great is our Lord and of great power; his intelligence is infinite.
Our Lord is great, vast in power; his understanding is infinite.
Great is our Lord and of great power; His understanding is inexhaustible and boundless.
Our Lord is great and very powerful. There is no limit to what he knows.
God’s the one who rebuilds Jerusalem, who regathers Israel’s scattered exiles. He heals the heartbroken and bandages their wounds. He counts the stars and assigns each a name. Our Lord is great, with limitless strength; we’ll never comprehend what he knows and does. God puts the fallen on their feet again and pushes the wicked into the ditch.
Great is our Lord and mighty in power. To his understanding there is no limit.
Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
Great and mighty is our Lord; his wisdom cannot be measured.
Our Lord is great, and his virtue is great; and of his wisdom there is no number. (Our Lord is great, and his power is great; and there is no measure of his wisdom.)
Our Lord is great and powerful! He understands everything.
Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
Great is our Lord and abundant in power; his understanding is beyond measure.
Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
Our Lord is great and so strong! God’s knowledge can’t be grasped!
Great is our [majestic and mighty] Lord and abundant in strength; His understanding is inexhaustible [infinite, boundless].
Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
Great is our Lord, vast in power, with wisdom beyond measure.
Great is our Lord and abundant in strength; His understanding is infinite.
Our Lord is great and very powerful. There is no limit to ·what he knows [L his understanding].
Great is our Lord and mighty in power— His understanding is infinite!
Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
Great is our Lord. His power is mighty. There is no limit to his understanding.
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
Our Lord is great, his power is vast, his wisdom beyond all telling.
Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
Gadol is Adoneinu, and of rav ko’ach; to His tevunah (understanding, intelligence) there is no mispar (number, limit).
Our Adonay is great, and his power is great. There is no limit to his understanding.
Great is our Lord and great in power; His understanding is without measure.
Our Lord is great and powerful. There is no limit to what he knows.
Our Lord is great and very powerful. There is no limit to what he knows.
Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is unlimited.
Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!