Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
qui adnuntiat verbum suum Iacob praecepta sua et iudicia sua Israhel
He shows his word to Jacob, his statutes and his judgments to Israel.
He shows his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
He declares His word to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.
He showeth His word unto Jacob, His statutes and His judgments unto Israel.
He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.
He shows his word in Jacob, his laws and his commandments in Israel.
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
Who declareth his word to Jacob: his justices and his judgments to Israel.
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel.
He speaks his word to Jacob, his laws and judicial decisions to Israel.
He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.
He declares his words to Jacob, his statutes and decrees to Israel.
He proclaims his word to Jacob, his statutes and regulations to Israel.
He declares His words to Jacob, His statutes and His ordinances to Israel.
He has revealed his word to Jacob, his laws and decrees to Israel.
He has revealed his words to Jacob, his decrees and regulations to Israel.
He showeth his word to Jacob, his statutes and his judgments to Israel.
He shows his word to Jacob; his statutes and his ordinances to Israel.
He sends his message to Jacob's descendants. He gives his rules and laws to Israel's people.
Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.
He speaks His Word to Jacob, and His Law to Israel.
He brings Jacob in on His plan, declaring His word— His statutes and His teachings to Israel.
He has made known his laws and ceremonies of worship to Israel—
He has revealed his word to Jacob, his decrees and his judgments to Israel.
Who declares His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.
He declares his words unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
He declares his word to Jacob, his statutes and judgments to Israel.
He declares His word to Jacob, His statutes and His ordinances to Israel.
He gave his word to Jacob, his laws and demands to Israel.
He speaks the same way to Jacob, speaks words that work to Israel. He never did this to the other nations; they never heard such commands. Hallelujah!
He reveals his words to Jacob, his statutes and his judgments to Israel.
He declares his word to Jacob, his statutes and ordinances to Israel.
He gives his message to his people, his instructions and laws to Israel.
Which telleth his word to Jacob; and his rightfulnesses and dooms to Israel. (Who telleth his word to Jacob; yea, his statutes and his laws, or his decrees, to Israel.)
God gave his laws and teachings to the descendants of Jacob, the nation of Israel.
He declares his word to Jacob, his statutes and ordinances to Israel.
He declares his word to Jacob, his statutes and ordinances to Israel.
He declares his word to Jacob, his statutes and ordinances to Israel.
God proclaims his word to Jacob; his statutes and rules to Israel.
He declares His word to Jacob, His statutes and His ordinances to Israel.
He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel.
He proclaims his word to Jacob, his statutes and laws to Israel.
He declares His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.
He ·gave [announced] his word to Jacob [C another name for Israel], his laws [statutes; requirements; ordinances] and ·demands [judgments] to Israel [Ex. 19–24].
He declares His word to Jacob, His decrees and His rulings to Israel.
He declares his word to Jacob, his statutes and ordinances to Israel.
He has made his word known to the people of Jacob. He has made his laws and rules known to Israel.
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
He reveals his words to Ya‘akov, his laws and rulings to Isra’el.
He declares his word to Jacob, his statutes and ordinances to Israel.
He declareth His Devar unto Ya’akov, His chukkot and His mishpatim unto Yisroel.
He speaks his word to Jacob, his laws and judicial decisions to Israel.
He shows His word to Jacob, and His statutes and His judgments to Israel.
He gave his commands to Jacob. He gave his laws and rules to Israel.
He gave his word to Jacob. He gave his laws and demands to Israel.
He declares his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.
He has revealed his word to Jacob, his laws and decrees to Israel.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!